HomeNegociosDirectorioNoticiasContáctenosIndustrias
  23 - Nov - 2009
Regístrese Gratis
  Usuario:  Contraseña:  
Índice de Productos: 0-9 a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

PLAFON *

Solicite Información a Proveedores de PLAFON  
Datos del producto requerido
Producto solicitado:
Consumo Aproximado:
Cant.
Unidad
Frecuencia
Fecha requerida:
- -
Observaciones:
(grado, aplicación, especificaciones...)
Anunciar esta solicitud en el boletín QuimiNews
No avisar a estos proveedores:

Datos del Solicitante
Insertar mis datos Usuario registrado
Nombre:  Apellidos:
Empresa:  Puesto:
Edo./Prov./Depto. Ciudad:
País:
Clave Larga Distancia de Ciudad o LADA:
 Teléfono:
E-mail : Pág. web:
Soy usuario registrado, favor de enviarme a mi correo mi nombre de usuario y contraseña

Proveedores de:PLAFON 

Aparezca como proveedor de éste u otros productos en QuimiNet
Buscar proveedores de otras partes
  • Ver más proveedores
  • PaisProveedorProductoContacto
    México De Acero Plafón NA Col.NA
    0 D.F., México
    Contactar
    México Alfa Gama Plafon na Col.na
    00000 México, D.F.
    Contactar
    México DEACERO PLAFON Av. Lazaro Cardenas # 2333 Ote. Col.Valle Ote
    66260 SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
    Contactar
    México Aceros Nacionales Plafón Calle D No. 502 Lote 3 Mz. 73 Col.Parque Industrial Almacentro
    66600 Monterrey, N.L.
    Contactar
    México Polímeros Insólitos Plafón, Cenefas para plafones Cáceres 577 Col.Ampliación La Rosita
    27250 Torreón, Coahuila
    Contactar
    México Comonsa S.A. de C.V. Plafón, Plafones José Ma. Vigil No. 919 Ote. Col.Residencial Vidriera
    64508 Monterrey, Nuevo León
    Contactar
    México Sylpyl Sellador plafón, Selladores plafones Av. Desierto de los Leones 5429 Col.Alcantarilla
    01720 D.F., D.F.
    Contactar
    México Entorno Industrial Plafón sellado, Plafón led, Plafón bridado, Base plafón Juan Sarabia No. 205 Col.Nueva Santa Maria
    02800 Azcapotzalco, Distrito Federal
    Contactar
    México Grupo Collado Plafón y Canaleta Av. Gavilán # 200 Col.Guadalupe del Moral
    09300 Iztapalapa, D.F.
    Contactar
    México Iluminación Carrera Plafon Esfera, Plafon Burbuja Zaragoza 67 - 104 Col.San Simon Azcapotzalco
    02000 México, D.F.
    Contactar
    México Poliespuma del Bajio Plafon de poliestireno Calzada Las Aguilas 27 sur Col.Fracc. San Miguelito
    36556 Irapuato, Guanajuato
    Contactar
    México Aceros GRAGA Falso plafón, falso plafon Calle 18 # 28-3 Col.San Pedro de los Pinos
    03800 Mexico, Distrito Federal
    Contactar
    México Ampere Manufacturas Electrónicas Bocinas de plafón Jaime Torres Bodet 204 Col.Santa María la Ribera
    00000 México, D.F.
    Contactar
    México Arquitectura Metalica en Inoxidable Plafón pasillo, Plafón sala Alto Lerma 21 Col.Corpus Cristi
    01530 Mexico, Distrito Federal
    Contactar
    México Santiago Industrial Plafón, yeso .. Col...
    . .., ..
    Contactar

