HomeNegociosDirectorioNoticiasContáctenosIndustrias
  23 - Nov - 2009
Regístrese Gratis
  Usuario:  Contraseña:  
Índice de Productos: 0-9 a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

PINS *

Solicite Información a Proveedores de Pins  
Datos del producto requerido
Producto solicitado:
Consumo Aproximado:
Cant.
Unidad
Frecuencia
Fecha requerida:
- -
Observaciones:
(grado, aplicación, especificaciones...)
Anunciar esta solicitud en el boletín QuimiNews
No avisar a estos proveedores:

Datos del Solicitante
Insertar mis datos Usuario registrado
Nombre:  Apellidos:
Empresa:  Puesto:
Edo./Prov./Depto. Ciudad:
País:
Clave Larga Distancia de Ciudad o LADA:
 Teléfono:
E-mail : Pág. web:
Soy usuario registrado, favor de enviarme a mi correo mi nombre de usuario y contraseña

Proveedores de:Pins 

Aparezca como proveedor de éste u otros productos en QuimiNet
Buscar proveedores de otras partes
  • Ver más proveedores
  • PaisProveedorProductoContacto
    México Cosmo Acril Diseños Publicitarios Pins, BOTONES (PINS) San Isauro no. 20 Col.Santa Ursula Coapa
    4600 Ciudad de México, D.F.
    Contactar
    México Colores Creativos Pins Pompeya 2860 Loc. 27 Esq. Rubèn Dario Col.Providencia
    44630 Guadalajara, Jalisco
    Contactar
    México Mundo de la Seguridad Industrial Pins Ernesto P. Uruchurto No. 66-C Col.Olivar del Conde
    01408 México, Distrito Federal
    Contactar
    México Productos Petigon Pins Oriente 245 #7 Col.Agrícola Oriental
    08500 Cd. de México, D.F.
    Contactar
    México Importaciones y Exportaciones Ayle Pins, Pins y botones Av. Constituyentes, 345-209 Col.Daniel Garza
    11830 D.F, Mexico
    Contactar
    México IMPORT Y EXPORT A.C.M.E MEXICANA Dowel pins, washers for safety pins CANAL DEL NORTE 388 Col.20 DE NOVIEMBRE
    15300 D.F., MEXICO
    Contactar
    México Artes Grabados Fistoles (pins) Col.
    0 México, D.F.
    Contactar
    México COREGEO Pins publicitarios Prado Ixtacala Col.Prado Ixtacala
    05416 Tlalnepantla, Estado de México
    Contactar
    México ED´S Fotograbado Grabados en pins Belisarío Domínguez # 54 Col.Centro
    0 México, D.F.
    Contactar
    Estados Unidos Spirol International Corporation Spirol pins, Slotted pins 30 Rock Avenue Col.N/A
    06239 Danielson, CT
    Contactar
    Argentina gaaf Publicidad pins publicitarios JUNIN 168 Col.-
    ROSARIO, ARGENTINA
    Contactar
    México REPRESENTACIONES ESPECIALES HCR CABLE DE CONEXION A PC - 9 PINS AURELIANO VALVERDE #10 Col.PRESIDENTES EJIDALES
    04470 México, D.F.
    Contactar
    México Coxmex Diseñamos pins de publicidad Jacarandas No. 6 Col.San Isidro
    54730 Cuautitlán Izcalli, Edo. Mex.
    Contactar
    México Ditecma Fabricantes de pins metálicos, Fabricantes de pins metálicos Real del Monte 12-B Col.Guadalupe Insurgentes
    .. D.F., D.F.
    Contactar
    México Neumann´s Pins de 3D con color, Pins de 2D con color Prol. Lago Tana 91 Col.Huichapan, Tacuba
    11290 México, D.F.
    Contactar

    Solicitudes de productos relacionados con:Pins 

    Busque clientes de los productos que vende:
    (Escriba el producto para el que busca clientes)
  • Ver más proveedores y
    contactar a los compradores
  • IDProductoConsumoPais del clienteEstadoPuestoObservaciones
    93312 pins promocionales 100 Piezas
    Anual
    México Tijuana Coordinadora Promocion A quien corresponda, estoy interesada en que me cotizen unos pins promocionales, aproximadamente ...
    98192 Conectores din de 8 pins circular 10 Piezas
    Única vez
    México S.L.P Dueño Transmision de voltaje
    158996 partes para ensamble pins metalicos 1000 Piezas
    Mensual
    México coahuila propietario Botones del tamaño 2 1/4 de pulgada del compatible con prensas B.A.M.
    169169 pins 50 Piezas
    Bimestral
    México mexico df Consultor de operaciones
    170821 Pins promocionales 100 Piezas
    Mensual
    México No Compras
    181469 pins y botones 1000 Piezas
    Mensual
    México guanajuato comprador se solicita comprar pins al mayoreo en diferentes personajes y diseños
    186986 pins y botones 2000 Piezas
    Única vez
    México Campeche Informatica
    200346 Pins 3000 Piezas
    Semestral
    México Sonora gERENTE gENERAL. Necesitamos nos proporcionen información sobre los Pins que fabrican, nos interesa una distribución para ...
    223514 pins y botones 100 Piezas
    Única vez
    México RRHH asistente
    228794 BOTONES (PINS) 1000 Piezas
    Semestral
    México naucalpan direccion buenas tardes requiero pins autoadheribles en seleccion de color con gota de resina de 15cm x 10cm flexibles ...

    Empresas relacionadas con:Pins 

  • Ver más empresas y contactarlas
  • PaisEmpresaContacto
    México Pin-Sel! .... Col...
    .. .., ..
    Contactar
    México PESCADOS INSDUSTRIALIZADOS Sierra de Venados No.216 Col.Lomas de Mazatlán
    00000 Mazatlán, Sin.
    Contactar

       
    Noticias Relacionadas con: Pins  
    Contrate la publicación de una noticia en QuimiNet . Haga click aquí para mayor información.

    09-Enero-2002
    60% de las ventas anuales de juguetes se realizan en un día
      
         Fuente:  Intélite
    60% de las ventas anuales de juguetes se realizan el 6 de enero, Día de los Santos Reyes Magos; hecho que contribuye al comportamiento estacional del mercado en México. 

    • Asociación Mexicana de la Industria del Juguete (Amiju) en un lapso de un mes se comercializa poco más de 80% de la producción juguetera del país.
    • Mi alegría, Kay, Bici Leica, Iga, Impala, Birham, Pinserl y Lodela, son algunas de las empresas más estables.
    • cartón y papel, plásticos, troquelados, y tornillos.
     

    Más Noticias Relacionadas con:Pins  
  • Ver más noticias
  •  
    Artículos Relacionados con: Pins  

    De a conocer información sobre sus productos y gane presencia en la industria GRATIS. Haga click aquí.

    01-01-2006
    Diccionario de términos relacionados con la construcción
    Por: Diccionario del Departamento del Trabajo de los E.U.A. / Fuente: QuimiNet | Sectores relacionados: Construcción |

    Diccionario del Departamento del Trabajo de los E.U.A.

