ón otorgada por la FDA para la venta del nuevo inhibidor de fusión T-20 conocido como Fuzeon, en marzo pasado, provocó que una coalición de organismos interesados en VIH/Sida, comenzaran una campaña a mediados de abril para que Roche baje su precio, que aproximadamente asciende a 20 mil dólares al año por paciente.
La campaña cuenta con el respaldo de organizaciones de EU, Italia y otros países entre ellas, African Services Committe, AIDS Medicare Project, European AIDS Treatment Group, Global AIDS Alliance y la United African Federation. (Sin reporteros)
29-Septiembre-2004
Dan a conocer resultado de encuesta sobre VIH
Industria: Sector salud Tipo: Reportes de resultados y acciones
Fuente: El Sol de México
AIDS Responsibility Projet, que trabaja en México con la Agencia de EUpara elDesarrollo Internacional (USAID), dio a conocer el resultado de 20 encuestas que aplicó a empresas estadounidenses que tiene representación en México referente a las políticas y pláticas laborales relacionadas con la prevención del VIH y el tratamiento para empleados que viven con el VIH/sida.
De las empresas entrevistadas, 70% reportaron tener políticas independientes que abarcan enfermedades o discapacidades que amenacen la vida en el área laboral.
Las empresas que participaron en la encuesta Corporativa 2004, fueron: 3MServiciosMéxico, BancoNacionaldeMéxico, CadburyAdamsMéxico, EliLilly de México, FedexExpress, FordMotorCompany, GEInternational de México, GeneralMotors de México, IBM, INTEL, ProductosKraft, MerckSharp&Dohme, Pepsico de México, Pfizer, PricewaterhouseCoopers, Procter&Gamble de México, TycoElectronics de México, Wal-Mart de México y Xerox Mexicana.
01-Noviembre-2004
Siemens compra a USFilter
Por: ASV / Fuente: Boletín QuimiNet.com
Siemens expande su posición en el creciente mercado del agua, adquiere
USFilter Corporation's Systems and services businesses por $993 millones
Siemens esta expandiendo sus actividades en el creciente mercado del tratamiento
de agua y suministros. Como un importante paso en esta estrategia el grupo de
soluciones y servicios industriales (I&S) está adquiriendo al líder
en sistemas y servicios del mercado estadounidense, US Filter Corporation. El
precio de compra de la compañía la cual da empleo a aproximadamente
5,800 individuos y tiene ventas anuales por $1.2 Billones USD. El acuerdo definitivo
entre Siemens y la compañía Francesa Veolia Enviroment ha sido
alcanzado.
Las oficinas principales de US Filter se encuentran en Palm Desert (CA) y Houston
(TX), consiste en alrededor 120 localizaciones por todo el mundo. Es el abastecedor
principal de los productos municipales e industriales y de los servicios del
tratamiento de aguas en el mercado norteamericano. El mercado mundial para el
tratamiento de aguas; así como el tratamiento de aguas residuales industrial,
tiene un volumen anual total de € 290 mil millones. El tamaño de
la industria, junto con un índice de crecimiento anual de más
de seis por ciento, le hace un segmento de negocio particularmente de abrogación.
Los mercados primarios están en los Estados Unidos y Europa.
Para los municipios y las compañías industriales, el abastecimiento
y el tratamiento de agua son asuntos críticos para el siglo XXI. El agua
pertenece a las áreas estratégicas significativas en las cuales
Siemens se encuentra bien posicionada. Las actividades principales se concentran
dentro de la automatización y el manejo de los grupos (A&D) y el
I&S. El grupo de I&S tiene el mando para los negocios relacionados con
agua. Las actividades de US Filter también serán organizadas y
dirigidas por este grupo. La jefatura de la nueva compañía del
grupo de I&S permanecerá en Palm Desert.
El Presidente del grupo I&S Joergen Ole Haslestad dijo: "Esta adquisición
es un paso importante en el marco de consolidar nuestro portafolio. El negocio
cada vez mayor del agua desempeñará un papel crítico dentro
de nuestras actividades industriales en Siemens. Con él, podremos ampliar
las propuestas de productos y servicios para nuestros clientes, particularmente
dentro del mercado más grande del agua en el mundo, los E.E.U.U.."
Henri Proglio, presidente de Veolia Environment, dijo: "La venta de US
Filter Corporation's generó interés significativo de inversionistas
estratégicos y financieros. Encontramos la oferta de Siemens muy convincente
desde todos los puntos de vista: industrial, financiero y estratégico.
Esta transacción preservará el futuro y el crecimiento de estos
negocios y de sus equipos, mientras que proporciona prospectos atractivos para
la cooperación industrial y comercial con un grupo europeo importante."