    Solicitudes de productos relacionados con:PLAFON 

    Busque clientes de los productos que vende:
    (Escriba el producto para el que busca clientes)
  • Ver más proveedores y
    contactar a los compradores
  • IDProductoConsumoPais del clienteEstadoPuestoObservaciones
    65486 Bocinas de plafón 47 Piezas
    Única vez
    México Veracruz Ing. en Telecominicaciones Bafle de falso plafon, equipado con: alta voz de iman pesado, 8 ohms de impedancia, ...
    73084 PLAFON 150 Metros cúbicos
    Única vez
    México mexico responsable cotizacion de 150 metros cuadrados de plafon economico.
    95030 bocinas de plafon 4 Piezas
    Diario
    México oaxaca tecnico se necesita cotizar, y proponer solucion en audio para auditorio
    98125 plafon 200 Piezas
    Única vez
    México edo mex sup. int. mantto requiero cambiar los plafones de las areas productivas para areas sanitarias
    104000 Plafon 1 Piezas
    Anual
    México Oaxaca Servicios reticular sistema duo A utilizarse en plafones
    105405 Plafon 25 Piezas
    Semanal
    México Presupuestos Dra. de Presupuestos plafrón de PVC marca STABILIT LINER PANEL liso de 61X61 cm de 3 mm de espesor color blando ...
    109195 PLAFON 100 Piezas
    Única vez
    México villahermosa gerente REMODELACION CASA HABITACION
    119987 PLAFON 500 Piezas
    Diario
    Venezuela guayana coordinadora PLAFON DE ALUMINIO RESITENTE A LA COMBUSTION Y HUMEDAD ESPECIFICACIONES TECNICAS
    124819 PLAFON ARMSTRONG 804 Metros cúbicos
    Única vez
    México TOLCA REPRESENTANTE LEGAL
    127492 PLAFON 1 Servicios
    Única vez
    México CONSTRUCCION SUPERVISOR DE OBRA necesito colocar 15 m2 de plafon con suspension oculta en la colonia condesa

    Artículos Relacionados con: PLAFON  

    De a conocer información sobre sus productos y gane presencia en la industria GRATIS. Haga click aquí.

    20-10-2004
    Glosario de términos relacionados con el acondicionamiento del aire, calefacción y ventilación
    Por: QuimiNet / Fuente: QuimiNet | Sectores relacionados: Metal Mecánica | Productos y Servicios relacionados: Mantenimiento industrial

    Acondicionador de aire para cuarto:

    Unidad diseñada para instalarse: en una ventana, a través de una pared o como consola. Está diseñada para acondicionar un espacio cerrado, cuarto o zona, incluyendo una fuente de refrigeración para enfriamiento y deshumidificación, así como medios para proveer circulación y limpieza de aire, pudiendo además incluir medios para ventilación, extracción y calefacción.
    Aire recirculado:
    Aire descargado por el acondicionador dentro de un espacio cerrado cuarto o zona cuando todas las compuertas de ventilación y extracción están cerradas.
    Aire de extracción:
    Aire removido por una unidad desde un espacio cerrado, cuarto o zona hacia el exterior.
    Aire normalizado:
    Aire que tiene una densidad de 1.2 kg/m3 y es equivalente a aire seco a una temperatura de 21.1°C y una presión barométrica de 760 mm Hg
    Aire Primario:
    El aire descargado a la salida por el conducto de impulsión.
    Altura de operación:
    Es la altura sobre el nivel del mar, a la cual va a operar el ventilador.
    Área Efectiva:
    El área neta de un dispositivo de salida o entrada a través de la cual puede pasar el aire, igual al área libre por coeficiente de descarga.
    Aleta:
    Chapa delgada en la abertura de una rejilla.
    Aislante:
    Cualquier material que reduce excesos de calor o ruido.
    Arrastre:
    El arrastre del aire de la habitación por la corriente de aire descargada desde el orificio de salida, también llamado movimiento de aire secundario.
    Capacidad:
    Es el volumen de gases manejado por un ventilador en la unidad de tiempo, medido en la descarga del ventilador.
    Caballo de Fuerza:
    Es una unidad de poder, el esfuerzo necesario para elevar 33.000 libras a una distancia de un pie en un minuto.
    Caja de Volumen Variable:
    La cajas controlan el volumen de aire circulante para mantener constante la temperatura en el área acondicionada. Gracias al censor que posee en forma de cruz, la caja detecta cuando el espacio alcanza la temperatura deseada y automáticamente sierra la compuerta interior para restringir el paso del aire. Estos son diseñados para operar en áreas interiores donde el recalentamiento debe se evitado.
    Control de Volumen:
    Los controles de volumen de hojas opuestas o tipo mariposa, permiten el control del aire de forma no-direccional. Generalmente se instalan en la parte posterior de rejillas o difusores y su operación es por medio de una llave Alen.
    Caída:
    La distancia vertical de caída del borde inferior de la corriente de aire proyectada horizontalmente, entre el orificio de salida y el final de u desplazamiento.
    Calefacción:
    Capacidad que tiene una unidad para añadir calor a un espacio cerrado, cuarto o zona.
    Difusor:
    Orificio o boca de salida que descarga un suministro de aire en varias direcciones o planos.
    Diferencial de Temperatura:
    Diferencia de temperatura entre el aire primario y el ambiente.
    Difusión:
    Distribución de aire dentro de un espacio por un orificio o boca de salida que descarga aire de impulsión en varias direcciones o planos.
    Dispersión:
    La divergencia de la corriente de aire en plano horizontal o vertical después que sale del orificio de salida.
    Entrada o abertura de evacuación:
    Cualquier abertura a través de la cual es eliminado el aire de un ambiente.
    Humedad relativa:
    La cantidad de humedad del aire, medida en términos porcentuales.
    Inducción:
    La inducción del aire de una habitación aspirando en un orificio de salida por la corriente de aire primario.
    Plenums:
    Las cámaras Plenum son espacios que mantiene una presión uniforme debido al constante paso del aire que llega por los ductos desde el ventilador. Estas están localizadas generalmente en el plafón, sobre el techo del área a acondicionar y sostiene al difusor lineal, por el cual sale el aire hacia la habitación.
    Presión disponible:
    Es la diferencia entre la presión absoluta del gas a la entrada y la presión de descarga.
    Rejilla:
    Cobertura de cualquier abertura a través de la cual pasa el aire.
    Silleta:
    Estos accesorios son utilizados en instalaciones donde se requiera que la luminaria se combine con un dispositivo de inyección o retorno de aire. La entrada de aire puede ser ovalada (por los costados) o redonda (por la parte superior).
    Temperatura de Operación:
    Es la temperatura del gas que maneja el ventilador.
    Temperatura de diseño:
    Es temperatura máxima del gas que puede manejar el ventilador.
    Velocidad de Salida:
    La velocidad media del aire en salida, medida en el plano de la abertura.
    Variación de temperatura:
    Diferencia e temperatura entre puntos de un mismo espacio
    Ventilador:
    Máquina empleada para proporcionar el movimiento continuo de gases y transporte neumático de materiales.
    Ventilador Axial:
    Máquina que maneja un flujo de gases en el sentido de su flecha.
    Ventilador Centrífugo:
    Máquina que maneja un flujo de gases en forma radial a su flecha.
    Velocidad de descarga del gas:
    Es la capacidad del ventilador, entre el Área de descarga del mismo.