    Occupational Safety & Health Administration


    OSHA Dictionary
    Construction Industry terms

    English to Spanish

    A   
    abatement (asbestos, lead, etc.) remoción de riesgo (de asbesto, etc.)
    abrasive wheel and tool piedra de esmeril y herramienta abrasiva
    abut lindar, unir ensamblar, conectar
    abutment estribo, soporte
    acceleration aceleración
    Acetylene acetileno
    adjustable wrench llave ajustable
    administrative controls controles administrativos
    aerial bucket canasto aéreo
    aerial lift jirafa, canasta
    aerial lift truck camión jirafa, canasta elevada motorizada
    aerial truck camión jirafa, camión canasta
    airborne (partícula) suspendida en el aire, flotante en el aire
    air compressor compresor de aire
    air line respirator respirador con línea de aire
    air-purifying full facepiece respirator respirador con máscara completa purificadora de aire
    air-purifying half-mask respirator respirador con mascarilla purificadora del aire
    air-purifying mouthpiece respirator respirador con boquilla purificadora de aire
    air storage receiver with alarm tanque recipiente de aire con alarma
    alive or live (energized) vivo (energizado), caliente
    alloy steel chain cadena de aleación de acero
    American National Standards Institute (ANSI) Instituto Nacional Americano de Normas
    anchorage anclaje
    anchorage member pieza de anclaje
    angle grinder esmeriladora angular, pulidora angular
    angle of repose ángulo de reposo, ángulo de descanso
    arc cutting corte por arco eléctrico
    arc welding soldadura por arco eléctrico
    asbestos asbesto
    asbestos containing material (ACM) material que contiene asbesto
    asphalt asfalto
    assured equipment grounding conductor program programa para asegurar la conexión a tierra del equipo
    attaching ground conexión a tierra
    auger barrena
    axe hacha
    B   
    backfilled excavation excavación rellenada
    backhoe pala retro-excavadora, excavador trasero, pata de mono
    ballast lastre
    ball bearing block motón de caja de bolas
    bank terraplén, relleno
    bare conductor alambre eléctrico sin aislamiento, alambre eléctrico sin aislamiento, cable pelado
    barricade barrera, empalizada, cerca
    barrier barrera
    base plate placa de soporte, placa de base
    basket canasta
    basket stretcher camilla de canasta
    batch plant (concrete) hormigonera, planta de hormigón, planta de concreto
    batch plant (asphalt) planta de asfalto
    bearer soporte, almojaya
    bi-directional machine máquina bi-direccional, maquina con movimiento en dos direcciones
    bird caging deshiladura (jaula de pájaros), deshilación
    blasting detonación, explosión
    blue prints planos
    block/chock calzo, atrancar
    blocking (jacks) calzamiento
    bloodborne acarreado por la sangre, transmitido por la sangre
    bloodborne pathogens patógenos acarreados por la sangre
    boatswain's chair scaffold andamio de silla mecedora
    body belt cinturón de seguridad
    boiler caldera
    bolting empernado, atornillar
    bonded (electrically bonded) interconectado eléctricamente
    bonding jumper puente eléctrico
    boom aguilón, puntal
    brace refuerzo, riostra, abrazadera
    bracing reforzamiento, arrostramiento
    bracket palometa, soporte
    braided rope soga trenzada, cable trenzado
    branch circuit circuito ramal
    branch line línea de distribución
    brick ladrillo
    bricklayer's square scaffold andamio con base cuadrada para albañil
    bridle sling brida, eslinga de brida
    brittle fracture fractura por fragilidad
    bucket canasto, bote, cubeta, cubo
    buckle (harness) hebilla
    bulk sample muestra gruesa
    bull float aplanadora de concreto
    bulldozer tractor con pala mecánica, niveladora
    bull wire anilla, alambre para halar o jalar
    bumper parachoques, defensa
    buoyant work vest chaleco salvavidas
    buoyant vest chaleco salvavidas
    bursting safety factor factor de seguridad para estallido
    butt cabo de mecha
    C   
    cable cable
    cab window ventana de cabina
    cage jaula protectora
    cage (to) enjaular
    cage-type boom guard guarda en forma de jaula para el aguilón (puntal)
    caisson cámara de aire comprimido
    canister (respirator) filtro
    canopy capota
    cantilevered voladizo
    cantilever type personnel hoist montacargas voladizo para trabajadores
    car arresting device dispositivo inmovilizador del carro
    carbon-arc welding soldadura por arco con electrodos de carbón
    carpenter's bracket scaffold andamio de palometas para carpintero
    cast iron hierro fundido, hierro colado
    catch platform plataforma de detención
    caught-in atrapado, pillado, agarrado
    caught-between pillado
    caustic sustancia cáustica, corrosiva
    cave-in derrumbe, desprendimiento
    ceiling (exposure) cielo, límite
    ceiling beam viga del plafón, viga de techo
    ceiling worker trabajador de plafón
    cement cemento
    chain cadena
    chemical químico
    chain saw sierra de cadena
    chain sprocket rueda dentada de cadena, estrella de cadena
    chicken ladder tablón con listones
    chock/block calzo
    choker sling eslinga corrediza, eslinga ahogador
    chute conducto, canalota
    circuit breaker interruptor automático, interruptor de circuito
    circular saw sierra circular
    clear safety lens lente de seguridad transparente
    clearance margen, espacio libre
    clearance distance margen de seguridad, distancia de seguridad
    cleat listón, peldaño
    closure cierre
    clip (wire rope, U-bolt) grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
    cockpit cabina, carlinga
    cofferdam dique provisional
    collecting system sistema colector
    competent person persona competente
    compressed air chamber cámara de aire comprimido
    compressor plant planta compresora
    compressor compresor
    concrete concreto, hormigón
    concrete breaker martillo rompe-concreto
    concrete bucket bote para concreto, cubeta para concreto
    concrete buggy carrito para cargar concreto carrito volcador
    concrete form formaleta para concreto
    concrete mixer mezcladora para concreto
    concrete saw sierra para concreto
    concrete vibrator vibrador para concreto
    conductive bucket canasto conductor de electricidad
    conductive clothing vestimenta conductora de electricidad
    conductive ladder escalera conductora de electricidad
    confined space espacio restringido, e. limitado, e. cerrado, e. Confinado
    connector (steel erection) conector de acero estructural
    constant pressure switch interruptor de presión constante
    control panel panel de control
    controlled access zone zona de acceso controlado, área de acceso controlado
    controlled decking zone zona controlada durante instalación de cubierta
    conveyor transportador, faja
    cord (electric) cordón eléctrico, cable eléctrico
    cord and plug cordón y enchufe
    cord-to-cord connection conexión de cordón a cordón
    corrugated metal metal corrugado
    coupled cylinder cilindro acoplado
    coupler acoplador
    coupling pin pasador de acoplamiento, fijo
    covered cubierta
    cracking (fuel gas cylinders) limpiar la válvula, purgar, quebrar, abrir y cerrar rápidamente una válvula
    cradle cuna
    cradle (to) (cradled) posición de reposo
    crane grúa
    crane, hydraulic grúa hidráulica
    crawler tractor tractor de cadena, tractor de oruga
    cribbed acunado, elevado
    cross beam viga transversal
    cross brace cruceta, refuerzo transversal
    cross bracing reforzamiento transversal (cruceta), arrostramiento
    cross-connection interconexión, intercomunicación
    cross-grain grano transversal, en contra del grano
    current-carrying part parte conductora de corriente
    cylinder cilindro
    cylinder valve válvula del cilindro
    D   
    dead (deenergized) sin energía, muerto sin corriente
    dead-end point terminal de línea eléctrica
    dead-man switch interruptor de contacto continuo
    deck tarima, plataforma, entarimado
    decking cubierta
    decibel decibel
    deceleration deceleración
    decontamination descontaminación
    decorator scaffold andamio para decorador
    deenergized sin energía, sin corriente
    deenergized conductor conductor sin energía, sin corriente
    deenergized conductors, stringing and removing tendido o remoción de conductores sin energía, sin corriente
    deenergized equipment equipo sin energía, sin corriente
    deenergized line línea sin energía, sin corriente
    demolition demolición
    demolition (wrecking ) ball bola de demolición
    derrick cabria
    derrick truck camión de cabria
    designated person persona designada, persona autorizada
    detonating cord cordón detonador
    diagonal bracing refuerzo diagonal, arrostramiento diagonal
    dig excavar
    disconnect switch interruptor, disyuntor, desconector
    disconnecting means manera de desconectar, forma de desconectar, mecanismo de desconectar
    dismantling desarmar, desmantelar, deshacer
    disposal eliminación, disposición
    distance distancia
    diver buzo
    diving buceo
    double cleat ladder escalera doble de peldaños
    drainpipe tubo de drenajes, desaguadero
    drift pin pasador ahusado
    Dee (D) ring anillo en forma D
    drum-type hoist izador tipo tambor
    drywall (board) tabla de yeso
    dump truck camión de tumba, camión de carga y descarga
    dust polvo
    dust mask máscara para el polvo
    E   
    ear plugs tapones de oídos
    earthmoving equipment equipo para movimiento de tierra
    effectively grounded circuit voltage voltaje de un circuito conectado a tierra de manera efectiva
    electric arc, welding soldadura por arco eléctrico
    electric blasting detonación eléctrica
    electric cord cable eléctrico
    electrical shock choque eléctrico, sacudida eléctrica
    electrical safety-related work practices practicas seguras de trabajo eléctrico
    electricity electricidad
    electrocution electrocución
    electrode holders porta-electrodos
    electromagnetic electromagnético
    electrostatic electroestático
    elevation elevación
    elevator ascensor, elevador
    elevating work platform plataforma de trabajo elevadiza, plataforma para trabajo a varios niveles
    emergency stop switch interruptor para parada de emergencia
    employee empleado, trabajador, obrero
    enclosing-screen malla protectora
    enclosure encerramiento, protector cerrado
    engineering controls controles de ingeniería
    endless sling eslinga sin fin
    environment ambiente
    equipment equipo
    erection armar, izar, levantar, construir
    erection crane grúa para izar
    escalator escalera mecánica
    excavation excavación
    excavator excavadora
    exhaust duct conducto de extracción
    exhaust pipe tubo de extracción
    exhaust system sistema de extracción
    extension platform plataforma de extensión
    extinguisher extintor, extinguidor
    extension cord extensión eléctrica, cordón de extensión
    eye sling eslinga de argolla
    eye splice empalme de argolla
    F   
    fabrics tejidos
    fabricated frame scaffold andamio de armazón tubular soldado
    face (of excavation) pared, cara, lado, talud
    face brick ladrillo de fachada
    face mask máscara
    face shield protector facial, careta
    failure falla
    fall arrest detención de caída, parar la caída
    fall arrest system sistema de detención de caídas
    fall hazard riesgo de caída, peligro de caída
    fall hazard training entrenamiento sobre riesgos de caída
    fall protection protección contra caídas
    fall protection equipment equipo de protección contra caídas
    fall protection system sistema de protección contra caídas
    fall restraint preventor de caídas
    fall restraint system sistema de prevención de caídas
    falling object protection protección contra objetos en caída
    fault (electrical) falla eléctrica
    fault current corriente de pérdida
    fender guardalodos, guardafango
    fiberglass vidrio fibroso, fibra de vidrio
    fiberglass reinforced plastic plástico reforzado con vidrio fibroso
    field bolt (v) empernar, atornillar
    field bolt (n) tornillo, perno
    field modified modificada en el campo de trabajo
    fill terraplén, relleno, bloque de soporte adicional
    filler block bloque de relleno
    filler metal metal de aportación
    filter pad almohadilla filtrante
    fire fuego, incendio
    fire alarm alarma de fuego, alarma de incendio
    fire extinguisher extintor, extinguidor
    first aid primeros auxilios
    fissure (excavation) grieta, fisura
    fitting accesorio, ajuste(salud)
    fixed fijo
    fixed ladder escala, escalera fija
    flagman abanderado, persona que da signos o señales
    flame llama
    flammable inflamable
    flammable gas gas inflamable
    flange pestaña
    flash-arresting screen parallamas
    flash-back retroceso de la llama
    flashpoint punto de inflamación
    flexible cable cable flexible
    flexible cord conductor flexible
    flexible jumper cord cable flexible para puente eléctrico
    flexible fitting aditamento ajustable
    float flotador
    float scaffold andamio colgante
    floor hole hueco en el piso, hoyo en el piso
    flooring piso
    flying partícula volátil
    foot-candles bujías - pie, candelas largas
    foot protection protección para pie
    footing base de apoyo
    footing Zapata, fundación
    footing excavation excavación para zapata
    form formaleta, molde
    form scaffold andamio de formaleta, andamio de molde
    formwork formaleta, moldaje
    framing operation operación de ensamblaje
    free fall caída libre
    front-end loader cargadora frontal, cargador delantero
    fulcrum point punto de apoyo
    fume humo, humo de metal, emanación
    fuse (electrical) fusible
    fuse (explosive) mecha, espoleta
    G   
    galvanized steel acero galvanizado
    galvanizing tank tanque de galvanización
    gantry crane grúa de caballete
    gas mask máscara antigás
    gas mask canister filtro para máscara antigás
    gas cutting corte por llama oxiacetilénica
    gas-shielded arc welding soldadura por arco protegido por gas
    gas welding soldadura por llama de gas
    gasoline gasolina
    gauge indicador
    gear engranaje
    gin pole pata de cabria, martinete, palo de grúa, palo de izar
    girters vigas
    gloves guantes
    glove bag (asbestos) bolsa plástica sellada para remoción de asbesto
    governor tripping speed velocidad de disparo del regulador
    grab rail barra de agarre, baranda de agarre, pasamano
    grader niveladora
    gravel grava
    grinder esmeriladora, pulidora, afiladora
    grinding machine máquina esmeriladora
    grip fijador, agarre
    ground conectar a tierra
    ground (noun) tierra
    ground (reference) tierra
    ground fault pérdida de tierra, pérdida a tierra
    ground-fault circuit circuito con pérdida a tierra
    ground-fault circuit interrupter (GFCI) interruptor de circuito con pérdida a tierra
    ground jumper cable cable para puente eléctrico con conexión a tierra
    ground line cable a tierra
    ground resistance resistencia de la conexión a tierra
    ground return retorno a tierra
    ground return cable cable de retorno a tierra
    ground support entibación del terreno (apuntalar), enterrado, puesta a tierra
    ground water table nivel freático
    ground wire alambre de tierra
    grounding conexión a tierra
    grounding circuit circuito de conexión a tierra
    grounding conductor conductor de conexión a tierra
    grounding electrode electrodo de conexión a tierra
    grout lechada
    guard guarda, resguardo
    guarded protegido
    guardrail baranda
    guardrail system sistema de barandas
    guy viento, cable de amarre para protección contra viento
    guy (to) retener con vientos, retener de vientos
    guy line viento, línea de retención
    guying retención con vientos, retención de vientos
    H   
    half mask mascarilla
    hammerhead tower crane grúa de martillo
    hand-held powered drill taladro mecánico manual
    handrail pasamano
    hanger estribo
    hard hat casco, sombrero, capacete
    hardware accesorios metálicos
    harmful dust polvo nocivo
    hat capacete, sombrero, casco
    hatchway escotilla
    hauling remolque
    headlight luz delantera
    heavy pesado
    heavy duty electric cord cordón eléctrico de gran resistencia
    helicopter crane helicóptero grúa
    helmet casco
    hoist torno de izar, izador
    hoist line cable de izar, cable de levantar
    hoist rope cuerda de izar, ..de levantar
    hoist tower torre del montacargas
    hoisting drum tambor elevador
    hoistway entrada al pozo
    hole hueco
    hood campana, extractor de aire, capuche
    horizontal grinder esmeriladora horizontal, pulidora, afiladora
    horse scaffold andamio de caballete, andamio de burros
    hose coupling conexión de manguera
    hot slag escoria caliente, impurezas, desperdicios, costra
    hydraulic fluids líquidos para aparatos hidráulicos
    hydraulic jack gato hidráulico, gata hidráulica
    hydraulic tool herramienta hidráulica
    I   
    IDLH inmediamente peligroso a la vida y la salud
    impact loading test prueba de caída por impacto
    impact noise ruido por impacto
    impact wrench llave de impacto
    impedance impedancia
    impulsive noise ruido interrumpido
    independent pole scaffold andamio de poste independiente
    independent wire rope core alma de cable independiente
    induced voltage voltaje inducido
    inert-gas metal-arc welding soldadura por arco metálico en gas inerte
    inhalation inhalar, aspirar
    input energy energía de entrada
    insulated aislado
    insulation aislamiento, aislamiento
    insulation shielding protector del aislamiento, protección del aislamiento
    insulator aislador
    interior hung scaffold andamio colgante para interiores
    internal burning medium mecanismo de combustión interna
    intrinsically safe intrínsicamente seguro
    isolated apartado
    isolation apartar
    J   
    jack gato
    jack hammer martillo neumático
    jack scaffold andamio de palometa, andamio de escala
    Jacob's ladder escalera portátil de Jacobo, …de soga
    jet pipe tubo inyector
    jib aguilón, brazo giratorio, brazo de grúa
    jigsaw sierra caladora
    joint grieta
    jumper cable de puente eléctrico
    K   
    knee brace esquinal, esquinero
    knob mango, pomo, perilla, abridor de puerta
    L   
    label etiqueta
    labeling etiquetado
    ladder escalera portátil, escala
    ladder jack scaffold andamio de palometa en escalera, andamio para trabajo en varios niveles
    ladder-type platform plataforma de escalera
    landing descanso, plataforma de carga
    landing platform plataforma de descanso
    landscaping despejo de terreno, decoración de terreno exterior
    lanyard cuerda de seguridad, cordón, pita
    lay trenza
    lead wire conductor principal
    lean-to scaffold andamio reclinado
    level (to make) nivelar
    level (tool) nivel
    lever palanca
    ledger puente
    leg (scaffold) pata (andamio)
    life jacket chaleco salvavidas
    life saving equipment equipo de salvamento
    lifeline cuerda salvavidas, cuerda de seguridad
    lifesaving skiff bote salvavidas
    lift slab construction pisos prefabricados
    lift truck Auto-elevador
    light metal type platform plataforma de metal para trabajos livianos
    lineman celador
    liquefied petroleum gas gas licuado de petróleo (gas-LP)
    live load carga viva
    live part parte viva
    load carga
    loader cargadora mecánica
    loadline cable de izar
    local exhaust ventilation ventilación por extracción local de aire
    lock esclusa, cerradura, candado, chapa
    locked magazine depósito cerrado
    locking device dispositivo inmovilizador
    locking type snaphook gancho de seguridad tipo caldazo
    locking ring anillo inmovilizador
    lockout interrupción de energía usando candado
    lockout/tagout interrupción de energía usando candado y etiqueta
    M   
    machine máquina
    machine grounding conexión a tierra de las máquinas
    manhole pozo de registro
    manifold distribuidor
    manifolded cylinder cilindro ramificado
    manhole registro
    manila rope cuerda de cáñamo, manila
    manual test prueba manual
    manually propelled mobile scaffold andamio movible impulsado manualmente
    marking (electrical) rotulación
    masons' adjustable multiple-point suspension scaffold andamio ajustable de suspensión múltiple (para albañiles)
    masonry albañilería, mampostería
    maximum intended load carga máxima calculada
    means of egress modo de salida
    measure (to) medir
    measuring tape cinta para medir, cinta metro
    measuring rope cuerda para medir
    mechanic mecánico
    mechanical lock cerrojo mecánico, cerradura mecánica
    metal metal
    metal angle angular de metal
    metal bracket form scaffold andamio de molde con palometa de metal
    metal forms formaleta de metal
    metal plate plancha de metal
    meter (39.37 inches) metro
    middle rail (scaffold) larguero intermedio (andamio)
    midrail larguero intermedio
    minimum clearance distance distancia mínima de seguridad
    mobile crane grúa móvil
    molded moldeado
    motor motor
    motor vehicle vehículo de motor
    mouthpiece respirator respirador con boquilla
    mud flap guardafango
    mud sill durmiente
    muzzle boca, bozal, mordaza
    N   
    nails clavos
    nailers clavadoras
    needle beam viga de espiga
    needle beam scaffold andamio de parihuela, andamio de espiga
    net malla, red
    noise ruido
    non-conductive no conductor de electricidad
    nozzleman operador de la boquilla
    nut tuerca
    O   
    open end hose manguera de boca descubierta
    open flame flamas al descubierto
    opening abertura
    open-sided lado expuesto, lado descubierto
    open web steel joist vigueta de acero con alma abierta, vigueta abierta, tejido de acero, vigueta abierta con alma foraminada
    outlet tomacorriente, receptáculo
    outlet box caja para receptáculo
    output capacity capacidad de salida
    outrigger estabilizador
    outrigger beam viga voladiza, estabilizadores
    outrigger ledger puente voladizo
    outrigger scaffold andamio voladizo
    overcurrent sobrecorriente
    overcurrent device dispositivo de protección contra sobrecorriente
    overcurrent protection protección contra sobrecorriente
    overhand bricklaying bloquero interior, bloquero por encima del brazo
    overhead crane grúa elevada
    overhead hoist torno de izar
    overhead line línea aérea
    overhead power line línea eléctrica aérea
    overhead protection resguardo superior
    overspeed preventive device dispositivo que impide el exceso de velocidad
    oxygen oxígeno
    oxygen deficient deficiente en oxígeno, nivel bajo de oxígeno
    oxygen depleting consumiendo oxígeno, agotamiento de oxígeno
    oxygen displacing desplazamiento del oxígeno
    P   
    padlock candado
    pallet paleta (tipo de plataforma usada para cargar en soldadura y corte), jergón
    particulate contaminant contaminante en partículas
    passageway pasillo
    peak pico, máximo
    peak sound pressure level nivel máximo de presión de sonido
    personal climbing equipment equipo para trepar usado por el personal
    personal protective equipment equipo de protección personal
    personnel hoist elevador para trabajadores
    pick pico
    pile driving hincapilotes
    piling pilotaje
    pins clavija
    pipe pipa, tubo, tubería
    pipe wrench llave de perro
    pit (or) hole hoyo
    plank (board) tablón, tabla
    plank (to) entablar
    planked entablado
    plans planos
    plant planta, fábrica, maquiladora
    plasterers' scaffold andamio para empañetadores, andamio de albañil
    platform plataforma
    plug (electrical) enchufe, clavija
    plumbing plomería
    plywood madera contrachapada, madera laminada, Madera fabricada
    pneumatic power tool herramienta neumática
    pneumatic riveting hammer martillo neumático remachador
    pneumatic tool herramienta neumática
    pole hole hoyo para poste
    pole (scaffold) poste (andamio)
    pole scaffold andamio de poste
    portable electric tool herramienta eléctrica de mano
    portable trench box caja portátil para zanja
    powered industrial truck camión industrial
    powerline línea eléctrica
    power shovel pala mecánica
    power transmission and distribution transmisión y distribución de energía
    pressure presión
    pressure vessel recipiente a presión
    presumed asbestos containing material (PACM) material que se presume contiene asbesto
    primer cartucho
    process vessel recipiente de procesamiento
    projection hazard objetos salientes
    propane propano
    protective ground conexión a tierra para brindar protección
    protective helmet casco de seguridad capacete de seguridad
    protective systems sistemas de protección contra derrumbes
    proximity warning device aparato de aviso de proximidad
    pulling line línea de tracción, línea de halar o jalar, halando o jalando línea
    pulling ring equipo de halar o jalar
    pulling tension tensión por tracción, tension al halar o jalar
    pump bomba
    pump jack bracket palometa de gato, escala de gato
    pump jack scaffold andamio de palometa de gato
    pumpcrete system sistema para bombeo de concreto
    Q   
    qualified person persona cualificada
    R   
    rafter viga, vigueta
    ready-mix truck camión de pre-mezclado, mezcla-lista
    receptacle outlet tomacorriente, receptáculo
    regulated area área reglamentada
    reinforcing steel acero de refuerzo
    release liberador
    release mechanism mecanismo de desenganche
    removal remoción
    rescue salvar
    resistance resistencia
    residential construction construcción residencial
    respirator respirador
    respirator (mask) máscara respiradora
    restraining cable cable de contención
    retaining wall muro de contención; pared de retención
    retrieval system sistema de recuperación, sistema de recobrar
    reverse signal alarm alarma de retroceso
    ring buoy boya salvavidas anular
    ring test prueba de sonido por percusión
    rivet remache
    rollover protective structure (ROPS) estructura de protección contra vuelco
    roofing bracket palometa para techar, soporte de techo
    rung (ladder) peldaño
    S   
    safety belt cinturón de seguridad
    safety equipment equipo de seguridad
    safety factor factor de seguridad
    safety glasses lentes de seguridad, gafas, anteojos
    safety harness ásperas de seguridad, arnés de seguridad
    safety helmet casco de seguridad
    safety latch pestillo de seguridad con resorte
    safety lights luz de seguridad
    safety net malla de seguridad, red de seguridad
    safety vest chaleco de seguridad
    saw, electric sierra eléctrica
    sawhorse burro, caballete
    scaffold andamio (a.), tarima
      pole scaffold a. de poste de madera
      pump jack scaffold a. de gato
      tube and coupler scaffold a. tubular con acopladores
      fabricated frame scaffold a. de armazón tubular soldado
      plasterers' scaffold a. de empañetadores
      decorators' scaffold a. de decoradores
      large area scaffold a. de área grande
      ladder jack scaffold a. de palometa en escalera
      bricklayers' square scaffold a. con base cuadrada para albañil
      horse scaffold a. de burro, a. de caballete
      form scaffold a. de formaleta, a. de molde
      carpenters' bracket scaffold a. de palometa de carpintero
      suspended scaffold a. de suspensión, a. voladizo
      supported scaffold a. de base
      trestle ladder scaffold a. de escalera de caballete
      multi-point adjustable scaffold a. ajustable de suspensión múltiple
      two-point suspension scaffold a. guindola de suspensión doble
      single-point adjustable scaffold a. ajustable de suspensión sencilla
      caternary scaffold a. colgante
      float (ship) scaffold a. para barcos
      interior hung scaffold a. colgante para interiores
      multi-level suspended scaffold a. suspensión con niveles múltiples
      mobile scaffold a. sobre ruedas, a móvil
      roof bracket scaffold a. de palometa para techar
      window jack a. de palometa de ventana
    scaffolding andamiaje
    seat belts cinturón de seguridad
    sheet metal hojalata
    sheeting entibación, revestimientos de la zanja,… de la trinchera
    shielded metal - arc welding soldura por arco metálico protegido
    shielding protección, escudo, sistema protector
    ship scaffold andamio de barco
    shock loading carga súbita
    shore scaffold andamio con puntal, andamio de soporte
    shoring apuntalamiento, equipo de soporte
    shoring layout plan de apuntalamiento, plan de equipo de soporte
    short circuit poner en cortocircuito
    shoulder harness arnés de hombro
    shovel pala
    shutoff value válvula de cierre
    side rail larguero lateral
    silica sílice, silica
    single point adjustable suspension scaffold andamio ajustable de suspensión sencilla
    skylight tragaluz, claraboya
    slab losa
    slab on grade losa sobre el suelo
    sliding trench shield protector deslizable para zanja
    sling eslinga
    sling line eslinga de cola, eslinga, cuerda, correa, pita, soga (soguería), línea para levantar o mover material
    slope (or) hill pendiente, inclinación, cuesta
    sloping system sistema de ángulo de inclinación
    snaphook gancho de seguridad
    socket copa, receptáculo
    socket wrench llave de copa, herramienta de copa, llave de dados, herramienta de buje
    soft material terreno blando
    soil suelo, terreno tierra
    soil test prueba de suelo, prueba de terreno, prueba de tierra
    soil type tipo de suelo, tipo de terreno, tipo de tierra
    soldered estaño - soldada
    soldering soldadura con cautín
    solid duro, firme
    solid fuel salamander estufa de combustible sólido
    solid web alma sólida
    sound level meter medidor de niveles de sonido
    splice (to) empalmar
    split rim aro partido
    spoil pile montón de material excavado
    spot welding soldadura por punto
    spud wrench llave de conector de acero
    sprocket rueda dentada
    stable rock piedra estable
    stacking pin pasador de apilar
    stairs escalera
    stairway railing baranda de escalera
    standpipe torre de suministro de agua
    static charge carga estática
    steel hierro, acero
    steel construction construcción en acero
    steel joist vigueta de acero
    steel shackle grillete de acero
    stilts zancos
    stirrup estribo
    stitching costura
    stonework empedrado
    string line línea
    stringing tendido
    stringing line línea tendida
    struck-by golpeado, impactado
    structural grade aluminum aluminio de tipo estructural
    strut ("gooser") codal, diagonal, soporte de suspensión
    stucco estuco, concreto, repello
    subconductor conductor secundario
    supply abastecimiento
    supply hose manguera de abastecimiento
    supporting cable cable de suspensión
    supporting member pieza de apoyo
    supporting systems sistema de soporte
    supporting structures estructuras de apoyo
    supporting tie amarre de retención
    suspension wire rope cable de suspensión
    swing radius radio de recorrido
    swinging scaffold guindola
    T   
    tag (to) (tagging) etiquetar, rotular
    tagout interrupción de energía usando etiqueta
    tag line cable de cola, cable de maniobra
    tamping apisonamiento
    temporary lighting alumbrado temporero
    temporary wiring alambrado temporero
    tape cinta
    tape, electrical esparadrapo
    tape measure cinta metro
    tensile loading carga sometida a tracción
    terminal screw tornillo de los terminales
    three-wire type tres conductores, tipo tres alambres
    thimble guarda cabo
    tieback cuerda de anclaje, viento de cuerda
    tie line línea de conexión
    tie-off amarre, amarrarse, conectarse
    tire rack Porta-neumáticos
    tin estaño
    tin (container/can) lata
    toeboard tabla de capellada, pie, tablón de capellada
    toolbox caja de herramientas
    tools herramientas
    torque torsión
    torque wrench llave de torsión
    tower truck camión de torre
    track vía
    traffic cones conos de seguridad
    transformer transformador
    trap-door trampa
    trench trinchera , zanja, excavación
    trench box caja de trinchera, mula
    trencher trinchador
    trenching zanjando; excavando
    trowel allanadora
    trestle ladder escalera de caballete
    tube and coupler scaffold andamio tubular con acoplador
    tubular welded frame scaffold andamio de armazón tubular soldada
    two-point suspension scaffold andamio de suspensión doble
    U   
    U-bolt clip grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
    underpinned apuntalado
    underpinning socalzar
    unprotected side lado expuesto, lado descubierto
    unprotected edge borde expuesto, borde descubierto
    unstable inestable
    unstable material terreno instable
    unstable soil suelo instable, terreno instable, tierra inestable
    uplift levantamiento
    upright (scaffolds) montante (andamios)
    V   
    valve protecting cap gorro protector de la válvula
    valve seat asiento de la válvula
    valve stem vástago de la válvula
    vault bóvedas
    vertical grinder esmeriladora vertical, pulidora vertical, afiladora vertical
    vertical slip form formaleta de deslizamiento vertical
    vest chaleco
    visual test prueba visual
    voltage voltaje
    vulcanized vulcanizado
    W   
    warning signs avisos de precaución
    warning symptoms síntomas de precaución
    web alma, vigueta
    welding helmet careta de soldar
    wet method método mojado
    wheelbarrow carretilla
    window jack scaffold andamio de palometa en ventana, andamio de escala para limpiar ventanas
    wire conductor conductor
    wire rope clip grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
    wire tie viento de alambre
    wiring alambrado
    wood pole scaffold andamio de poste de madera
    wooden bracket form scaffold andamio de palometa de gato, andamio de palometa, andamio para carpinteros
    work vest chaleco de trabajo
    working deck plataforma de trabajo
    working load carga de trabajo
    wound herida
    wrecking ball bola de demolición
    wrench llave para rosca