El grupo "Industrial Solutions and Services" (I&S) proporciona
soluciones innovadoras y servicios diseñados para mejorar la competitividad
en industrias de proceso y manufactura; así como en infraestructura.
Dichas soluciones cubren el ciclo vital entero de las instalaciones industriales
y de la infraestructura, desde consulta y plantación hasta la instalación,
operación, integración de soluciones MES, el mantenimiento y la
modernización. En 2003 I&S empleó un total de 25.000 personas
por todo el mundo y alcanzó ventas totales de EUR 4.012 mil millones.
Para mayor información sobre USFilter visite su Showroom en QuimiNet.
Clic aquí.
El LVN – 2000 Proporciona una Solución de Desinfección de Bajo Mantenimiento, Efectiva al Costo
CLIENTE:
DEPTO. DE OBRAS PUBLICAS
DIVISION DE SANITACION
DE WEST BABYLON, N.Y.
EN EL CONDADO DE SUFFOLK
EQUIPO:
LVN – 2000 SISTEMA DE INYECCIÓN QUÍMICA LIQUIDA
INSTALADO:
FEBRERO 2001
ANTECEDENTES:
El cliente había estado usando bombas de velocidad variable, para dosificar hipoclorito dentro de una agua de acarreo que alimentaba una cámara de contacto. A modo de mantener el residual de Cl2 en el punto de ajuste especificado, durante los períodos de bajo flujo, las bombas tenían una corrida tan lenta, que causaba el calentamiento de los motores CD. En ocasiones, la demanda del Cl2 tenía cambios tan drásticos que requerían la entrada de una segunda bomba-por la duración de los picos de demanda-y después sacarla al caer la demanda.
Durante la temporada del estiaje, el desprendimiento de gas-del hipoclorito-planteaba un buen problema. Estos desprendimientos provocaban el congestionamiento de las bombas-por las bolsas de gas-que requería de la atención de los operadores, para purgar el sistema. Cuando la bomba debería remontar, no bombeaba tan eficientemente....causando sólo que corriera a una mayor velocidad. Se requería también del alto mantenimiento del remplazo de diafragmas y cabezales de bombeo.
En un momento dado, se instalaron líneas de menor diámetro hacia la bombas de hipoclorito, para tratar de aliviar el problema de los desprendimientos de gas; sin embargo esta solución falló debido a las largas líneas requeridas para llegar hasta las áreas de tanque de almacenamiento y bombas.
ACCION
TOMADA:
Se instalaron tres unidades LVN-2000 de inyección química líquida, totalmente automatizadas con controles PCU......con acción de interfase.
RESULTADOS:
Con las unidades LVN-2000 ya instaladas, se utiliza un efluente de agua filtrada, para operar un eductor que extrae la solución de hipoclorito, desde el tanque de almacenamiento y a través de la unidad LVN-2000.
Como beneficio adicional, el flujo del LVN-2000 es suave y contínuo, eliminando así bolsas de aire y entrada de reactivo en “oleadas”, al tiempo que a-porta una lectura directa del flujo. Facilita un mejor mezclado del hipoclorito con el flujo del agua de acarreo. Una vez que el hipoclorito es mezclado-en el eductor con el agua de acarreo, llega por tubería hasta el difusor de la cámara de contacto.
Después que la solución se mezcla con el efluente de la planta, una bomba de muestreo alimenta al analizador de cloro residual, para proveer la retroalimentación medida, de los niveles de cloro. El nivel del Cl2 residual deseado, es la señal de entrada del controlador PCU. El punto de ajuste del PCU, compara la señal medida-del analizador-para ajustar automáticamente la capacidad del LVN-2000......y mantener el residual correcto de Cl2.
El cliente ha encontrado que, a diferencia de las bombas, el mantenimiento del sistema líquido V-Notch, ha sido prácticamente despreciable y ha reducido los trabajos de las lavadas mensuales del dosificador y de las líneas de del difusor, así como la limpieza de filtros, para prevenir los congestionamientos de los orificios del eductor.
“Encontramos que la alta confiabilidad y el mínimo mantenimiento del LVN-2000, justificó muy bien el costo de capital de la unidad” , acota Doug Haussel, Jefe de la Plantilla de Operadores. Se trata de un sistema de limpieza simple, que no requiere del mantenimiento ó el remplazo de las partes mayores en movimiento. El sistema opera al vacío, lo cual minimiza la posibilidad de derrames y fugas, y lo convierte así en una instalación muy limpia, montada en pared.