    Glosario basado en información de la página de Innes S.A. de C.V. líder en la producción y distribución de accesorios para el Aire Acondicionado en México.

     

     

    21-10-2004
    Glosario de términos relacionados con conductores eléctricos y cables para telecomunicaciones
    Por: QuimiNet / Fuente: QuimiNet | Sectores relacionados: Metal Mecánica | Productos y Servicios relacionados: Automatización y control


    Glosario de términos relacionados con conductores eléctricos y cables para telecomunicaciones

    A

    Ampere: Unidad utilizada para denominar la intensidad de corriente eléctrica.

    AAC All Aluminum Conductor: conductor o cable de hilos de aluminio.
    AACS Aluminum Alloy Standed Conductor: cable de aleación de aluminio.
    AC Armored Cable: cables provistos de una armadura metálica flexible.
    ACSR Aluminum Conductor Steel Reinforced: conductor de aluminio con centro de acero galvanizado.
    ACSR-AG AL ACSR con aleación de aluminio para alta temperatura (150°C) y acero de alta resistencia. Símbolo del aluminio.
    ACSR-AW ACSR con centro de acero recubierto con aluminio (Alumo-Weld). También conocido como ACSR-AS.
    AF Audio Frecuencia: Rango de frecuencias que caen dentro del rango perceptible del oído humano: aproximadamente 20 a 20, 000 Hz
    Al Símbolo del aluminio.
    Alta frecuencia La banda de 3 MHz a 1 GHz.
    AM Amplitud Modulada.
    Amplitud El valor máximo de variación de una onda.
    Ancho de banda Es la diferencia entre los valores superior e inferior de una banda de frecuencias dada. Se expresa en Hertz.
    Apertura numérica Es la medida de aceptación angular de una fibra óptica, que es aproximadamente el seno de la mitad del ángulo del cono de aceptación de la fibra.
    Armadura Cinta corrugada de acero que tiene la función de proteger el cable contra maltrato mecánico y ataque de roedores. En aplicaciones especiales se llegan a usar armaduras de cinta engargolada o de alambres de acero.
    Atenuación Es el decremento en magnitud de una onda mientras esta viaja en medio transmisor, sea un cable o un circuito. La atenuación se mide como una razón o como logartimo de la razón (decibel).
    ATM Siglas en inglés para la técnica de codificación y conmutación en bloques llamada Asynchronous Transfer Mode y que permite multiplexar señales de velocidades distintas en un mismo canal digital.
    AW

    American Wire Gauge: escala de calibres americanos para alambres y cables, también conocida como b&s (Brown and Sharpe) Wire Gauge.