     

    Diccionario Español a Inglés


    A   
    abastecimiento  supply
    abertura  opening
    acero de refuerzo  reinforcing steel
    alambrado  wiring
    alarma de retroceso  reverse signal alarm
    alma, vigueta  web
    alma de cable independiente  independent wire rope core
    alma sólida  solid web
    almohadilla filtrante  filter pad
    alambrado temporero  temporary wiring
    alumbrado temporero  temporary lighting
    aluminio de tipo estructural  structural grade aluminum
    allanadora  trowel
    amarre, amarrarse, conectarse  tie-off
    amarre de retención  supporting tie
    ambiente  environment
    anclaje  anchorage
    ángulo de reposo, ángulo de descanso  angle of repose
    andamio (a.), tarima  scaffold
    a. ajustable de suspensión múltiple  multi-point adjustable scaffold
    a. ajustable de suspensión sencilla  single-point adjustable scaffold
    a. colgante  caternary scaffold
    a. colgante  float scaffold
    a. colgante para interiores  interior hung scaffold
    a. con base cuadrada para albañil  bricklayer's square scaffold
    a. con puntal, a. de soporte  shore scaffold
    a. de área grande  large area scaffold
    a. de armazón tubular soldado  fabricated frame scaffold
    a. de base  supported scaffold
    a. de barco  ship scaffold
    a. de burro, a. de caballete  horse scaffold
    a. de decoradores  decorators' scaffold
    a. de empañetadores  plasterers' scaffold
    a. de escalera de caballete  trestle ladder scaffold
    a. de formaleta, a. de molde  form scaffold
    a. de gato  pump jack scaffold
    a. de molde con palometa de metal  metal bracket form scaffold
    a. de palometa de carpintero  carpenters' bracket scaffold
    a. de palometa de gato  pump jack scaffold
    a. de palometa de ventana  window jack
    a. de palometa en escalera  ladder jack scaffold
    a. de palometa para techar  roof bracket scaffold
    a. de parihuela, a. de espiga  needle beam scaffold
    a. de poste de madera  pole scaffold
    a. de poste independiente  independent pole scaffold
    a. de silla mecedora  boatswain's chair scaffold
    a. de suspensión, a. voladizo  suspended scaffold
    a. guindola de suspensión doble  two-point suspension scaffold
    a. movible impulsado manualmente  manually propelled mobile scaffold
    a. para barcos  float (ship) scaffold
    a. para decorador  decorator scaffold
    a. para empañetadores, a. de albañil  plasterers' scaffold
    a. reclinado  lean-to scaffold
    a. suspensión con niveles múltiples  multi-level suspended scaffold
    a. sobre ruedas, a móvil  mobile scaffold
    a. tubular con acopladores  tube and coupler scaffold
    a. voladizo outrigger  scaffold
    andamiaje  scaffolding
    angular de metal  metal angle
    anilla, alambre para halar o jalar  bull wire
    anillo en forma D Dee (D) ring
    anillo inmovilizador  locking ring
    aparato de aviso de proximidad  proximity warning device
    apisonamiento  tamping
    aplanadora de concreto  bull float
    área reglamentada  regulated area
    armar, izar, levantar, construir  erection
    arnés de hombro  shoulder harness
    aro partido  split rim
    asbesto  asbestos
    ascensor, elevador  elevator
    asfalto  asphalt
    asiento de la válvula  valve seat
    apuntalado  underpinned
    apuntalamiento, equipo de soporte  shoring
    ásperas de seguridad, arnés de seguridad safety harness
    atrapado, pillado, agarrado  caught-in
    auto-elevador  lift truck
    avisos de precaución  warning signs
    B   
    baranda guardrail
    baranda de escalera stairway railing
    barra de agarre, baranda de agarre, pasamano grab rail
    barrena auger
    barrera barrier
    barrera, empalizada, cerca barricade
    base de apoyo footing
    bloque de relleno filler block
    bloquero interior, bloquero por encima del brazo overhand bricklaying
    boca, bozal, mordaza muzzle
    bola de demolición demolition (wrecking ) ball
    bote para concreto, cubeta para concreto concrete bucket
    bolsa plástica sellada para remoción de asbesto glove bag (asbestos)
    bomba pump
    borde expuesto, borde descubierto unprotected edge
    bote salvavidas lifesaving skiff
    bóvedas vault
    boya salvavidas anular ring buoy
    brida, eslinga de brida bridle sling
    burro, caballete sawhorse
    buzo diver
    buceo diving
    bujías – pie, candelas largas foot-candles
    C   
    cabina, carlinga  cockpit
    cable  cable
    cable a tierra  ground line
    cable de cola, cable de maniobra  tag line
    cable de contención  restraining cable
    cable de izar  loadline
    cable de izar, cable de levantar  hoist line
    cable de puente eléctrico  jumper
    cable de retorno a tierra  ground return cable
    cable de suspensión  suspension wire rope, supporting cable
    cable eléctrico  electric cord
    cable flexible  flexible cable
    cable flexible para puente eléctrico  flexible jumper cord
    cable para puente eléctrico con conexión a tierra  ground jumper cable
    cabria  derrick
    cabo de mecha  butt
    cadena  chain
    cadena de aleación de acero  alloy steel chain
    caída libre  free fall
    caja de herramientas  toolbox
    caja de trinchera, mula  trench box
    caja para receptáculo  outlet box
    caja portátil para zanja  portable trench box
    caldera  boiler
    calzo, atrancar  block/chock
    calzo  chock/block
    calzamiento  blocking (jacks)
    cámara de aire comprimido Caisson,  compressed air chamber
    camilla de canasta  basket stretcher
    camión de cabria  derrick truck
    camión de torre  tower truck
    camión de tumba, camión de carga y descarga  dump truck
    camión de pre-mezclado, mezcla-lista  ready-mix truck
    camión industrial  powered industrial truck
    camión jirafa, canasta elevada motorizada  aerial lift truck
    camión jirafa, camión canasta  aerial truck
    campana, extractor de aire,  capuche hood
    canasta  basket
    canasto, bote, cubeta, cubo  bucket
    canasto aéreo  aerial bucket
    canasto conductor de electricidad  conductive bucket
    candado  padlock
    capacete, sombrero, casco  hat
    capacidad de salida  output capacity
    capota  canopy
    careta de soldar  welding helmet
    carga  load
    carga de trabajo  working load
    carga estática  static charge
    carga máxima calculada  maximum intended load
    carga sometida a tracción  tensile loading
    carga súbita  shock loading
    cargadora frontal, cargador delantero  front-end loader
    cargadora mecánica  loader
    carga viva  live load
    carretilla  wheelbarrow
    carrito para cargar concreto, carrito volcador  concrete buggy
    cartucho  primer
    casco  helmet
    casco, sombrero, capacete  hard hat
    casco de seguridad capacete de seguridad,  protective helmet
    casco de seguridad  safety helmet
    celador  lineman
    cemento  cement
    cerrojo mecánico, cerradura mecánica  mechanical lock
    chaleco  vest
    chaleco de seguridad  safety vest
    chaleco de trabajo  work vest
    chaleco salvavidas buoyant work vest,  buoyant vest
    chaleco salvavidas  life jacket
    choque eléctrico, sacudida eléctrica  electrical shock
    cielo, límite  ceiling (exposure)
    cierre  closure
    cilindro  cylinder
    cilindro acoplado coupled cylinder
    cilindro ramificado manifolded cylinder
    cinta  tape
    cinta metro  tape measure
    cinta para medir, cinta metro  measuring tape
    cinturón de seguridad  body belt
    cinturón de seguridad  safety belt, seat belts
    circuito con pérdida a tierra  ground-fault circuit
    circuito de conexión a tierra  grounding circuit
    circuito ramal  branch circuit
    clavija  pins
    clavos  nails
    clavadoras  nailers
    codal, diagonal, soporte de suspensión  strut (“gooser”)
    compresor  compressor
    compresor de aire  air compressor
    concreto, hormigón  concrete
    conducto, canalota  chute
    conducto de extracción  exhaust duct
    conductor  wire conductor
    conductor de conexión a tierra  grounding conductor
    conductor flexible  flexible cord
    conductor principal  lead wire
    conductor secundario  subconductor
    conductor sin energía, sin corriente  deenergized conductor
    conectar a tierra  ground
    conexión a tierra  grounding
    conexión a tierra de las máquinas  machine grounding
    conector de acero estructural  connector (steel erection)
    conexión a tierra  attaching ground
    conexión a tierra para brindar protección  protective ground
    conexión de cordón a cordón  cord-to-cord connection
    conexión de manguera  hose coupling
    conos de seguridad  traffic cones
    construcción en acero  steel construction
    construcción residencial  residential construction
    consumiendo oxígeno, agotamiento de oxígeno  oxygen depleting
    contaminante en partículas  particulate contaminant
    controles administrativos  administrative controls
    controles de ingeniería  engineering controls
    cordón detonador  detonating cord
    cordón eléctrico, cable eléctrico  cord (electric)
    cordón eléctrico de gran resistencia  heavy duty electric cord
    cordón y enchufe  cord and plug
    corriente de pérdida  fault current
    corte por arco eléctrico  arc cutting
    corte por llama oxiacetilénica  gas cutting
    copa, receptáculo  socket
    costura  stitching
    cruceta, refuerzo transversal cross brace
    cubierta   decking, covered (v)
    cuerda de anclaje, viento de cuerda  manila rope
    cuerda de izar, ..de levantar  hoist rope
    cuerda de seguridad, cordón, pita lanyard
    cuerda para medir  measuring rope
    cuerda salvavidas, cuerda de seguridad  lifeline
    cuna  cradle
    D   
    deceleración  deceleration
    decibel  decibel
    deficiente en oxígeno, nivel bajo de oxígeno  oxygen deficient
    demolición  demolition
    depósito cerrado  locked magazine
    derrumbe, desprendimiento  cave-in
    desarmar, desmantelar, deshacer  dismantling
    descanso, plataforma de carga  landing
    descontaminación  decontamination
    deshiladura (jaula de pájaros), deshilación  bird caging
    despejo de terreno, decoración de terreno exterior landscaping
    desplazamiento del oxígeno  oxygen displacing
    detención de caída, parar la caída  fall arrest
    detonación eléctrica  electric blasting
    detonación, explosión  blasting
    distancia  distance
    distancia mínima de seguridad  minimum clearance distance
    dispositivo de protección contra sobrecorriente  overcurrent device
    dispositivo inmovilizador del carro  car arresting device
    dispositivo inmovilizador  locking device
    dispositivo que impide el exceso de velocidad  overspeed preventive device
    distribuidor  manifold
    dique provisional  cofferdam
    durmiente  mud sill
    duro, firme  solid
    E   
    electricidad electricity
    electrocución  electrocution
    electrodo de conexión a tierra  grounding electrode
    electroestático  electrostatic
    electromagnético  electromagnetic
    elevación  elevation
    elevador para trabajadores  personnel hoist
    eliminación, disposición  disposal
    empalme de argolla  eye splice
    empalmar  splice (to)
    empedrado  stonework
    empernar, atornillar  field bolt (v)
    empernado, atornillar  bolting
    empleado, trabajador, obrero  employee
    encerramiento, protector cerrado  enclosure
    enchufe, clavija  plug (electrical)
    energía de entrada  input energy
    engranaje  gear
    enjaular  cage (to)
    entablar  plank (to)
    entablado  planked
    entibación, revestimientos de la zanja,… de la trinchera  sheeting
    entrada al pozo  hoistway
    entrenamiento sobre riesgos de caída  fall hazard training
    entibación del terreno (apuntalar), enterrado, puesta a tierra  ground support
    equipo  equipment
    equipo de halar o jalar  pulling ring
    equipo de protección contra caídas  fall protection equipment
    equipo de protección personal  personal protective equipment
    equipo para trepar usado por el personal  personal climbing equipment
    equipo de salvamento  life saving equipment
    equipo de seguridad  safety equipment
    equipo para movimiento de tierra  earthmoving equipment
    equipo sin energía, sin corriente  deenergized equipment
    escala, escalera fija  fixed ladder
    escalera  stairs
    escalera de caballete  trestle ladder
    escalera doble de peldaños  double cleat ladder
    escalera conductora de electricidad  conductive ladder
    escalera mecánica  escalator
    escalera portátil, escala  ladder
    escalera portátil de Jacobo, …de soga  Jacob's ladder
    esclusa, cerradura, candado, chapa  lock
    escoria caliente, impurezas, desperdicios, costra  hot slag
    escotilla  hatchway
    eslinga  sling
    eslinga corrediza, eslinga ahogador  choker sling
    eslinga de argolla  eye sling
    eslinga de cola, eslinga, cuerda, correa, pita, soga (soguería), línea para levantar o mover material sling line
    eslinga sin fin  endless sling
    esmeriladora, pulidora, afiladora  grinder
    esmeriladora angular, pulidora angular  angle grinder
    esmeriladora horizontal, pulidora, afiladora  horizontal grinder
    esmeriladora vertical, pulidora vertical, afiladora vertical  vertical grinder
    espacio restringido, e. limitado, e. cerrado, e. Confinado  confined space
    esparadrapo  tape, electrical
    esquinal, esquinero  knee brace
    estabilizador  outrigger
    estaño  tin
    estaño – soldada  soldered
    estribo  hanger
    estribo  stirrup
    estructuras de apoyo  supporting structures
    estribo, soporte  abutment
    estructura de protección contra vuelco  rollover protective structure (ROPS)
    estuco, concreto, repello  stucco
    estufa de combustible sólido  solid fuel salamander
    etiqueta  label
    etiquetar, rotular  tag (to) (tagging)
    etiquetado  labeling
    excavar  dig
    excavación  excavation
    excavación para zapata  footing excavation
    excavadora  excavator
    extensión eléctrica, cordón de extensión  extension cord
    extintor, extinguidor  Extinguisher, fire extinguisher
    F   
    factor de seguridad  safety factor
    factor de seguridad para estallido  bursting safety factor
    falla  failure
    falla eléctrica  fault (electrical)
    fijador, agarre  grip
    fijo  fixed
    filtro  canister (respirator)
    filtro para máscara antigás  gas mask canister
    flamas al descubierto  open flame
    flotador  float
    formaleta, molde  form
    formaleta de deslizamiento vertical  vertical slip form
    formaleta de metal  metal forms
    formaleta para concreto  concrete form
    fractura por fragilidad  brittle fracture
    fuego, incendio  fire
    fusible  fuse (electrical)
    G   
    gancho de seguridad  snaphook
    gancho de seguridad tipo caldazo  locking type snaphook
    gas inflamable  flammable gas
    gas licuado de petróleo (gas-LP)  liquified petroleum gas
    gasolina  gasoline
    gato  jack
    gato hidráulico, gata hidráulica  hydraulic jack
    golpeado, impactado  struck-by
    gorro protector de la válvula  valve protecting cap
    grano transversal, en contra del grano  cross-grain
    grava  gravel
    grieta, fisura  fissure (excavation)
    grieta  joint
    grillete, grapa de perno en “U”, grapa para  cable U-bolt clip, wire rope clip
    grillete, grapa de perno en “U”, grapa para  cable clip (wire rope, U-bolt)
    grillete de acero  steel shackle
    grúa  crane
    grúa de caballete  gantry crane
    grúa de martillo  hammerhead tower crane
    grúa elevada  overhead crane
    grúa hidráulica  crane, hydraulic
    grúa móvil  mobile crane
    grúa para izar  erection crane
    guantes  gloves
    guarda, resguardo  guard
    guarda en forma de jaula para el aguilón (puntal)  cage-type boom guard
    guarda cabo  thimble
    guardafango  mud flap
    guardalodos, guardafango  fender
    guindola  swinging scaffold
    H   
    hacha  axe
    hebilla  buckle (harness)
    herida  wound
    herramientas  tools
    herramienta eléctrica de mano  portable electric tool
    herramienta neumática  pneumatic power tool
    herramienta neumática  pneumatic tool
    hierro, acero  steel
    hierro fundido, hierro colado  cast iron
    hormigonera, planta de hormigón, planta de concreto  batch plant (concrete)
    helicóptero grúa  helicopter crane
    herramienta hidráulica  hydraulic tool
    hincapilotes  pile driving
    hojalata  sheet metal
    hoyo  pit (or) hole
    hoyo para poste  pole hole
    hueco  hole
    hueco en el piso, hoyo en el piso  floor hole
    humo, humo de metal, emanación  fume
    I   
    impedancia  impedance
    inflamable  flammable
    indicador  gauge
    inestable  unstable
    inhalar, aspirar  inhalation
    inmediamente peligroso a la vida y la salud  IDLH
    intrínsicamente seguro  intrinsically safe
    Instituto Nacional Americano de Normas American  National Standards Institute (ANSI)
    interconectado eléctricamente  bonded (electrically bonded)
    interconexión, intercomunicación  cross-connection
    interruptor automático, interruptor de circuito  circuit breaker