No existen ningunos motores, que energizar-aparte del del actuador automático-ni válvulas ó diafragmas que remplazar. “La operación es mucho más suave, cuando no hay tuberías que vibran alocadamente....por las altas velocidades de las bombas. A ésto se suman las economías por los costos conjuntos de operación y mantenimiento”. El sistema LVN-2000, de inyección química líquida, ha probado ser muy confiable, simple y efectivo en proveer la desinfección final del efluente, a la luz de los flujos diurnos de la planta y los cambios en las demandas de cloro.
A pesar de las variaciones del flujo, el LVN-2000,
aporta una operación suave y un residual estable de cloro, dentro del marco del lapso de 6.5 horas que enseña la gráfica.
Sistema SCADA del cuarto del control de Operaciones que muestra el estatus de los procesos de efluente final /desinfección del efluente.
Cortesía de USFilter, a Siemens Business. Para conocer más sobre
US Filter, a Siemens Business, sus productos y soluciones, haga click
aqui
01-01-2006
Diccionario de términos relacionados con la construcción
Por: Diccionario del Departamento del Trabajo de los E.U.A. /
Fuente: QuimiNet |
Sectores relacionados:
Construcción |
Diccionario del Departamento del Trabajo de los E.U.A.
Occupational Safety & Health Administration
OSHA Dictionary
Construction Industry terms
English to Spanish
A
abatement (asbestos, lead, etc.)
remoción de riesgo (de asbesto, etc.)
abrasive wheel and tool
piedra de esmeril y herramienta abrasiva
abut
lindar, unir ensamblar, conectar
abutment
estribo, soporte
acceleration
aceleración
Acetylene
acetileno
adjustable wrench
llave ajustable
administrative controls
controles administrativos
aerial bucket
canasto aéreo
aerial lift
jirafa, canasta
aerial lift truck
camión jirafa, canasta elevada motorizada
aerial truck
camión jirafa, camión canasta
airborne
(partícula) suspendida en el aire, flotante en el aire
air compressor
compresor de aire
air line respirator
respirador con línea de aire
air-purifying full facepiece respirator
respirador con máscara completa purificadora de aire
air-purifying half-mask respirator
respirador con mascarilla purificadora del aire
air-purifying mouthpiece respirator
respirador con boquilla purificadora de aire
air storage receiver with alarm
tanque recipiente de aire con alarma
alive or live (energized)
vivo (energizado), caliente
alloy steel chain
cadena de aleación de acero
American National Standards Institute (ANSI)
Instituto Nacional Americano de Normas
anchorage
anclaje
anchorage member
pieza de anclaje
angle grinder
esmeriladora angular, pulidora angular
angle of repose
ángulo de reposo, ángulo de descanso
arc cutting
corte por arco eléctrico
arc welding
soldadura por arco eléctrico
asbestos
asbesto
asbestos containing material (ACM)
material que contiene asbesto
asphalt
asfalto
assured equipment grounding conductor program
programa para asegurar la conexión a tierra del equipo
attaching ground
conexión a tierra
auger
barrena
axe
hacha
B
backfilled excavation
excavación rellenada
backhoe
pala retro-excavadora, excavador trasero, pata de mono
ballast
lastre
ball bearing block
motón de caja de bolas
bank
terraplén, relleno
bare conductor
alambre eléctrico sin aislamiento, alambre eléctrico sin aislamiento, cable pelado
barricade
barrera, empalizada, cerca
barrier
barrera
base plate
placa de soporte, placa de base
basket
canasta
basket stretcher
camilla de canasta
batch plant (concrete)
hormigonera, planta de hormigón, planta de concreto
batch plant (asphalt)
planta de asfalto
bearer
soporte, almojaya
bi-directional machine
máquina bi-direccional, maquina con movimiento en dos direcciones
bird caging
deshiladura (jaula de pájaros), deshilación
blasting
detonación, explosión
blue prints
planos
block/chock
calzo, atrancar
blocking (jacks)
calzamiento
bloodborne
acarreado por la sangre, transmitido por la sangre
bloodborne pathogens
patógenos acarreados por la sangre
boatswain's chair scaffold
andamio de silla mecedora
body belt
cinturón de seguridad
boiler
caldera
bolting
empernado, atornillar
bonded (electrically bonded)
interconectado eléctricamente
bonding jumper
puente eléctrico
boom
aguilón, puntal
brace
refuerzo, riostra, abrazadera
bracing
reforzamiento, arrostramiento
bracket
palometa, soporte
braided rope
soga trenzada, cable trenzado
branch circuit
circuito ramal
branch line
línea de distribución
brick
ladrillo
bricklayer's square scaffold