    AWG American Wire Gauge: Escala de calibres americanos para alambres y cables, también conocida como B&S (Brown and Sharpe) Wire Gauge.
    AWM Appliance Wiring Material: Conductores destinados al alambrado interno de aparatos electrodomésticos.

     

    Baja Frecuencia La banda de 30-300 KHz.
    Bel Es una unidad que representa el logaritmo de la razón de dos niveles.
    BIL Basic Impulse Insulation Level: nivel básico de aislamiento al impulso.
    Bit Es un dígito binario.
    Blindaje Capa conductiva en un cable que tiene la función de reducir la interferencia electomagnética. Puede ser una malla de alambres, una cinta metálica o una cinta plástica metalizada.

     

    C Símbolo de capacitancia y grados centígrados.
    c.a. Corriente alterna: Es una corriente que períodicamente revierte la dirección del flujo de electrones. La razón en la que un ciclo completo ocurre por unidad de tiempo (normalmente un segundo) se le denomina frecuencia de la corriente.
    c.c. Corriente continua (ver c.d.)
    c.d. Corriente directa: Es la corriente eléctrica donde los electrones fluyen en una sola dirección.
    Capacitador Dos superficies conductoras separadas por un material dieléctrico. La capacitación es determinada por el área de las superficies, tipo de dieléctrico y el espaciamiento entre los conductores.
    Capacitancia Es la propiedad que tiene un material dieléctrico situado en medio de dos conductores de almacenar electricidad cuando existe una diferencia de potencial entre los conductores. La unidad de medida es el Farad, que es el valor de capacitancia que almacenará una carga de un Cuolomb cuando exista una diferencia de potencial de un volt entre los conductores.
    Capacitancia mutua Es la capacitancia que existe entre dos concluctores cuando los demás conductores están conectados entre sí.
    Capacitor Dos superficies conductoras separadas por un material dieléctrico. La capacitancia es determinada por el área de las superficies, tipo de dieléctrico y el espaciamiento entre los conductores.
    CATV Community Antena TeleVision: término empleado para los cables coaxiales destinados a los sistemas de televisión comunitaria.
    CCS Siglas en lnglés para conductores de acero cubierto cle cobre (Copper Cladded Steel).
    CCTV Circuito Cerrado cle TeleVisión.
    Circuito en serie Es un circuito cuyos componentes distribuidos a lo largo de camino común.
    Circuito paralelo Es un circuito en el cual un mismo voltaje se presenta en todos los componentes, con corriente dividida entre estos de acuerdo a su resistencia o impedancias.
    CL2 Cables para circuitos Clase 2, según NEC-725, bajo voltaje y potencia.
    CL3 Idem a CL2, para 300 volts máximo, bajo potencia.
    CM Circular Mil: área de un circuito con un diámetro de 1/1000 de pulgada.
    Conductividad La capacidad de un material para permitir el flujo de electrones, medido por la corriente por unidad de voltaje aplicado. Es el recíproco de la resistividad.
    Constante dieléctrica También se llama permitividad. Es aquella propiedad del dieléctrico que determina la cantidad de energía electróstatica que puede almacenarse cuando es aplicado un voltaje.
    CP Caballos de Potencia: también conocido como HP.
    CPE Chlorinated PolyEthylene: polietileno clorado.
    CSA Canadian Standard Association: Institución canadiense para la certificación de equipo eléctrico y electrónico acorde a las normas que ellos mismos publican.
    Cu Símbolo del cobre.
    CuSn Símbolo que denota cobre estañado.
    CV Continuous Vulcanization: proceso de vulcanización en línea con la extrusión.
    CW CopperWeld: varilla de acero, con recubrimiento de cobre.
    CXC Designación de cable coaxial por CSA (Canadian Standars Association).


    DCS Cables para Distribución Comercial Subterránea.
    DGN Dirección General de Normas de la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial.
    Diafonía Transferencia no deseada de señal entre distintos canales de un equipo a cable.
    Dieléctrico Es un medio aislante (no-conductivo).
    Dispersión Fenómeno por el cual componentes de la luz transmitida por la fibra sufren retrasos distintos. Es la suma de varios efectos, principalmente dispersión modal y dispersión cromática. Puede limitar la velocidad de transmisión.
    Dispersión cromática Es el retraso diferente que sufren las distintas longitudes de onda que componen a luz portadora, por tener velocidades distintas en la fibra. En fibras con diseño estándar la dispersión cromática tiene un valor mínimo o nulo en la ventana de 1310 nm.
    Dispersión modal Es el retraso diferente que presentan los modos de propagación en una fibra multimodo por viajar en ángulos distintos, no existe en las fibras unimodo en las que se transmite un modo de propagación.
    DIT Dispositivo de Interconexión Terminal: es el límite entre la red pública y la que es responsabilidad del usuario.
    DRS Cables para Distribución Residencial Subterránea (tipo URD).
    DS Siglas en inglés para dispersión corrida, son las fibras unimodo con dispersión mínima enla ventana de 1550 nm.