    interrupción de energía usando candado  lockout
    interrupción de energía usando etiqueta  tagout
    interrupción de energía usando candado y etiqueta  lockout/tagout
    interruptor de circuito con pérdida a tierra  ground-fault circuit interrupter (GFCI)
    interruptor de presión constante  constant pressure switch
    interruptor, disyuntor, desconector  disconnect switch
    interruptor de contacto continuo  dead-man switch
    interruptor para parada de emergencia  emergency stop switch
    izador tipo tambor  drum-type hoist
    J   
    jaula protectora  cage
    jirafa, canasta  aerial lift
    L   
    lado expuesto, lado descubierto  open-sided
    lado expuesto, lado descubierto  unprotected side
    ladrillo  brick
    ladrillo de fachada  face brick
    larguero lateral  side rail
    larguero intermedio (andamio)  middle rail (scaffold)
    larguero intermedio  midrail
    lastre  ballast
    lata  tin (container/can)
    lechada  grout
    lente de seguridad transparente  clear safety lens
    lentes de seguridad, gafas, anteojos  safety glasses
    levantamiento  uplift
    liberador  release
    limpiar la válvula, purgar, quebrar, abrir y cerrar rápidamente una válvula  cracking (fuel gas cylinders)
    lindar, unir ensamblar, conectar  abut
    línea  string line
    línea tendida  stringing line
    línea aérea  overhead line
    línea de conexión  tie line
    línea de distribución  branch line
    línea de tracción, línea de halar o jalar, halando o jalando línea  pulling line
    línea eléctrica  powerline
    línea eléctrica aérea  overhead power line
    línea sin energía, sin corriente  deenergized line
    líquidos para aparatos hidráulicos  hydraulic fluids
    listón, peldaño  cleat
    llama  flame
    llave ajustable  adjustable wrench
    llave de conector de acero  spud wrench
    llave de copa, herramienta de copa, llave de dados, herramienta de buje  socket wrench
    llave de impacto  impact wrench
    llave de perro  pipe wrench
    llave de torsión  torque wrench
    llave para rosca  wrench
    losa  slab
    losa sobre el suelo  slab on grade
    luz delantera  headlight
    luz de seguridad  safety lights
    M   
    madera contrachapada, madera laminada, Madera fabricada  plywood
    malla, red  net
    malla de seguridad, red de seguridad  safety net
    malla protectora  enclosing-screen
    martillo neumático  jack hammer
    manera de desconectar, forma de desconectar, mecanismo de desconectar  disconnecting means
    mango, pomo, perilla, abridor de puerta  knob
    manguera de abastecimiento  supply hose
    manguera de boca descubierta  open end hose
    máquina  machine
    máquina bi-direccional, maquina con movimiento en dos direcciones  bi-directional machine
    máquina esmeriladora  grinding machine
    margen, espacio libre  clearance
    margen de seguridad, distancia de seguridad  clearance distance
    martillo neumático remachador  pneumatic riveting hammer
    martillo rompe-concreto  concrete breaker
    máscara  face mask
    máscara antigás  gas mask
    máscara para el polvo  dust mask
    máscara respiradora  respirator (mask)
    mascarilla  half mask
    material que contiene asbesto  asbestos containing material (ACM)
    material que se presume contiene asbesto  presumed asbestos containing material (PACM)
    mecánico  mechanic
    mecanismo de combustión interna  internal burning medium
    mecanismo de desenganche  release mechanism
    mecha, espoleta  fuse (explosive)
    medir  measure (to)
    medidor de niveles de sonido  sound level meter
    metal  metal
    metal corrugado  corrugated metal
    metal de aportación  filler metal
    método mojado  wet method
    metro  meter (39.37 inches)
    mezcladora para concreto  concrete mixer
    modificada en el campo de trabajo  field modified
    modo de salida  means of egress
    moldeado  molded
    montacargas voladizo para trabajadores  cantilever type personnel hoist
    montante (andamios)  upright (scaffolds)
    montón de material excavado  spoil pile
    motón de caja de bolas  ball bearing block
    motor  motor
    muestra gruesa  bulk sample
    muro de contención; pared de retención  retaining wall
    N   
    nivel level (tool)
    nivelar level (to make)
    nivel freático ground water table
    nivel máximo de presión de sonido peak sound pressure level
    niveladora grader
    no conductor de electricidad non-conductive
    O   
    objetos salientes  projection hazard
    operación de ensamblaje  framing operation
    operador de la boquilla  nozzleman
    oxígeno  oxygen
    P   
    pala  shovel
    pala mecánica  power shovel
    pala retro-excavadora, excavador trasero, pata de mono  backhoe
    palanca  lever
    paleta (tipo de plataforma usada para cargar en soldadura y corte), jergón  pallet
    palometa, soporte  bracket
    palometa de gato, escala de gato  pump jack bracket
    palometa para techar, soporte de techo  roofing bracket
    panel de control  control panel
    parachoques, defensa  bumper
    parallamas  flash-arresting screen
    pared, cara, lado, talud  face (of excavation)
    parte conductora de corriente  current-carrying part
    parte viva  live part
    (partícula) suspendida en el aire, flotante en el aire  airborne
    partícula volátil  flying
    pasador ahusado  drift pin
    pasador de acoplamiento, fijo  coupling pin
    pasador de apilar  stacking pin
    pasamano  handrail
    pasillo  passageway
    pata (andamio)  leg (scaffold)
    pata de cabria, martinete, palo de grúa, palo de izar  gin pole
    patógenos acarreados por la sangre  bloodborne pathogens
    peldaño  rung (ladder)
    pendiente, inclinación, cuesta  slope (or) hill
    pérdida de tierra, pérdida a tierra  ground fault
    persona competente  competent person
    persona cualificada  qualified person
    persona designada, persona autorizada  designated person
    pesado  heavy
    pestaña  flange
    pestillo de seguridad con resorte  safety latch
    pico, máximo  peak
    pico  pick
    piedra de esmeril y herramienta abrasiva  abrasive wheel and tool
    piedra estable  stable rock
    pieza de anclaje  anchorage member
    pieza de apoyo  supporting member
    pilotaje  piling
    pillado  caught-between
    pipa, tubo, tubería  pipe
    piso  flooring
    pisos prefabricados  lift slab construction
    placa de soporte, placa de base  base plate
    plan de apuntalamiento, plan de equipo de soporte  shoring layout
    plancha de metal  metal plate
    planos  plans
    planta, fábrica, maquiladora  plant
    planta compresora  compressor plant
    planta de asfalto  batch plant (asphalt)
    planos  blue prints
    plástico reforzado con vidrio fibroso  fiberglass reinforced plastic
    plataforma  platform
    plataforma de descanso  landing platform
    plataforma de detención  catch platform
    plataforma de escalera  ladder-type platform
    plataforma de extensión  extension platform
    plataforma de metal para trabajos livianos  light metal type platform
    plataforma de trabajo  working deck
    plataforma de trabajo elevadiza, plataforma para trabajo a varios niveles  elevating work platform
    plomería  plumbing
    polvo  dust
    polvo nocivo  harmful dust
    poner en cortocircuito  short circuit
    porta-electrodos  electrode holders
    Porta-neumáticos  tire rack
    posición de reposo  cradle (to) (cradled)
    poste (andamio)  pole (scaffold)
    pozo de registro  manhole
    practicas seguras de trabajo eléctrico  electrical safety-related work practices
    presión  pressure
    preventor de caídas  fall restraint
    primeros auxilios  first aid
    programa para asegurar la conexión a tierra del equipo  assured equipment grounding conductor program
    propano  propane
    protección, escudo, sistema  protector shielding
    protector del aislamiento, protección del aislamiento  insulation shielding
    protección contra caídas  fall protection
    protección contra sobrecorriente  overcurrent protection
    protección contra objetos en caída  falling object protection
    protector deslizable para zanja  sliding trench shield
    protección para pie  foot protection
    protector facial, careta  face shield
    protegido  guarded
    prueba de caída por impacto  impact loading test
    prueba de sonido por percusión  ring test
    prueba de suelo, prueba de terreno, prueba de tierra  soil test
    prueba manual  manual test
    prueba visual  visual test
    puente  ledger
    puente eléctrico  bonding jumper
    puente voladizo  outrigger ledger
    punto de apoyo  fulcrum point
    punto de inflamación  flashpoint
    Q   
    químico chemical
    R   
    radio de recorrido  swing radius
    recipiente a presión  pressure vessel
    recipiente de procesamiento  process vessel
    reforzamiento, arrostramiento  bracing
    reforzamiento transversal (cruceta), arrostramiento cross bracing
    refuerzo, riostra, abrazadera  brace
    refuerzo diagonal, arrostramiento diagonal  diagonal bracing
    registro  manhole
    remache  rivet
    remoción  removal
    remolque  hauling
    resguardo superior  overhead protection
    resistencia  resistance
    resistencia de la conexión a tierra  ground resistance
    respirador  respirator
    respirador con boquilla  mouthpiece respirator
    respirador con línea de aire  air line respirator
    respirador con máscara completa purificadora de aire  air-purifying full facepiece respirator
    respirador con mascarilla purificadora del aire air-purifying half-mask respirator
    respirador con boquilla purificadora de aire  air-purifying mouthpiece respirator
    retener con vientos, retener de vientos  guy (to)
    retención con vientos, retención de vientos  guying
    retorno a tierra  ground return
    retroceso de la llama  flash-back
    riesgo de caída, peligro de caída  fall hazard
    rotulación  marking (electrical)
    rueda dentada  sprocket
    rueda dentada de cadena, estrella de cadena  chain sprocket
    ruido  noise
    ruido por impacto  impact noise
    ruido interrumpido  impulsive noise
    S   
    salvar  rescue
    sierra caladora  jigsaw
    sierra circular  circular saw
    sierra de cadena  chain saw
    sierra eléctrica  saw, electric
    sierra para concreto,  concrete saw
    sílice, silica  silica
    sin energía, muerto sin corriente  dead (deenergized)
    sin energía, sin corriente  deenergized
    síntomas de precaución  warning symptoms
    sistema colector  collecting system
    sistema de ángulo de inclinación  sloping system
    sistema de barandas  guardrail system
    sistema de detención de caídas  fall arrest system
    sistema de extracción  exhaust system
    sistema de prevención de caídas  fall restraint system
    sistema de protección contra caídas  fall protection system
    sistemas de protección contra derrumbes  protective systems
    sistema de recuperación, sistema de recobrar  retrieval system
    sistema de soporte  supporting systems
    sistema para bombeo de concreto  pumpcrete system
    sobrecorriente  overcurrent
    socalzar  underpinning
    soga trenzada, cable trenzado  braided rope
    soldadura por arco con electrodos de carbón  carbon-arc welding
    soldadura por arco eléctrico  arc welding
    soldadura por arco metálico en gas inerte  inert-gas metal-arc welding
    soldura por arco metálico protegido  shielded metal – arc welding
    soldadura por arco protegido por gas  gas-shielded arc welding
    soldadura por llama de gas  gas welding
    soporte, almojaya  bearer
    soldadura con cautín  soldering
    soldadura por arco eléctrico  electric arc, welding
    soldadura por punto  spot welding
    suelo, terreno tierra  soil
    suelo instable, terreno instable, tierra inestable  unstable soil
    sustancia cáustica, corrosiva  caustic
    T   
    tabla de capellada, pie, tablón de capellada  toeboard
    tabla de yeso  drywall (board)
    tablón con listones  chicken ladder
    tablón, tabla  plank (board)
    taladro mecánico  manual hand-held powered drill
    tambor elevador  hoisting drum
    tanque de galvanización  galvanizing tank
    tanque recipiente de aire con alarma  air storage receiver with alarm
    tarima, plataforma, entarimado  deck
    tapones de oídos  ear plugs
    tejidos  fabrics
    tendido  stringing
    tendido o remoción de conductores sin energía, sin corriente  deenergized conductors, stringing and removing
    tensión por tracción, tension al halar o jalar  pulling tension
    terminal de línea eléctrica  dead-end point
    terraplén, relleno  bank
    terraplén, relleno, bloque de soporte adicional  fill
    terreno blando  soft material
    terreno inestable  unstable material
    tierra  ground (noun), ground (reference)
    tipo de suelo, tipo de terreno, tipo de tierra  soil type
    tomacorriente, receptáculo  outlet
    tomacorriente, receptáculo  receptacle outlet
    tornillo, perno  field bolt (n)
    tornillo de los terminales  terminal screw
    torno de izar, izador  hoist
    torno de izar  overhead hoist
    torre de suministro de agua  standpipe
    torre del montacargas  hoist tower
    torsión  torque
    trabajador de plafón  ceiling worker
    tractor con pala mecánica, niveladora  bulldozer
    tractor de cadena, tractor de oruga  crawler tractor
    tragaluz, claraboya  skylight
    trampa  trap-door
    transformador  transformer
    transmisión y distribución de energía  power transmission and distribution
    transportador, faja  conveyor
    trenza  lay
    tres conductores, tipo tres alambres  three-wire type
    trinchador  trencher
    trinchera , zanja, excavación  trench
    tubo de drenajes, desaguadero,  drainpipe
    tubo inyector  jet pipe
    tubo de extracción  exhaust pipe
    tuerca  nut
    V   
    válvula de cierre  shutoff value
    vigueta de acero  steel joist
    válvula del cilindro  cylinder valve
    vástago de la válvula  valve stem
    velocidad de disparo del regulador governor tripping speed
    ventana de cabina  cab window
    ventilación por extracción local de aire  local exhaust ventilation
    vehículo de motor  motor vehicle
    vestimenta conductora de electricidad  conductive clothing
    vía  track
    vibrador para concreto  concrete vibrator
    vidrio fibroso, fibra de vidrio  fiberglass
    viento, cable de amarre para protección contra viento  guy
    viento, línea de retención  guy line
    viento de alambre  wire tie
    viga, vigueta  rafter
    vigas  girters
    viga de espiga  needle beam
    viga del plafón, viga de techo  ceiling beam
    viga transversal  cross beam
    viga voladiza, estabilizadores  outrigger beam
    vigueta de acero con alma abierta, vigueta abierta, tejido de acero, vigueta abierta con alma foraminada  open web steel joist
    vivo (energizado), caliente  alive or live (energized)
    voladizo  cantilevered
    voltaje  voltage
    voltaje de un circuito conectado a tierra de manera efectiva  effectively grounded circuit voltage
    voltaje inducido  induced voltage
    vulcanizado  vulcanized
    Z   
    zancos stilts
    zanjando; excavando trenching
    zapata, fundación footing
    zona de acceso controlado, área de acceso controlado controlled access zone
    zona controlada durante instalación de cubierta controlled decking zone

    Fuente:
    http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/spanish_dictionaries.html

     

    23-01-2006
    Glosario de Carpintería y Ebanistería (N-R)
    Por: www.redeoficios.org / Fuente: QuimiNet | |

    PASAR A:

    A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

    - N -

    Nabo : Pieza estructural de madera en forma de cilindro vertical que sirve para asegurar en ella otras piezas a las que sirve de apoyo. /Árbol. /Espigón.

    Nácela : Moldura o escocia cóncava que se coloca entre los dos toros de la base de una columna.

    Nariz : Encaje de un picaporte. /Ligera desviación del ángulo recto del bastidor de una puerta o ventana.

    Negro de carbón : Se obtiene de la naftalina o combustión de gases naturales, recogiendo el hollín sobre superficies metálicas.

    Negro de humo : Se prepara por combustión incompleta de cuerpos orgánicos, y recibe el nombre del cuerpo quemado: negro de resina, parafina, alquitrán, etc.

    Neobarroco : Estilo imitación del Barroco que floreció en la segunda mitad del s. XIX como reacción a la frialdad académica imperante. Tiene puntos de contacto con la vena romántica y se dio también en Pintura y Escultura.

    Neoclasicismo : Corriente artística dominante en Europa en el último tercio del s. XVIII y primeros años del s. XIX en favor del renacimiento del clasicismo. Un carácter reposado, haciéndose rectas, austeras y de gran pureza. El equilibrio de una adaptación elegante y poco recargada de la antigüedad. A finales del siglo XVIII los tipos de muebles son muy variados y se ha llegado a la perfección total de las técnicas constructivas. Las decoraciones buscan la intimidad y confortabilidad; debido a ello, ganan protagonismo los salones para tertulias y surge el femenino boudoir .