andamio con base cuadrada para albañil
bridle sling
brida, eslinga de brida
brittle fracture
fractura por fragilidad
bucket
canasto, bote, cubeta, cubo
buckle (harness)
hebilla
bulk sample
muestra gruesa
bull float
aplanadora de concreto
bulldozer
tractor con pala mecánica, niveladora
bull wire
anilla, alambre para halar o jalar
bumper
parachoques, defensa
buoyant work vest
chaleco salvavidas
buoyant vest
chaleco salvavidas
bursting safety factor
factor de seguridad para estallido
butt
cabo de mecha
C
cable
cable
cab window
ventana de cabina
cage
jaula protectora
cage (to)
enjaular
cage-type boom guard
guarda en forma de jaula para el aguilón (puntal)
caisson
cámara de aire comprimido
canister (respirator)
filtro
canopy
capota
cantilevered
voladizo
cantilever type personnel hoist
montacargas voladizo para trabajadores
car arresting device
dispositivo inmovilizador del carro
carbon-arc welding
soldadura por arco con electrodos de carbón
carpenter's bracket scaffold
andamio de palometas para carpintero
cast iron
hierro fundido, hierro colado
catch platform
plataforma de detención
caught-in
atrapado, pillado, agarrado
caught-between
pillado
caustic
sustancia cáustica, corrosiva
cave-in
derrumbe, desprendimiento
ceiling (exposure)
cielo, límite
ceiling beam
viga del plafón, viga de techo
ceiling worker
trabajador de plafón
cement
cemento
chain
cadena
chemical
químico
chain saw
sierra de cadena
chain sprocket
rueda dentada de cadena, estrella de cadena
chicken ladder
tablón con listones
chock/block
calzo
choker sling
eslinga corrediza, eslinga ahogador
chute
conducto, canalota
circuit breaker
interruptor automático, interruptor de circuito
circular saw
sierra circular
clear safety lens
lente de seguridad transparente
clearance
margen, espacio libre
clearance distance
margen de seguridad, distancia de seguridad
cleat
listón, peldaño
closure
cierre
clip (wire rope, U-bolt)
grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
cockpit
cabina, carlinga
cofferdam
dique provisional
collecting system
sistema colector
competent person
persona competente
compressed air chamber
cámara de aire comprimido
compressor plant
planta compresora
compressor
compresor
concrete
concreto, hormigón
concrete breaker
martillo rompe-concreto
concrete bucket
bote para concreto, cubeta para concreto
concrete buggy
carrito para cargar concreto carrito volcador
concrete form
formaleta para concreto
concrete mixer
mezcladora para concreto
concrete saw
sierra para concreto
concrete vibrator
vibrador para concreto
conductive bucket
canasto conductor de electricidad
conductive clothing
vestimenta conductora de electricidad
conductive ladder
escalera conductora de electricidad
confined space
espacio restringido, e. limitado, e. cerrado, e. Confinado
connector (steel erection)
conector de acero estructural
constant pressure switch
interruptor de presión constante
control panel
panel de control
controlled access zone
zona de acceso controlado, área de acceso controlado
controlled decking zone
zona controlada durante instalación de cubierta
conveyor
transportador, faja
cord (electric)
cordón eléctrico, cable eléctrico
cord and plug
cordón y enchufe
cord-to-cord connection
conexión de cordón a cordón
corrugated metal
metal corrugado
coupled cylinder
cilindro acoplado
coupler
acoplador
coupling pin
pasador de acoplamiento, fijo
covered
cubierta
cracking (fuel gas cylinders)
limpiar la válvula, purgar, quebrar, abrir y cerrar rápidamente una válvula
En QuimiNet / e-Industria puede encontrar Proveedores, Oportunidades de Compra y Venta, Noticias e Información para:
Industria Petroquímica
Industria Química
Industria del Plástico
Industria del Empaque
Industria Farmacéutica
Industria Alimenticia
Industria Cosmética
Industria de Pinturas, Recubrimientos y Tintas
Industria Metalmecánica
Industria Automotriz
Industria Minera
Industria de la Construcción
Industria del Petróleo
etc.
*
QuimiNet.com / e-Industria.com es el medio industrial más importante de Latinoamérica. Quiminet no vende este producto ni ninguno otro, enlaza proveedores y clientes y ofrece información valiosa a la comunidad industrial. La información que se muestra es esta página fue generada por Quiminet, provino de algún medio público o de algún usuario del portal. QuimiNet considera cree que es correcta mas no puede garantizarlo. Si el producto es una marca registrada, QuimiNet declara explícitamente que la misma no es propiedad más que de su legítimo dueño.