    Neogótico : Estilo inspirado en el gótico, que florece en Inglaterra a mediados del s. XVIII, influenciado por las corrientes del romanticismo nacionalista. Durante el s. XIX, la Europa continental conoció una fiebre neogótica que restauró y completó catedrales.

    Neomudéjar : Estilo historicista que imita el mudéjar.

    Neoplateresco : Estilo artístico del Siglo XIX que se inspira en las formas del arte plateresco.

    Nervadura o nervio : Elemento constructivo plano o curvo que sirve de soporte a un arco o bóveda. También se utiliza como elemento decorativo.

    Nervio : Arco que, cruzándose con otro u otros, sirve para formar la bóveda de crucería. Elementos salientes y corridos que forman una bóveda.

    Niangon : Árbol originario del oeste y centro de África. Su duramen es de color marrón rosado-marrón rojizo. Fibra: ligeramente entrelazada. Grasienta al tacto. Tiene un olor rancio. Puede producir irritaciones de las mucosas y provocar asma. Aplicaciones: Carpintería interior y exterior, ebanistería, tableros contrachapados, chapas decorativas, construcción naval. También llamado Yam i, Whismore , Ogoue .

    Nigrosina : Tinte de color negro utilizado para el ebonizado, o simulación de la madera de Ébano.

    Nivel : Herramienta metálica, de madera o plástico de forma alargada y sección cuadrangular, que lleva una o varias cápsulas de cristal o plástico transparentes que encierran una pequeña cantidad de líquido con una burbuja de aire. Nivel de agua : Sistema de nivelado consistente en un tubo plástico transparente lleno de agua, a veces coloreada, que utiliza la teoría de los vasos comunicantes.

    Nogal Colonial : Árbol cuya madera de gran parecido con el clásico Nogal (nombre indígena Mongoy ), por su color, sus vetas, y sus fibras.

    Nogal : Árbol de la familia de las Yuglandáceas , de unos quince metros de altura, con tronco corto y robusto, del cual salen gruesas y vigorosas ramas para formar una copa grande y redondeada, hojas compuestas de hojuelas ovales, puntiagudas, dentadas, gruesas y de olor aromático, flores blanquecinas de sexos separados, y por fruto la nuez. Su madera es dura, homogénea, de color pardo rojizo, veteada, capaz de hermoso pulimento y muy apreciada en ebanistería, y el cocimiento de las hojas se usa en medicina como astringente y contra las escrófulas. Existen árboles de dos tipos: uno europeo y otro americano. La madera de nogal europeo es parda grisácea, con vetas casi negras. La del americano es parda rojiza. El grano es resto, ocasionalmente algo ondulado. Adecuada para ebanistería de lujo, chapeado y torneados. Otros nombres comunes: Nogal silvestre , Nuez meca (México), Nogal blanco , Tocte (Perú) Nogal criollo (Argentina), Peruvian Walnut .

    Nogalina : Colorante obtenido de la cáscara de la nuez, usado para pintar imitando el color nogal.

    Novopán : Es un tablero perfeccionado de maderas cruzadas, compuesto de tres capas. Entre dos capas compactas, formadas por virutas de pino especialmente preparadas, se encuentra una capa porosa de trocitos de madera. Todo ello está aglomerado con resina sintética en una proporción aproximada de 7% del total.

    Nudillo : Movimiento de revalorización del estilo gótico en el s. XIX, coincidente con el romanticismo y parrafaelismo.

    Nudo en la madera : Inevitables en las piezas de madera maciza, los nudos pueden resultar decorativos cuando son de color claro. Pero si presentan un tono muy oscuro, se trata de nudos sensibles al agrietamiento y que con el tiempo tienden a desprenderse dejando un hueco en la madera. Por tanto, cuando se trabaja la madera para la construcción de muebles, hay que intentar que ningún corte caiga en él; tampoco realice agujeros o uniones encima de estos, son durísimos y no lo conseguirá fácilmente. / Arrancan de cerca del corazón, y por ellos salen las ramas. Se dejarán sin utilizar las piezas nudosas cuando puedan comprometer el esfuerzo mecánico. Las fibras del tronco crecen sensiblemente paralelas, pero, donde nacen las ramas, se producen notables desviaciones de las fibras, siendo éstas más duras que las fibras normales, y más difíciles de aserrar y cepillar, y de menos resistencia. A veces los nudos no se manifiestan al exterior de los troncos. Tienen su origen en pequeñas ramas que se cortaron o secaron y fueron después cubriéndose de tejidos nuevos. Éstos se llaman nudos vivos y permanecen fuertemente adheridos a la madera que los circunda. Por el contrario, llamase muertos los nudos formados por tejidos muertos. De ordinario tienen una gran dureza y no están unidos a la madera que los rodea.

    - O -

    Obeche : Árbol de la familia de las Latifólias. Aunque esté muy ampliamente distribuida, abunda principalmente en la Costa de Marfil, en Ghana, Nigeria y Camerún. La madera del Obeche es de gran interés por tratarse de una de las maderas de menor peso de las que se emplean con mayor frecuencia, aunque dos veces superior al de la balsa. También es notoria por su agradable apariencia, es de color amarillo pajizo pálido, con un lustre natural que le confiere un acabado sedoso. De textura media y de fibra entrecruzada. Es de secado rápido sufriendo escasa degradación y, una vez seca, es muy estable. Tiene un olor nauseabundo. Por ser ligera, no es fuerte; es fácil de aserrar y de trabajar, logrando un buen acabado. Es blanda y muy conocida por su hermoso aspecto. Se emplea para los armazones de los muebles, especialmente en los de madera blanca, tableros de contrachapado, molduras, trabajos de carpintería, escultura etc. /Ver Ayous.

    Oblicuo : Plano o línea que forma con otro plano u otra línea un ángulo que no es recto.

    Ocladias : Silla griega de tijera, plegable.

    Ocre amarillo : de color amarillo dorado, que está compuesto de arcillas con hidróxido férrico hidratado.

    Ocres rojos o almagre : Se obtienen por la calcinación de los ocres amarillos, o sea, arcillas teñidas por óxidos de hierro, dando tonos hasta violeta si la calcinación es grande.

    Ochavado : Con ocho ángulos iguales, que tiene cuatro lados alternados iguales y otros cuatro también iguales entre sí.

    Ojiva : Arco formado por dos arcos de círculos iguales que se cortan por uno de sus extremos. Arco ojival.

    Ojival : Aplicase al arte gótico por el uso de arcos de ojiva.

    Ojo : Espacio abierto, abertura o vacío. /Espacio entre dos pilares contiguos de un puente. Hueco que se realiza en los puentes arcos, en la vertical de los pilares entre dos arcos, para evacuar más agua en las riadas.

    Okumé : Árbol de madera de color rosado salmonado. Tiene gran resistencia a pudrirse, y, por su facilidad de labrado, es adecuada para tableros contrachapeados, por ser fácil de desenrollar y por las dimensiones de sus árboles.

    Olivo : Árbol de la familia de las Oleáceas , con tronco corto, grueso y torcido, copa ancha y ramosa que se eleva hasta cuatro o cinco metros, hojas persistentes coriáceas, opuestas, elípticas, enteras, estrechas, puntiagudas, verdes y lustrosas por la haz y blanquecinas por el envés, flores blancas, pequeñas, en ramitos axilares, y por fruto la aceituna, que es drupa ovoide de dos a cuatro centímetros de eje mayor, según las castas, de sabor algo amargo, color verde amarillento, morado en algunas variedades, y con un hueso grande y muy duro que encierra la semilla. Originario de Oriente, es muy cultivado en España para extraer del fruto el aceite común. Color amarillo verdoso, textura compacta y homogénea. Es empleada en taracea y tornería.

    Olmo : Hasta hace muy pocos años era una de las especies más comunes en parques, jardines y buba parte de los sotos de caso todo el país (España). Una enfermedad, la grafiosis, ha matado a la mayor parte de nuestros olmos. Utilidades: La madera del olmo ha sido y es muy utilizada en carpintería. Resulta muy resistente a la podredumbre y a los golpes. Sobre todo si se la mantiene húmeda. Por tanto, es muy buena para la construcción de embarcaciones y para algunas herramientas y cubertería. Antiguamente se hacían cañerías con la madera de este árbol.

    Olor : El olor puede servir para diferenciar las diversas especies de maderas. Algunas tienen un olor característico; otras muy agradables, como el cedro, el ciprés, sándalo, alcanforero, palo rosa, etc. El olor a veces denota el buen o mal estado de la madera. A menudo, una alteración de fibras por descomposición va acompañada de olor desagradable.

    Ombú : Su nombre científico es Phytolacca dioica y es una hierba gigante, originaria de los alrededores de la laguna Iberá en la provincia de Corrientes (Argentina), que se difundió por toda la pampa.. Sus hojas, maceradas con la madera del tronco, se emplean para la fabricación de jabón. De copa redondeada y follaje denso, con hojas enteras y flores poco llamativas. No es útil para la carpintería.

    Orejera : Cada una de las piezas salientes, casi siempre tapizadas, que se hallan en los costados de los respaldos de las butacas del tipo llamado confesional , desde el siglo XVIII.

    Orificio Guía : Orificio realizado en una pieza de madera para que rosque en el un tornillo. La medida de la broca a utilizar será igual a la medida del núcleo (parte interior de la rosca) del tornillo.

    Orla : Ornamentación que bordea cualquier elemento de un mueble.

    Ornamentación : Elementos ajenos a la estructura de un mueble, que se aplican para embellecerlo y enriquecerlo.

    Otomana : Pequeño canapé con el respaldo unido a los brazos sin solución de continuidad. Generalmente tapizado sin maderas vistas.

    Ova : En forma de huevo.

    - P -

    Pabellón : Resalto de una fachada en medio de ella o en algún ángulo, que suele coronarse de ático.

    Padauk : La madera de esta especie también presenta el pigmento rojo "santalina" de P. santalinus . Principalmente se utiliza en la elaboración de muebles finos e instrumentos musicales, además en la preparación de fármacos y cosméticos. También se obtienen colorantes de esta especie (santalina).

    Painel : Cada uno de los compartimientos , limitados generalmente por fajas o molduras, en que se dividen las hojas de puertas, Lienzos de pared, etc.

    Pala : Pieza ancha central y vertical en los respaldos de las sillas desde el siglo XVIII, sobre todo en el estilo Reina Ana, Georgian y Directorio.

    Paletina : Pincel plano y grande que sirve para extender el tinte o barniz sobre la madera.

    Palma : Ensamble de dos piezas, una por testa y otra por tabla.

    Palmas : Se encuentran en el nacimiento de las dos primeras grandes ramas (a veces en el pie del árbol). La decoración formada se parece a una columna vertebral llamada " rabo de rata ".

    Palmeras : Palmera de Alejandría, Palmera de cola de pescado, Palmito, Cocotero, Palma botella), Palmera datilera del Senegal, Coco plumoso.

    Palmo : Del latín palmus , Medida de longitud igual al largo de la mano abierta y extendida, desde el extremo del dedo pulgar hasta el del meñique. Equivale a unos 20 cm. menor. Medida que dan unidos todos los dedos de la mano menos el pulgar.

    Palo Brasil : Árbol originario de los litorales del Brasil. De color anaranjado su madera, tiene textura fina y uniforme y su grano es recto. Se emplea para hacer taraceas y tornería selecta.

    Palo de hierro o Palo fierro o Tesota : Árbol de hoja perenne que crece lentamente y puede llegar a vivir hasta mil años. Su altura es de 6 a 9 m. y tiene ramas delgadas con espinas en la base de las hojas, las cuales son alternas, pinnadas y de color verde grisáceo. Sus flores, que aparecen de mayo a junio, son de color blancas a rosa púrpura o lavanda, tienen cinco pétalos y aparecen en racimos. La madera de este árbol se distingue por su dureza, es de color café tabaco y con ella se fabrican preciosas esculturas.

    Palo Rosa : Tiene la albura y el duramen de color rosa pálido. Sus radios medulares, apenas visibles, están llenos de resina acarminada. La especie brasileña tiene un color más asalmonado. Es madera muy empleada en la construcción de muebles de estilo Luis XV. / Árbol bastante grueso, madera dura, preciosa para muebles. Procedente de América del Sur. De color amarillo claro y vetas finas de color rosa violeta. Indicada para la tornería y la taracea.

    Palo : Trozo de madera más largo que grueso.

    Palo - hierro : (nombre indígena Akoga ). Madera dura, tal como lo indica su nombre; de color rojo oscuro. Se sierra bien con dientes de triángulo, y se utiliza principalmente para piezas que han de estar constantemente metidas bajo el agua o con mucha humedad. Ausente de dicho elemento, se agrieta por su extrema dureza.

    Palomilla : Escuadra destinada a sujetar en la pared baldas para una estantería. También es una tuerca con dos aletas para ser apretada con la mano, sin necesidad de ninguna llave. /Armazón de tres piezas en forma de triángulo rectángulo que sirve para sostener tablas, estantes u otras cosas.

    Palosanto : ( También se escribe Palo Santo ) Nativo del Norte Argentino y Bolivia. La madera, es una madera muy dura y pesada, con un peso específico de 1,3. De color verdoso con vetas castaño claro bien marcadas, lo que la hace muy agradable a la vista, también desprende un agradable aroma. Es una madera de extraordinaria resistencia y durabilidad, resiste muy bien a la intemperie y al desgaste por rozamiento. También se la utiliza para ciertos instrumentos musicales, mueblería de lujo, y otros trabajos que requieran excelente terminación y durabilidad. De las ocho especies que constituyen el género, una es común en las Antillas y se encuentra también en el sur de Florida, donde se usa como ornamental.

    Pancheta : ( Voz italiana ) Tipo de silla del Renacimiento italiano, de pequeño asiento poligonal sobre tres patas oblicuas y con respaldo trapecial.

    Pandeo : Deformación, curva, normalmente en tableros de madera. El fenómeno de pandeo se produce en una estructura que soporta fuerzas de compresión excesivas y los soportes son demasiado delgados o débiles para soportar el esfuerzo.

    Panel aislante : Cualquier tipo de plancha que se emplea como elemento constructivo y que tiene características aislantes. Se puede aplicar o colocar tanto en exteriores como en interiores.

    Panel : Elemento prefabricado que se utiliza para construir divisiones verticales en el interior o exterior de las viviendas u otros edificios.

    Panelado : Recuadros enmarcados, a menudo con decoraciones internas de tallas, taraceas y pinturas, para organizar racionalmente la composición.

    Panotex : Es un panel compuesto por dos táblex, uno liso y otro perforado, separados entre sí por un bastidor de madera. Se utiliza en la construcción de cielorrasos.

    Papel carbón : Tipo de papel para transferir dibujos

    Papel de lija : Es un papel fuerte, que lleva encolados polvos de vidrio, de arena, de cuarzo o de esmeril en una de sus caras y sirve para alisar y terminar de pulir. Los hay de dos clases: de papel de lija y de tela de esmeril. Los fragmentos de vidrio, fijados a la cola, trabajan como los dientes de una lima, y arrastran virutas finísimas en forma de polvo. El número indica la finura de grano; cuanto mayor sea el número, más fina será la lija. Los materiales abrasivos más utilizados para trabajar la madera, son: Papel de polvo de vidrio: Se confecciona a partir del polvo de vidrio reciclado; Papel de polvo de granate: es un abrasivo medio de buena calidad, ya que sus granos se autoafilan a medida que se desgastan; Papel de óxido de aluminio: junto con el granate, es el más adecuado y duradero para trabajar la madera; Papel de carburo de silicio: también se conoce como papel al agua, se usa fundamentalmente para acabados finales. Se aplica con agua o algún lubricante líquido.

    Papier Mache : Material constituido por papel macerado o tratado de manera variada. Una vez pintado y laqueado, adquiere impermeabilidad y solidez.

    PAR : Siglas internacionales para indicar que todo el contorno de la madera está cepillado tras el corte.

    Paraíso : Árbol que, hoy en día es extensamente cultivado en Asia y la parte sur de la América Latina. Aspectos generales. Límites de anillos de crecimiento distintos. De porosidad anular, madera de plantaciones frecuentemente con incrementos de crecimiento extremadamente anchos, hasta 2 cm. Duramen de color rosado, de color uniforme. Se aplica en mobiliarios de lujo.

    Paratraqueal : Parénquima leñoso que rodea parcial o totalmente a los vasos.

    Paravent : ( Voz francesa ) Mampara. /Biombo.

    Pardos de carbono : Colorantes obtenidos por levigación de hollín de chimeneas y calcinación de materias orgánicas. Dan colores pardos muy consistentes y de aspecto agradable.

    Parénquima : Constituye una especie de tejido conjuntivo (tegumental o de defensa), que vincula entre sí a los otros tejidos y que está formado por células poliédricas de paredes celulósicas delgadas y esponjosas. Esta especialización entre estructura y función sólo existe en los árboles frondosos; en los resinosos, todas las fibras son de carácter especial, llamadas traqueidas, de paredes más o menos espesas según la época del año en que se han formado. /Se encuentra por toda la planta (tejido parenquimático de la corteza, en la médula o en los radios medulares, o en el floema y xilema). Sus funciones son procesos metabólicos como la respiración, la digestión y la fotosíntesis, almacén y conducción, cicatrización de heridas y regeneración.

    Parhilera : Viga superior que forma el lomo del techo y recibe los pares de la armadura.

    Parquet : El entarimado o parquet es un pavimento que se construye con maderas duras y resistentes, generalmente de roble, de abeto o de encina. Las tablillas, de medidas estandarizadas, se unen por machihembrado o por ranura y lengüeta, y se fijan sobre ristreles o durmientes. El parquet admite diversas disposiciones de los listones o lamas que lo forman, dando lugar a diferentes motivos y texturas según la forma de colocación. Las disposiciones más frecuentes son las denominadas “a la inglesa”, “a la francesa”, “en espiga” (o “espinapez”), el “de hojas quebradas”, el parquet “de taracea”, y el “punto de Hungría”. En la actualidad, se colocan parquets formados por losetas preparadas de forma industrial, que se adhieren directamente a la base con un adhesivo. El llamado “parquet flotante” no va adherido ni clavado a la base, sino que descansa libremente sobre ristreles, una capa de arena o telas asfálticas especiales recubiertas de arena. Este sistema permite la libre dilatación del pavimento, al no estar tampoco atracado a las paredes que limitan el recinto a pavimentar, puesto que dejan una franquicia que queda cubierta por los zócalos.

    Parteluces : En la tracería calada cada ventana se subdivide en dos o más arcos
    apuntados por medio de finas columnillas de piedra llamadas parteluces . /Ver Cortavanos .

    Parteluz : Elemento vertical que divide la luz de una ventana o puerta.

    Pasador : Ver Cerrojo .

    Pasamano : Es la pieza de madera que se fija paralelamente, y por encima de la zanca; sirve de protección, y para ayudar a subir y bajar las escaleras.

    Pashaco Peruano : Árbol de la familia de las sapotaceae otro nombre que recibe es Golden Apa . Características de la madera: pardo claro naranja. Uso: carpintería, obras interior y exterior, estructuras de casas, parquet y pisos en general, molduras, vigas, carrocerías, tornería.  

    Pasmo : Véase Achispado .

    Paso de sierra : Espacio entre los dientes de una sierra.

    Pata de gallo : Son grietas dispuestas en ángulo recto o en triángulos, que se ramifican principiando en el corazón hacia la corteza, pero sin llegar a ella. Suelen ser indicio de pudrición.

    Patera : Motivo de ornamentación de forma elíptica, oval o circular, que se suele aplicar en metal, madera o taracea.

    Pátina : Distintos acabados que se dan a los objetos para imitar el envejecimiento. Color oscuro que van tomando los objetos por la acción del paso del tiempo. Color y textura que adquiere la madera y el metal como resultado de un proceso natural de envejecimiento.

    Patrón : Molde que sirve de muestra para hacer otro igual.

    Pau Mulato : Árbol cuya madera es en capas externas de color blanco cremoso, capas internas de color blanco pardo, grano recto, textura fina. Uso:  Parquet, machihembrado y pisos en general, molduras, artesanía,  tarugos, tornería, construcciones navales, vigas, postes, columnas, carpintería interior y exterior, mueblería, mangos de herramientas, raquetas de tenis y ping pong. Otros nombres comunes: Guayapochi , Palo Blanco (Bolivia), Charapilla (Colombia), Caipirona (Ecuador).

    PBS : Siglas internacionales para indicar que el anverso y el reverso de la madera han sido cepillados tras el corte.

    Peana : Travesaño inferior.

    PEG : Gligol polietileno. Agente estabilizador que se emplea para tratar maderas verdes en vez de los procesos de curado tradicionales.

    Pegamentos adhesivos : Existen dos tipos de pegamentos adhesivos: epóxicos e instantáneos. Unen superficies de distintos materiales, soportan pesos fuertes.

    Pehuén : También llamados Pinos Araucanos, son coníferas. Algunas de sus características son su gruesa corteza (adaptada especialmente para evitar el peligro de incendio), su longevidad (puede alcanzar los 1.500 años), la existencia de ejemplares femeninos y masculinos, sus puntiagudas, verdes y duras hojas y su fruto en forma de cono alberga los conocidos piñones, utilizados como comestible por nuestros pueblos originarios. Los bosques de pehuén son muy abiertos, con buena regeneración y con escasas especies en el sotobosque. Crecen en zonas con alturas entre los 900 y 1.800 m.s.n.m. Se encuentran también entremezclados con otras especies formando bosques mixtos, como por ejemplo con la Lenga y el Roble Pellín .

    Peinazo : Listón o pieza de madera que une los largueros entre sí formando recuadros y cuarterones.

    Peineta : Copete ancho y cóncavo del respaldo de ciertas sillas, empleado sobre todo en el estilo Neoclásico. Tiene su origen en el respaldo de la Klismos griega.

    Peldaño : Cada una de las partes de una escalera que sirve para apoyar el pie y subir o bajar por ella. Escalón.

    Pendiente : Inclinación que se le da al techo para que bajen las aguas con facilidad.

    Pendolón : Madero que se coloca en el centro de una cercha para soportar la cumbrera.

    Peral y Manzano : Son especies semejantes, de color castaño rojizo. Estructura fina, densa, y con espejuelos. Anillos apenas visibles y uniformes, que se trabajan y se pulen bien.

    Percha : Madero o estaca larga y delgada, que regularmente se atraviesa en otras para sostener una cosa; como parras, etc. /Pieza o mueble de madera o metal con colgaderos en que se pone ropa, sombreros u otros objetos. Puede estar sujeto a la pared o constar de un palo largo y un pie para que estribe en el suelo. /Utensilio ligero que consta de un soporte donde se cuelga un traje u otra prenda parecida y tiene en su parte superior un gancho para suspenderlo de una percha o barra.

    Perfil : Parte de la espiga paralela a la cara de la tabla. /Forma de una moldura vista desde uno de sus extremos.

    Peridermis : Conjunto de tejidos secundarios formados por el felógeno que substituyen a la epidermis en el cuerpo secundario de la planta.

    Pernios : Son parecidos a las bisagras y con idéntica finalidad. Los hay de muy diversos tipos: con codo, quebrado, por el canto, etc. Tienen mano.

    Perno : Pieza que une las dos puntas de las tenazas. / Perno de Anclaje : Perno con ensanchamiento a cola de milano en lugar de la cabeza, que se empotra en la mampostería para fijar un elemento. Pernos de quicios: Bisagras mucho más grandes y robustas que las demás ya que tienen que soportar grandes pesos.

    Perroquet : ( Voz francesa ) Tipo de silla plegable, en forma de X, con uno de los pies prolongados en el respaldo, como las de palos cruzados de fin de la Edad Media. Van tapizados con cueros rojos o verdes (de ahí su nombre).

    Persiana : La persiana es un armazón de madera parecida a una ventana, que, en vez de cristales, lleva una serie de tablillas, dispuestas de manera que permiten regular el paso del aire y de la luz en una habitación.

    Peso Específico : Cociente que resulta de dividir el peso de un material entre su volumen. La propiedad física peso específico, es decir, la relación peso a volumen, tiene en la madera unas características especiales que conviene señalar para la interpretación práctica de la misma. El peso específico que se utiliza en el sistema de unidades cegesimal, al elegirse el peso de un centímetro cúbico de agua como unidad de peso, es en realidad un peso específico relativo y, por consiguiente, viene representado por el mismo número que su densidad. Esto explica que corrientemente se conozca entre los industriales con el nombre de densidad , que tiene para ellos un mayor significado, aunque físicamente, el concepto de peso específico, relación de peso a volumen, es completamente diferente al de densidad, relación de masa a volumen. Por definición: P. E. = Peso / Volumen. En el caso de la madera, el volumen y el peso de la probeta vienen influidos por la humedad de la misma. Por consiguiente, para obtener resultados comparables, es necesario especificar las condiciones de humedad en las que se efectúan las correspondientes mediciones. Se han establecido, como puntos de comparación, el de 0 % y 12 % de humedad. Pesos específicos comerciales : Corrientemente conocidos con el nombre de densidades comerciales, son unos valores aproximados que se utilizan para cálculos y operaciones comerciales. Corresponden, en general, a la madera seca al aire. Entre ellos se admiten corrientemente los siguientes, expresados en Kg. /m3; Resinosas 520; Frondosas tropicales para desenrollo 850; Frondosas tropicales de sierra 900. Estudios efectuados por diferentes autores, llegan a la conclusión de que el peso específico de la madera de verano, en las coníferas, es igual aproximadamente 2,5 veces el de la madera de primavera. Por consiguiente, el peso específico aparente de las coníferas depende mucho de las condiciones de crecimiento.

    Peso Propio : Peso del elemento resistente, sin considerar el resto de cargas muertas que actúan sobre él.

    Pestillo : Pasador con que se asegura una puerta, corriéndolo a modo de cerrojo. / Pieza prismática que sale de la cerradura por la acción de la llave o a impulso de un muelle y entra en el cerradero. Pestillo de golpe: El de algunas cerraduras dispuestas de modo que, dando un golpe en la puerta, queda cerrado y no se puede abrir sin llave.

    Peteribí : Valiosa especie arbórea propia de la selva misionera (Argentina). Se obtiene una madera de alto valor decorativo, especial para fabricación de muebles finos, revestimientos, decoraciones interiores. Es una de las maderas argentinas mas apreciadas para mueblería pues es fácil de trabajar, lavar, cepillar, lustrar. Se usa para fabricar sillas, maderas terciadas y también se emplea para esculturas. También existe el Peteribí blanco pero es para trabajos más rústico.

    Picadero : Puntal o pie derecho de escasa altura.

    Picaporte : Herraje que generalmente se coloca en la parte inferior de ventanas y puertas para asegurarlas. Picaporte con resbalón : Se cierran o abren sin necesidad de manilla. Suelen tener mano, según el sentido de apertura de la puerta.

    Pico de Flauta : Empalme de dos piezas “a media madera” por medio de una junta oblicua.

    Pie Cuadrado : Área equivalente a 929 cm2 = 0,0929 m2.

    Pie Cúbico : Volumen equivalente a 28.316,85 cm3 = 0,0283 m3.

    Pie de rey : Ver Calibre .

    Pie Derecho : Elemento vertical que desempeña función de soporte. También se le llama montante o paral.

    Pie tablar : Unidad de medida para madera, que equivale a 1" de grosor por 12" de ancho por 12" de largo.

    Pie : Medida equivalente a 12 pulgadas o 16 dedos. /0,28 m. /Parte de la herramienta eléctrica portátil que hace contacto con la superficie de la pieza con que se está trabajando; se le conoce también como Base .

    Pies cúbicos por minuto (CFM) : Medida que indica la cantidad de aire que puede mover un ventilador, un soplador o una compresora.

    Pigmentos : Son cuerpos sólidos, finamente pulverizados, solubles en el aglutinante, cuya misión es colorear, dar consistencia y facilitar el secado de la pintura. Los pigmentos según su origen se clasifican en naturales y artificiales; y por su naturaleza, en minerales, animales y vegetales. Según su color, pueden ser: blancos, rojos, amarillos, verdes, azules, negros y pardos. Pigmentos amarillos : Véase amarillo de cromo, cromato de cinc, amarillo de cadmio y ocre amarillo. Pigmentos azules : Véase azul ultramar, azul de Prusia, azul de cobalto. Pigmentos blancos : Véase albayalde, blanco de cinc y blanco de plata. Pigmentos inertes : Llamados vulgarmente cargas de la pintura o rellenadores, son de color blanco, pero quedan transparentes cuando se diluyen en el aglutinante. Se agregan a la pintura para darle cuerpo, cubrir mejor, aumentar la resistencia y facilitar el secado. Los principales son: barita, blanco fijo, sílice, creta o blanco de España y asbestina. Pigmentos negros : Véase negro de humo, negro de carbón. Pigmentos pardos : Véase sepia, pardos de carbono. Pigmentos rojos : Véase minio de plomo, rojo de hierro, ocres rojos o almagre y carmín. Pigmentos Verdes : Véase Verde de cromo, Verde de Brunswich.

    Pilar : Apoyo vertical sometido a compresión por el dintel, cuyo conjunto conforma el sistema aporticado más simple. El pilar debe resistir también algunas cargas horizontales, cargas de impacto, movimientos sísmicos, etc. Pie derecho exento de sección poligonal que suele tener mayor robustez que la columna.

    Pilarote : Es el pie derecho del final de un tramo de escalera. / Balaustre de una baranda.

    Pilastra : Columna de sección cuadrangular.

    Pilotes : Son los despojos de rollizos y puntales del raberón de los árboles, cuyo diámetro máximo es de 10 a 14 cm.

    Pinabete : Madera de color blanco, limpia, poco resinosa y elástica. Tiene poca duración y resiste poco la intemperie. Existe en el valle del Irati (Navarra), con algunos ejemplares de poca importancia en Gerona. /Ver Abeto .

    Pino de Oregón : Ver Abeto de Douglas .

    Pino : Nombre de distintas especies de coníferas del género. Madera de estos árboles. El nombre se aplica también para designar a las araucarias. Aceite de pino: Líquido amarillento que se extrae de la madera de pino, constituido por una mezcla de varios alcoholes terpénicos cíclicos. Se utiliza como disolvente y como desodorizante. Pino Paraná : Es un imponente coloso de la selva misionera (Argentina) y uno de los más bellos especialmente cuando alcanza su plena madurez y desarrolla su inmensa copa aparasolada. Alcanza los 40 m de altura, con un diámetro máximo de 1,50 m. Es una especie longeva con ejemplares que pasan los 300 años de edad. La madera es blanda y liviana por lo que logro constituirse en uno de los árboles más importantes para la industria de maderas compensadas, aserraderos y pastas celulósicas. Pino Brasil : Proviene generalmente del litoral Norte argentino, y del Brasil. Es fácilmente aserrarle. De color claro, con vetas de mucha consistencia, limpia de nudos, y de fibra recta. Pino carrasco : Madera de color blanco. Es poco estimada en la construcción, aunque algo en carpintería. Se extiende por toda la región mediterránea, y también se encuentran ejemplares en Navarra y Baleares. Pino de Canarias : Color blanquecino. Algo duro y resistente. Se emplea en la construcción y en carpintería. Vive espontáneo en nuestras Islas Canarias; en la Península sólo hay algún ejemplar cultivado. Pino del Norte : (Flandes). De color claro, con las vetas de color siena-ocre. Sus piezas son muy largas; muy empleada en carpintería. Pino insigne : Madera de color blanco; blanda, y poco resinosa. Se encuentra en el Norte y Noroeste de España. Pino laricio : Su madera es excelente, resinosa, de grano fino y duro. Tiene mucha albura, y el duramen es de color rojizo. Las masas más importantes de esta especie se encuentran en la Serranía de Cuenca y en las Sierras de Cazorla, Segura, y Alcaraz (Jaén, Albacete, y Granada). También se halla en Guadalajara, Lérida y Tarragona. Pino negral : Madera de color blanco, y muy resinosa. La madera de los árboles resinados es de mejor calidad que la de los no resinados. Quizá, de todos los pinos españoles, es el de crecimiento más rápido. Esta especie se extiende por casi toda España, siendo pocas las provincias donde no existe. Merecen mención especial los grupos situados en las Sierras de Guadarrama y Gredos y en las de Cuenca y Segovia. Es muy abundante en Galicia. Pino negro : Color blanco en la albura y rojizo en el duramen. Es la madera menos resinosa de todos los pinos españoles. Este pino vive en los Pirineos aragoneses y catalanes, y también en la Sierra de Gúdar (Teruel). Pino Oregón : Muy resinoso y de mucha utilidad. La clase americana es de buena calidad, pero algo inferior al plantado en Europa. Pino piñonero : Madera de color blanco. Su estructura es de fibras torcidas y formas irregulares. Es resistente y elástica, aunque a veces presenta gran cantidad de nudos. Esta especie abunda en Huelva, Cádiz, Valladolid, Segovia y Madrid. En menor cantidad también se encuentra en Barcelona, Gerona, Sevilla y Jaén. Pino silvestre : Color blanco, a veces algo rojizo. Madera resistente, elástica, y de mucha duración. Es la mejor madera de los pinos españoles. Existen importantes masas en los Pirineos, Burgos, Soria, Cuenca, Teruel. Merecen especial mención los pinares de Valsaín (Segovia), por sus pinos altos, rectos, y de excelente calidad.

    Pinsapo : Árbol de madera de color blanquecino, ligera y fácilmente alterable al aire libre. Es algo más resinosa y nudosa que el Pinabete. Se encuentra sobre todo en las Sierras de Tolox y Ronda (Málaga), y en las de Pinar y Grazalema (Cádiz).

    Pintura a la Laca : Pintura muy brillante y de acabado vistoso constituido por resinas sintéticas, que se usa generalmente para proteger una superficie acabada.

    Pintura al Barniz : Mezcla homogénea de resma, aceite secante y disolvente, que se usa generalmente para proteger elementos de madera, tales como puertas, ventanas, etc. Da un acabado natural transparente, brillante o mate.

    Pintura intumescente : Este tipo de pintura se utiliza como protección contra el fuego. Cuando se somete al calor del fuego, la pintura forma una espuma que impide que el fuego ataque al material situado tras dicha capa.

    Pintura sobre tabla : Pintura hecha sobre madera.

    Pinza : Instrumento, generalmente de metal, parecido a unas tenacillas, que sirve para coger, sujetar o arrancar cosas menudas Pinzas de apriete : Instrumento para sujetar piezas durante el encolado. Poseen un muelle robusto que permite asir fuertemente piezas pequeñas.

    Pipotes : Antigua denominación de los barriles.

    Pirograbado : Grabado al fuego, y se hace en las maderas para decorarlas. Se emplearán maderas combustibles, duras, de color claro y uniforme, y desprovistas de nudos.

    Pitágoras : Ver: Teorema de .

    Pivotes : Llamase a una chapita metálica con espigón, que actúa a modo de eje, a la que corresponde otra chapita de igual dimensión, con un agujero que coincide con el espigón de la anterior. Se colocan un par arriba y otro abajo, de modo que la chapa con el pivote se atornille en los cantos superior e inferior de la puerta; y las chapas con el agujero en las traviesas del armazón. Se utiliza cuando no se desea que queden los herrajes a la vista. Para que las puertas puedan girar sin dificultad, hay que abrir un canal a todo lo largo del larguero del costado. Las chapitas van rasantes, embutidas y atornilladas.

    Plantilla : Guía para cortar piezas de madera idénticas.

    Plantilla : Patrón para dibujar. Modelo de tamaño natural de un componente constructivo que sirve de base para la fabricación del mismo.

    Plasticidad : Es la propiedad que tienen algunos cuerpos de dejarse modelar. Esta cualidad es muy relativa en la madera, y se obtiene aprovechando el poder de compresión de las fibras mediante una presión entre un molde y un contra-molde, como por ejemplo la madera de abedul o haya tratada al vapor.

    Plástico : Se dice de ciertos materiales sintéticos, polímeros del carbono, que pueden modelarse fácilmente.

    Platabanda : Es una moldura ancha, y de poco saliente con relación a la altura.

    Plátano : Árbol similar al Haya, aunque inferior y de color más oscuro. Su madera es dura y pesada, con irisaciones pronunciadas. Es fácil de tornear. Se utiliza para recubrimientos.

    Plateresco (Estilo): Periodo del Renacimiento español caracterizado por la ornamentación orfebre. Siglo XVI.

    Plinto : Es una moldura ancha, y de poco saliente, que se coloca en los basamentos.

    Plomada :  Utensilio para comprobar la verticalidad de un muro o pared, y que consta de un peso de plomo o hierro de forma cilíndrica o esférica unida por una cuerda a una pieza metálica o de madera, que es la que se apoya en el muro o pared.

    Polea : Rueda acanalada que se mueve alrededor de un eje y por la cual pasa una cuerda. Sirve para elevar pesos.

    Polimerización: Se denomina así, al proceso mediante el cual se forman polímeros a partir de monómeros. Una polimerización es por adición si la molécula de monómero pasa a formar parte del polímero sin pérdida de átomos. La polimerización es por condensación si la molécula de monómero pierde átomos cuando pasa a formar parte del polímero. Por lo general se pierde una molécula pequeña, como agua o HCL gaseoso. La polimerización por condensación genera subproductos. La polimerización por adición no.

    Polímero : Compuesto químico de elevada masa molecular obtenido mediante un proceso de polimerización: las proteínas son polímeros sintetizados por los seres vivos.

    Poliolefinas : Denominación general para los polímeros, los cuales se obtienen por polimerización radicalizada de olefinas. Los ejemplos más importantes son: PE, PP, PB, PIB, etc. Las poliolefinas tienen en común la falta de grupos funcionales y por lo tanto tiene poca polaridad. Por eso los revestimientos sobre superficies de poliolefinas sin preparación previa tienen una mala adhesión. La adhesión de la mayoría de los recubrimientos sobre Poliolefinas se puede mejorar considerablemente por tratamientos con plasma. Casi siempre con oxígeno como gas plasmágeno.

    Poliuretano : Polímero que resulta de la polimerización de un polialcohol con un polisocianato; es un producto plástico muy utilizado en la industria: con la espuma de poliuretano se hace relleno para cojines.

    Pomo : Parte exterior de la cerradura de una puerta.

    Porosidad : Es la propiedad que poseen los cuerpos de tener entre sus moléculas unos espacios vacíos, llamados poros. La superficie cepillada de las maderas se presenta en algunas especies, unida y compacta; en otras, porosa. Si la superficie debe ir abrillantada y barnizada, conviene antes cerrar o tapar los poros, llenándola con barnices o tapa-poros adecuados.

    Portabrocas : Parte del taladro que sujeta la broca.

    Portacuchillas : Parte de la rebajadora que sujeta la cuchilla; similar al portabrocas del taladro.

    Portada : Obra de ornamentación con que se realza la puerta o fachada principal de un edificio. Puerta ornamentada.

    Porticado : Patio que tiene soportales.

    Pórtico : Sitio cubierto y con columnas, construido delante de los edificios suntuosos.

    Posiciones predeterminadas : En una herramienta, posiciones ajustadas por el fabricante para cortar en ángulos específicos.

    Poste : Soporte vertical de un entramado de madera, que generalmente está ubicado en las esquinas. / Son los troncos que miden de 12 a 25 cm. de diámetro, y de 7 a 12 m. de longitud. Se emplean generalmente en andamiajes.

    Postigo : Puerta falsa que ordinariamente está colocada en sitio escusado de la casa. /Puerta que está fabricada en una pieza sin tener división y más de una hoja, la cual se cierra con llave, cerrojo, picaporte, etc. /Puerta chica abierta en una mayor. /Cada una de las puertecillas que hay en las ventanas o puertaventanas. /Tablero sujeto con bisagras o goznes en el marco de una puerta o ventana para cubrir cuando conviene la parte acristalada.

    Prefabricado : Cualquier producto cuyos componentes son producidos primero en la fábrica, para luego ser montados o ensamblados en la obra.

    Prensa : Son herramientas de presión. Prensa de ángulos "Olga": Permite encolar, sin preparación especial, los trabajos en curva, a falsa escuadra, en ángulo, etc. Prensa de bastidor o sargentos : Se usa en trabajos en los cuales la prensa en forma de G se queda pequeña. Lleva una mandíbula deslizante, provista de un cierre que puede situarse en cualquier punto. Prensa en forma de G : Es tal vez la que se usa con mayor frecuencia, especialmente para trabajos pequeños. Prensa para cuadros : Consta de un fleje graduable que rodea la armadura que se ha de encolar, y ejerce la presión por medio de un tornillo. / Ver Gatos .

    Prensilla : Véase Prensa .

    Primeras : Clasificación de la madera dura comercial.

    Profundidad : Dimensión perpendicular a una superficie dada en un volumen. Es la tercera dimensión.

    Propiedades de la Madera : La calidad de las tablas o tablones depende en gran medida como se hallan tratado industrialmente. Una vez cortados los troncos en la serrería, la madera debe pasar por un adecuado secado. En primer lugar se aplica un secado natural de las piezas cortadas, esta operación se realiza al aire libre, para pasar a un secado bajo techo. En este proceso la humedad del entorno y la de la madera deben ser idénticas. Para la madera destinada a la construcción, la humedad final alcanza el 15%, pero para la madera destinada a la ebanistería o entarimados esta debe estar comprendida entre el 8% al 12%. La parte de la madera que presenta una mayor calidad es aquélla que procede de la parte interior del tronco. Las propiedades de la madera varían según sean de un tipo de árbol o de otro. Debemos distinguir entre tablas y tablones, según el espesor de la madera. La resistencia depende de la densidad y, en consecuencia, de la humedad. Como ejemplo el abeto, con una humedad del 12%, tiene una densidad del 0,46; el roble, con la misma humedad, tiene una densidad del 0,68. Cuanto más densa es una madera, mayor es su resistencia. Entre las maderas blandas destacan el pino, el cedro, el tejo, el ciprés, el abeto blanco y el rojo. Entre las maderas duras, el aliso, el fresno, el castaño, el haya roja y blanca, el roble, el arce, el olmo, el boj, el palisandro. etc. Para detectar que la madera presenta un secado inadecuado deberemos fijarnos, en agrietamientos, grano irregular, y sobre todo, que no presente síntomas de curvamientos o alabeos, el cual se debe a un apilamiento incorrecto de los tableros. Propiedades acústicas : Hay algunas maderas que, por su constitución, refuerzan y transmiten los sonidos, y se emplean en la construcción de cajas de resonancia de los instrumentos musicales. Las maderas más sonoras empleadas en dichos instrumentos, son: fresno, arce, cedro, picea, ébano, abeto, boj, etc. También se emplea la madera para el aislamiento acústico, es decir, para impedir o dificultar el paso del ruido o sonido. La madera que más se emplea en estos casos es la de pino. Propiedades de inflamación y de combustión : Las maderas arden, consideradas como combustibles, lo cual constituye una cualidad; pero es un defecto para las maderas empleadas en la construcción y en la decoración. Las maderas más inflamables y combustibles son: pino, abeto, sauce, chopo, aliso, etc.; las medianamente combustibles son: haya, caoba, castaño y tuya; y las menos inflamables son: encina, ébano, boj y alerce. Esta propiedad las hace aptas para el pirograbado. Propiedades térmicas : La madera es un buen aislante térmico, gracias a la propiedad y discontinuidad de su materia. Por eso el corcho es un gran aislante. Las maderas ligeras, blandas y con mucha porosidad son las más aislantes; y las duras, densas y compactas, las menos aislantes.

    Proporción de humedad : Una madera secada al aire libre tiene todavía un 12% de humedad en verano, y un 18% en invierno. La humedad media internacional oscila en un 12%, y la humedad media española en un 13%. Las maderas blandas, recién apeadas, contienen desde el 60% hasta el 240% de agua. En las maderas duras, oscila el agua entre el 45% y el 80%.

    Protoplasma : materia viva propiamente dicha, incluye citoplasma y núcleo.

    PS : Siglas internacionales para identificar la madera semi-curada. Algunas maderas densas son difíciles de curar, y se venden como tablas semi-curadas, sin ninguna garantía de su grado de humedad.

    Psique : Espejo vertical de cuerpo entero, orientable mediante un soporte de cuatro patas llamado caballo.

    Puente : Construcción de material resistente, que enlaza ambas orillas de un río, foso, sima o similares, para permitir pasarlo.

    Puerta : Vano de forma regular abierto en una pared, una cerca, una verja, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente, para poder entrar y salir por él. Armazón de madera, hierro u otra materia, que, engoznada o puesta en el quicio y asegurada por el otro lado con llave, cerrojo u otro instrumento, sirve para impedir la entrada y salida, para cerrar o abrir un armario o un mueble. Agujero o abertura que sirve para entrar y salir por él, como en las cuevas, vehículos, etc. Puerta Cochera : Puerta de dos hojas que, por su anchura, permite el paso de un vehículo. Puerta Corrediza : Aquella que abre paralelamente a la pared, corriendo sobre una guía o suspendida por una corredera. Puerta de Cuarterones : Aquella que está constituida por un bastidor, con travesaños y montantes que ciñen los tableros. Puerta de Vaivén: La que dispone de un sistema pivotante (en vez de bisagras) que le permite volver a su posición original. Puerta Entamborada : Las puertas entamboradas comúnmente son más livianas que las puertas de madera maciza, porque están fabricadas con un material contraenchapado, es decir, derivado de la madera. Una característica muy particular de las puertas entamboradas es que son vacías por dentro y se usan en el interior de las viviendas. A diferencia de las puertas macizas que se utilizan en las entradas principales. Puerta Giratoria : Aquella cuya planta tiene forma de cruz y está contenida en una caja circular que permite el acceso de las personas, una a una, controlando al mismo tiempo el microclima ambiental y evitando los tiros de aire en los edificios altos. Puerta Plegable : La que consta de bastidores estrechos articulados por bisagras que les permiten plegarse como fuelles. Puerta Veneciana : Aquella que tiene vidrios o cristales en lugar de tableros de madera en la puerta de cuarterones.

    Pulgada : Medida inglesa que corresponde a la duodécima parte del pie. Equivale a 2,54 centímetros.

    Pulimentar : Alisar, dar textura y lustre a una cosa. /Dar brillo.

    Pulimento : Acción y efectos de pulir. /Barniz.

    Punta corriente : Es un formón de corte oblicuo.

    Punta de diamante : Es una superficie tallada en bisel, que representa una arista saliente y a veces un punto saliente.

    Punta de trazar : Está formada por un alambre de acero con un diámetro de 5 a 8 mm, y se usa, con ayuda de la regla o de la escuadra, para marcar cortes, medidas, etc. El cono de la punta no debe pasar de 12 grados.

    Punta :   Clavo pequeño. Extremo de cualquier madero, opuesto al raigal. / Clavos pequeños que se utilizan para trabajos finos, y reciben el nombre de la forma de su cabeza: planas, cónicas, de cabeza redonda, de cabeza perdida, etc. Generalmente son de hierro o de acero dulce, obtenidas por troquelado.

    Punto de Hungría : Disposición de las tablas de un entarimado de madera, que forma zigzag en direcciones diagonales.

    Punzón : ( Eusquera: Puntzoi ; Catalán: Punxó; Gallego: Punzón; Valenciano: Punxó) Instrumento de hierro o de otro material que remata en punta. Sirve para abrir ojetes y para otros usos.

    Purpurinas : Reciben este nombre los metales y aleaciones metálicas finamente pulverizadas, de color y finura diversos. Las purpurinas verdaderas se obtienen pulverizando los retazos de la fabricación de los panes de oro; y las falsas se obtienen con aleaciones de cobre, aluminio, cinc y latón. Se usan principalmente para dorar y broncear la madera y el hierro, fijándolas mediante lacas.

    - Q -

    Quebracho : Es un árbol de hasta 20 m de altura y tronco de 1,10 m de diámetro, de fuste más corto y sinuoso. Su copa es abierta y su follaje es ralo aunque siempre verde. El duramen es de color castaño rojizo, algo más claro que la otra especie y también más liviano (peso específico 1,170 Kg. /dm3). Esta madera tiene un veteado suave, por presentar zonas más oscuras que la hacen interesante para el pulido y lustrado, haciéndola de difícil su trabajado, pero apta para tornería. Es muy dura, y especialmente apreciada en la construcción naval, por ser incorruptible por el agua. Su contenido en tanino rinde hasta un 24% de extracto por peso de madera, con un 62-70% de tanino puro. El quebracho da mayor resultado para durmientes de ferrocarril, ya que se faja menos por su menor contenido tánico. Es empleado para obras que deben permanecer en contacto con agua y tierra soportando altos pesos, como bases de columnas y postes, montantes para barreras, alcantarillas, guardaganados, cubiertas de muelles, tranqueras, pilotes y postes cortos, generalmente labrados a hacha. Es de gran duración (60 años). Algunas de sus cualidades permitieron aplicaciones como dientes de ruedas, engranajes, cojinetes y ejes. Como combustible es insuperable por su alto poder calórico, utilizado tanto para leña como para carbón.

    Quijera : Cada una de las dos ramas de la horquilla que se forma en el extremo del madero al hacer una caja para que entre la garganta del otro.

    Quilla : Es una pieza estructural de una embarcación donde se fijan las cuadernas. Considerada la columna vertebral de toda embarcación. Es, en consecuencia, la pieza principal que corre por debajo del buque. A ella se hacen firmes las cuadernas y las planchas que forman el costado. Es la primera pieza que se coloca al iniciar la construcción de un barco.

    Quitar galtera : Ver Esquijerar .

    - R -

    Rabera : Extremos de una herramienta que se introduce o inserta en el mango.

    Radios medulares: Bandas radiales de tejido parenquimático, formadas por el cámbium hacia el xilema y el floema secundarios. / Radio uniseriado : radio de una sola célula de ancho. / Radio multiseriado : consta de varias células de espesor.

    Rafia : Género de palmeras de África y América que producen una fibra muy resistente y flexible.

    Raigal :   Perteneciente o relativo a la raíz. Entre madereros, extremo del madero que corresponde a la raíz del árbol.

    Railite : Material plástico que se utiliza en recubrimientos.

    Raíz : Botánica , Órgano de las plantas superiores, casi siempre subterráneo, que desempeña varias funciones, entre ellas absorber y conducir agua. Matemática s, Base: Cantidad que, multiplicada por sí misma, produce otra que se denomina potencia de la primera. Raíz cuadrada : Cantidad que, multiplicada por sí misma una vez, produce otra que es cuadrado o segunda potencia de la primera. Raíz cúbica : Cantidad que se ha de multiplicar por sí misma dos veces para obtener un número determinado.

    Rajadura : Hendidura. Abertura.

    Ramal : Parte o trozo de una escalera.

    Ramin : Árbol de madera semipesada. Nerviosa. Mecanizado: sin problemas. Encolado: sin problemas. Clavado y atornillado: taladros previos. Acabado: tratamiento previo con tapaporos. Duramen y albura impregnables. Aplicaciones: Carpintería interior, mobiliario y ebanistería, chapas decorativas, tableros contrachapados, carpintería exterior, tornería. Puede producir irritaciones en la piel.

    Rampa : Plano inclinado , plano que forma un cierto ángulo con otro plano horizontal. El cálculo de la longitud de una rampa se efectúa en términos de porcentaje.

    Rampante : Dícese de la construcción en declive, como el arco y la bóveda, que tiene sus impostas oblicuas o a distinto nivel.

    Rangua : Pieza empotrada en el dintel y el umbral de una puerta para alojar el pivote de la puerta, permitiendo su giro.

    Ranura : Canal estrecho y largo que se abre en un madero, piedra, etc., a fin de efectuar un ensamble, guiar una pieza movible, etc. / Ranura y Lengüeta : Machihembrado.

    Rascador : Esta es una herramienta que se usa para rascar pintura, papel pintado, y otro tipo de materiales. Es un utensilio que consiste en una hoja de acero delgada y plana, con una rebaba en uno de sus bordes. Se utiliza en carpintería para el pulido final de las maderas.

    Raspar : Rascar la madera para obtener un buen acabado en la superficie antes de encolar.

    Rasquetas : Véase Cuchillas de pulir . /Herramienta de hierro, de cantos afilados, que se emplea para raspar superficies de madera.

    Rattan o Ratán: Es una planta de palmas trepadoras espinosas de los bosques tropicales que puede llegar a medir más de 185 metros. Hay 13 géneros de ratán, que suman 700 especies conocidas. El Ratán crece en los trópicos y subtrópicos y constituye la materia prima para la industria de muebles de caña . Se recolecta en las selvas del sureste asiático y es el producto más importante de los bosques tras la madera. Su importancia social no le va a la zaga, pues proporciona ingresos permanentes a algunos de los sectores más desposeídos de la población que habita en los bosques y sus áreas circundantes. Gracias a su robustez y flexibilidad , los tallos del Ratán se usan mucho en la manufactura de muebles y alfombras de fibra vegetal. La cordelería, la construcción y la cestería son otras aplicaciones del Ratán, principalmente en áreas rurales, donde también se confeccionan techos y esteras de esta planta. El Ratán es una parte importante de la vida de la población rural de todo el sureste asiático desde mucho antes de que los portugueses descubrieran la ruta comercial al este y lo llevaran a Europa junto con la otra maravilla, las especias.

    Rayo de Júpiter : Empalme de dos piezas con un corte oblicuo y dos o más redientes.

    Reaserrar : Volver a cortar madera preparada, para producir dos o más piezas más angostas.

    Rebaba de cuchilla : Excedente de metal que se queda en el lado afilado de la cuchilla después de afilarla o pulirla.

    Rebaje o Rebajo : Corte practicado en la madera a fin de disminuir su grosor. Labrado que se realiza en la arista de un canto de madero o tablero para reducir su grosor. /Parte del canto de un madero u otra cosa donde se ha disminuido el espesor por medio de un corte a modo de espera o de ranura.

    Rectángulo : Paralelogramo que tiene los cuatro ángulos rectos y los lados contiguos desiguales.

    Recuadro : Compartimiento o división en forma de cuadro. Perímetro rectangular que encierra un dibujo. Entrepaño.

    Rediente : Cada uno de los cortes que se hace en un ensamble o empalme.

    Refuerzo : Pieza que se utiliza para asegurar y fortalecer la unión entre dos o más elementos.

    Regencia (Estilo): Este estilo se desarrolla en Inglaterra durante la primera mitad del siglo XIX. Aparece como un intento de recuperación del léxico clásico, pero se ve influido por el eclecticismo de su tiempo y, poco a poco, va perdiendo el purismo que se da en sus inicios para tomar formas diversas. Lo que en principio era una adaptación del Imperio francés, pronto adquiere un carácter más nacional. Se empleaba mucho el chapeado de madera para conseguir un terminado lujoso a bajo precio. El chapeado conllevó estructuras planas que facilitaran su aplicación. Fueron muy utilizadas las maderas claras. Los motivos de las decoraciones tienen influencia griega, egipcia y de Extremo Oriente. Se realizan infinidad de pequeñas mesas, algunas de ellas con pie central o de “de lira”. /Estilo de muebles, transición entre el Barroco de Luis XIV y el Rococó de Luis XV, que tomo ese nombre por ser característico del período de ocho años correspondiente a la regencia del duque de Orleáns.

    Regla de escuadrar : Es un listón que se usa en diagonal, para comprobar la escuadra en armazones de gran tamaño.

    Regla : La regla del carpintero es un listón de cantos rectificados, que se emplea para trazado de rectas y comprobación de superficies planas.

    Regruesos : Reciben este nombre las maderas que tienen un espesor de 4 a 10 mm., y de longitud y anchura variables.

    Reina Ana (Estilo): Durante el reinado de la reina Ana, 1702-1714, Inglaterra llega al barroco puro, pero con una sobriedad y elegancia que hacen de él un estilo único. Los motivos utilizados en tiempos del rey Guillermo se “nacionalizan”, adquiriendo la sobriedad típicamente inglesa. Los muebles se hacen con pocas molduras, muy lisos, con alguna parte dorada o adornos con tallas en concha. Las patas, en principio, conservan la chambrana, que desaparece con el uso generalizado en la pata cabriolé, que termina en un disco o un agarra y que es un elemento nacional que podría definir el estilo Reina Ana. En los respaldos, de líneas suaves y curvadas, se introduce un nuevo elemento: la lira o pala central maciza, propia de este estilo.

    Rejilla : Entramado de metal, madera u otro material que, generalmente enmarcado en un hueco, permite el paso del aire, la luz, la voz, etc. Entramado hecho con tallos de ciertas plantas, como el bejuco, que se utiliza para construir respaldos, asientos y otros objetos.

    Relieve : Técnica escultórica en que las figuras sobresale de la superficie sobre la que están labradas.

    Rellano : Descanso de la escalera.

    Remachadora : Herramienta utilizada para colocar remaches.

    Remaches : Son cilindros que se usan para la unión de piezas, tanto de metal como de madera.

    Renacimiento (Estilos): En el siglo XV se inició el movimiento llamado más tarde Renacimiento, que tuvo en el arte y la cultura su manifestación más significativa. Es un siglo marcado por la ruptura con la tradición y que, paradójicamente, mantuvo en su principio una persistencia del gusto gótico tardío, observándose en la producción artística del Quattrocentro una continua ósmosis entre el acento viejo y el nuevo. El elemento más característico fue el retorno a los ideales del clasicismo romano. Se abandonaron las rusticidades para ir ganando en refinamiento. El Renacimiento florentino del siglo XV se impone sobre la base del retorno a la antigüedad y a la naturaleza. La vuelta al clasicismo está marcada por la circunstancia objetiva de la presencia, en algunas regiones italianas, del patrimonio artístico clásico. Además, los florentinos identificaron clasicismo con racionalidad. Es en la producción artística y artesanal florentina donde se afirma el primer Renacimiento. Florencia es la ciudad guía para el nuevo estilo, comprendido en él el mobiliario. El fenómeno más determinante en el campo socioeconómico es la actividad productiva de la burguesía ciudadana, y Florencia llega a ser una potencia económica en los campos industrial, comercial y bancario.

    Rendija : Hendidura. Rajadura.

    Renvalso : Rebajo que se hace en el canto de las hojas de las puertas y ventanas para que encajen unas con otras.

    Repisa : Estante, placa de madera, cristal u otro material, de cualquier forma, colocada horizontalmente en la pared para servir de soporte a cualquier cosa. /Ménsula grande.

    Resina natural : Polímeros naturales. Secreciones endurecidas de árboles vivos, extraídas de la savia. Pueden tener también origen fósil. Las resinas varían mucho según sus propiedades como olor, dureza, solubilidad y estabilidad. Se utilizan comúnmente en barnices.

    Resina : Sustancia natural, pegajosa, que exudan ciertos árboles, especialmente los coníferos. Se desconoce a ciencia cierta su función exacta pero es posible que sea proteger a los árboles de parásitos y cosas por el estilo. La resina natural se usa en barnices de alta calidad y en su versión más corriente para tratar los arcos de los violines. Sustancia viscosa. Natural cuando es obtenida de ciertos árboles; sintética, cuando se obtiene por procesos químicos. / Véase Gomas y resinas .

    Resistencia a la Tracción : Resistencia que se opone a la carga, que tiende a estirar las fibras de un cuerpo.

    Resistencia al corte : Véase Dureza .

    Resistencia al choque : Es la resistencia que opone la madera sometida al golpe de un cuerpo duro. La resistencia es mayor en el sentido axial de las fibras, y menor en el sentido transversal.

    Resistencia de Materiales : Estudio de las propiedades de las diversas partes de una estructura, que le permite resistir cargas, estudiar los esfuerzos que se desarrollan dentro de esos elementos, así como las deformaciones que resultan de la acción de dichas cargas. La resistencia de materiales permite, asimismo, la determinación de las dimensiones necesarias para que las piezas soporten, con la debida seguridad, las cargas actuantes.

    Resma : Exudación varios tipos de árboles . El ámbar es una resma vegetal fosilizada, producto residual de algunos árboles.

    Retallo : Resalto o escalón que queda en la superficie de un mueble.

    Retractibilidad o Contracción : La madera conserva normalmente de un 15 a un 20% de agua. Por evaporación, las células disminuyen de volumen, y la madera experimenta contracción; en cambio, cuando el grado de humedad de la madera es inferior al del ambiente, la madera absorbe agua; entonces las células aumentan de volumen y la madera se hincha. La contracción es mayor en las fibras jóvenes que en las viejas; y en las maderas blandas que en las duras. En pleno desarrollo, la madera llega a tener un 60% de humedad, que, mediante el secado artificial, disminuye hasta un 10%. La madera se contrae en tres direcciones: en dirección del eje longitudinal de las células (largo), en dirección de los radios medulares (grueso) y en dirección de los anillos anuales (ancho). Longitudinalmente experimenta un 0,3% de contracción (prácticamente nula), en dirección de los radios medulares, un 5% y en dirección de los anillos anuales puede alcanzar hasta un 10%.

    Retranqueado : Retroceso total o parcial del frente de un mueble.

    Rezumar : Proceso mediante el cual una sustancia natural, como por ejemplo la resina, supura y mancha la superpie de la madera o de su acabado.

    Riostra : Elemento destinado a asegurar la indeformidad de una estructura. Piezas que se colocan oblicuamente y aseguran la invariabilidad de forma de una estructura.

    Ristrel : Listón grueso de madera. Cada uno de los listones sobre los que va asentado un entarimado. /Durmiente.

    Rizada : Moldura con generatriz y directriz curvas, que empieza a usarse en los Países Bajos y en el estilo Luis XIII y, más tarde, en el siglo XIX en el estilo Isabelino.

    Roble : Árbol emblemático en todas las regiones del norte de España y centro de Europa. Tiene un tronco grueso de corteza rugosa y a menudo de circunferencia inabarcable. Se asocia a pinos, hayas y otros robles. Llegan a vivir varios siglos y hasta superar el milenio. Usos: Pocas maderas resultan más apropiadas para la fabricación de todo tipo de muebles y herramientas que la del roble albar. Es de combustión lenta y alto poder calorífero. Se usó mucho como traviesas para líneas férreas, y es insustituible como material para los toneles de maduración de vino y también de los licores. Roble colonial : Madera densa como el roble (nombre indígena Andon); de fibra, textura y color muy parecidos al roble blanco americano. De buen aserrar, a pesar de su dureza. Puede emplearse como roble en cualquier trabajo, siempre que no exceda del grueso de 5 cm., porque, en gruesos mayores, se agrieta en el proceso de secado.

    Rocalla : Tipo de decoración a base de conchas y piedras, formando decoraciones caprichosas.

    Rococó (Estilo): Estilo artístico del S. XVIII, que se caracteriza por el recargamiento decorativo, a base de elementos vegetales, florales y marinos. Deformación jocosa del término ""rocaille"" (rocalla) con la que se designaba al estilo recargado propio de la época de Luis XV de Francia. Es más propio hablar de barroco tardío, refiriendo preferentemente este término a lo ornamental.

    Rodajas : Véase Colainas .

    Rodapié : Es la tabla, celosía, o enrejado que se coloca en la parte inferior de la barandilla. /Listón de madera, plástico, granito, mosaico, alfombra o cualquier material apropiado, que se coloca en la parte inferior a lo largo de las paredes interiores, a fin de evitar que éstas sean manchadas o golpeadas. Su altura es de 8 a 12 cms.

    Rojo de hierro : Es un óxido férrico, y se llama con diversos nombres, según el tono del color: el minio de hierro, de color rojo intenso en denso y contiene arcilla y arena silícea. El rojo inglés es un óxido férrico anhidro, finamente pulverizado, y de color rojo más o menos intenso. El rojo turco es de color escarlata. El rojo índico es de color púrpura. El rojo de Venecia contiene yeso, y es de color ladrillo. El rojo de hierro no es tan bueno como el minio de plomo, porque necesita secante, y con el tiempo se oscurece.

    Roleo : Ornamento en forma de volutas. Decoración a base de motivos enrollados, de volutas y cilindros de origen espiral.

    Rolliza : Madera de sección redonda, sin aserrar.

    Rollizo : Madero descortezado, sin trabajar. /Madero en rollo. Rollo grueso : Son las piezas en redondo que tienen más de 30 cm. de diámetro en la cogolla, y una longitud entre 10 y 15 metros. Rollo semigrueso : Son las piezas en redondo de 25 a 30 cm. de diámetro en la cogolla, y una longitud entre 8 y 10 metros.

    Romanilla : Cerramiento de paletas horizontales que permite la entrada de luz y ventilación, guardando la intimidad del ambiente interior. La romanilla se fabrica en madera, vidrio, platina o lámina de hierro y aluminio.

    Rosario : Ornamento de motivos encadenados semejando un rosario.

    Rosca : La rosca puede referirse a las hendiduras helicoidales de los tornillos y las tuercas o al conjunto formado por un tornillo y una tuerca. Espacio que delimita en un arco el trasdós e intradós. Faja de material que, sola o con otras concéntricas, forma un arco o bóveda.

    Rosetón : Ventana circular calada, con adornos. Adorno circular que se coloca en los techos.

    Rotura : La rotura de un material depende de su límite de elasticidad. Cuando los elementos estructurales sufren la acción de fuerzas con intensidad mayor a la que su resistencia es capaz de soportar, se produce la rotura o la deformación definitiva.

    RPM : Siglas de revoluciones por minutos. (Revolutions Per Minute).

    PASAR A:

    A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

    Reproducido de:
    http://www.redeoficios.org/minicial/home_3_51_esp_1__.html

    "Oficios en Red" es un portal web que permite que cualquier Escuela, Casa o Taller acceda a datos relevantes sobre procedimientos e iniciativas en otras, independientemente de la ubicación geográfica o antigüedad de la misma. Es posible generar foros de discusión, y establecer mecanismos de cooperación y teleasistencia. De esta forma, una red descentralizada puede funcionar eficientemente, gracias a unas comunicaciones no jerarquizadas y multilaterales. Visite http://www.redeoficios.org para más información

     

    16-08-2006
    Como disolver correctamente la sosa cáustica sólida en escamas
    Fuente: QuimiNet | Sectores relacionados: Química, Textil | Productos y Servicios relacionados: Tratamiento de agua

    Como disolver correctamente la sosa cáustica sólida en escamas

    El hidróxido sódico (NaOH) o hidróxido de sodio, también conocido como sosa cáustica o soda cáustica, es el alcali que saponifica los aceites y grasas en los procesos para hacer jabon.

    A temperatura ambiente, es un sólido blanco, cristalino, sin olor, que absorbe la humedad del aire. Es soluble en agua y etanol, pero insoluble en éter. Al disolverse en agua o al neutralizarse con un ácido, desprende una gran cantidad de calor, suficiente como para encender materiales combustibles y la disolución acuosa se denomina lejía de sosa.

    La sosa cáustica se encuentra de forma líquida o sólida (en escamas, granulada o en microperlas). Ambos tipos de sosa presentan la misma composición química y las mismas aplicaciones, por lo que se pueden utilizar de forma indistinta.

    La sosa cáustica sólida granulada es la que tiene la mayor superficie de contacto debido al pequeño tamaño de partícula, y por lo tanto es más fácil de disolver.

    Como tambien es posible conseguir la sosa cáustica líquida al 50%, se debe asegurar que se encuentre cristalina, si no esta asi y tiene turbiedad es que ha absorbido CO2 (dióxido de carbono del aire) y ha formado carbonato de sodio.

    Pasos para disolver la sosa cáustica

    Antes de trabajar con sosa cáustica en polvo se deberá usar un cubre bocas para evitar respirar la sosa cáustica. Tambien ponerse guantes de latex o bien tipo jardinería. Usar además anteojos de seguridad.

    Los pasos son:

    •  Colocar el agua necesaria según los cálculos en una jarra tipo pyrex preferentemente (ya que la temperatura sube). Idealmente esta agua debe estar bien fria.

    •  Pesar la sosa cáustica en escamas o en perlas y agregar al agua, ni muy rápido ni muy lento. Se debe espolvorear la sosa, ya que ésta se ira al fondo rapidamente. Siempre agregar la sosa al agua y nunca a la inversa.

    •  Usando una cuchara tipo teflon, remover -ni agitar ni batir- solo remover lentamente. Se formará una capa dura en el fondo y se enturbiará toda la solución. Eso es normal. Nunca usar un agitador o blender para la sosa.

    •  Dejar reposar unos minutos y seguir removiendo y poco a poco se irá disolviendo todo, hasta aclararse la solución. Está solución final siempre será cristalina.

    •  La sosa se debe preparar antes de usar, apenas llegue a la temperatura recomendada. No dejar que se enfrie más. Si se deja enfriar completamente esta irá absorbiendo dióxido de carbono del ambiente y formará una capa de carbonato de sodio que enturbiará la lejía.

    Usos de la sosa cáustica

    Como campos principales de empleo citaremos: industrias de algodón, seda artificial, plásticos, textiles y de jabón, industrias química orgánica e inorgánica (fabricación de compuestos de sodio), industria alimenticia, tratamiento de aguas, industria agrícola, etc.

    Se usa en la fabricación de papel, tejidos, detergentes, rayón, explosivos, tinturas y productos de petróleo. También se usa en el procesamiento de textiles de algodón, lavandería y blanqueado, revestimiento de óxidos, galvanoplastia y extracción electrolítica.También se emplea para adsorber gases de ácidos, como dióxido de carbono o dióxido de azufre.

    Se emplea como materia prima en la producción de hipoclorito sódico así como en todo tipo de textil (operaciones de acabado y apresto, obtención de fibras celulósicas por el proceso viscosa, etc), industria de detergentes y tensoactivos, de papel y celulosa, de producción de gas y petróleo,

    Industria Química del Istmo S. A. de C. V., (IQUISA), es una empresa productora y comercializadora de cloro, hipoclorito de sodio, ácido clorhídrico, ácido muriático, sosa cáustica líquida y solidificada que son utilizadas en aplicaciones diversas de la industria química así como en la potabilización de agua y en la fabricación de productos de limpieza para el hogar.

    Para mayor información de la sosa cáustica granulada, en escamas o líquida, haga click aquí y contáctelos.

    Si desea conocer más de IQUISA, haga click aquí.

    Fuentes

    http://es.wikipedia.org/wiki/Hidr%C3%B3xido_s%C3%B3dico

    http://www.monografias.com/trabajos15/hidroxido-sodio/hidroxido-sodio.shtml

    http://www.pinsapo.com/modules.php?name=News&file=article&sid=328

    http://www.dgdc.meh.es/Informes%20SGC/N05035INFWEB.pdf

     

     


    En QuimiNet / e-Industria puede encontrar Proveedores, Oportunidades de Compra y Venta, Noticias e Información para:

    • Industria Petroquímica
    • Industria  Química
    • Industria  del Plástico
    • Industria del Empaque
    • Industria  Farmacéutica
    • Industria Alimenticia 
    • Industria  Cosmética
    • Industria de Pinturas, Recubrimientos y Tintas
    • Industria  Metalmecánica
    • Industria  Automotriz
    • Industria  Minera
    • Industria de la Construcción
    • Industria del Petróleo
    • etc.
    Regístrese Gratis y
    Reciba las Noticias
    de la Industria
    Buscar:      
    * QuimiNet.com / e-Industria.com es el medio industrial más importante de Latinoamérica. Quiminet no vende este producto ni ninguno otro, enlaza proveedores y clientes y ofrece información valiosa a la comunidad industrial. La información que se muestra es esta página fue generada por Quiminet, provino de algún medio público o de algún usuario del portal. QuimiNet considera cree que es correcta mas no puede garantizarlo. Si el producto es una marca registrada, QuimiNet declara explícitamente que la misma no es propiedad más que de su legítimo dueño.