    Efecto piel Es la tendencia que tiene la corriente alterna de viajar en el perímetro del conductor con el incremento de la frecuencia.
    EIA/TIA Asociación de las industrias electrónica y de comunicaciones en EUA.
    Electromagnético Se reflere a la combinación de campos eléctricos y magnéticos originado por el movimiento de los electrones por el conductor.
    EP(R) Fluorinated Ethylene Propylene: aislamiento de etileno-propileno fluorado.Ethylene Propylene (Rubber): aislamiento a base de etileno-propileno.
    EPDM Ethylene Propylene Dionomer: etileno-propileno dieno monómero.


    f Frecuencia: El número de veces que una acción periódica ocurre en un lapso de tiempo: Es el número de Hertz en los que una corriente eléctrica completa 1 seg.
    FA Forced Air: enfriamiento con aire forzado.
    Fan-out Cable óptlco para conectorizar, que permite separar las fibras individuales sin necesidad de darles protección adicional.
    Fase Es la relación angular entre ondas.
    FCC Flexible Control Cable: cable control, flexible.
    FDDI Fiber Distribution Digital Interface: especificación para la red de datos 100% óptica a 100 Mb/s.
    FEP Nombre abreviado para tetrafluoruroetileno-exafluoruropropileno, material aislante con excelentes propiedades eléctricas y químicas que se usan en cables categoría plenum.
    FM Frecuencia modulada.
    FOA Forced Oil and Air: enfriamiento con aceite forzado y aire.
    FOW Forced Oil and Water: enfriamiento con aceite forzado y agua.
    FTP Foiled Twisted Pair: cables multipares para datos blindados por medio de una cinta plástica aluminizada con hilo dren.


    G Ground: cable flexible para minas con conductores para conexión a tierra, 600 ó 2000 volts.
    G-GC Ground-Ground Check: cable flexible para minas, con conductores para conexión a tierra y un conductor aislado para verificar la continuidad de los conductores de tierra, 600 ó 2000 volts.
    H Henry: Es la unidad práctica de inductancia que producirá un incremento de voltaje de 1 Volt cuando la corriente cambie a razón de un ampere/seg.
    HDPE High Density PolyEthylene (PE): polietileno de alto densidad.
    Higroscópico Propiedad de algunos materiales de absorber agua del ambiente. Las cintas e hilos usados en cables no deben hacerlo.
    Hilo dren Es un alambre desnudo que está en contacto con el blindaje del cable a lo largo de toda su longitud.
    HMWP High Molecular Weight Polyethylene: polietileno de alto peso molecualr.
    HP Horse Power: caballo de potencia.
    HPN Heater Cord Parallel Neoprene: cordón paralelo de dos conductores flexibles con aislamiento elastomérico para aparatos electrodomésticos resistentes al calor, 90 °C, 600 volts.
    HPOF High Pressure Oil Filled: cables tipo Pipe (tubo) de alta tensión con aislamiento de papel impregnado instalados dentro de un tubo de acero con aceite a alta presión.
    Hz Hertz: Es la unidad de medida de frecuencia: 1 ciclo por segundo.
    I Símbolo utilizado para designar corriente.
    I2R Fórmula de potencia en Watts, donde I=corriente en amperes, R=resistencia en Ohms.
    IACS International Annealed Copper Standard: patrón internacional para la conductividad del cobre (igual al 100% para el cobre electrolítico recocido).
    ICEA Insulated Cable Engineers Association: nombre actual de IPCEA (Power), asociación norteamericana para la normalización de conductores eléctricos.
    IEC International Electrotechnical Commission: organización internacional encargada de la normalización de productos eléctricos.
    IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers: principal asociación a nivel mundial de ingenieros en electricidad, electrónica y materias afines.
    Iexc Corriente de excitación.
    Impedancia Es la oposición total de un circuito, cable, o algún componente al paso de la corriente alterna. Esta incluye a la resistencia y a la reactancia. La unidad de medida es el Ohm y su símbolo es la Z.
    Indice de refracción Es un promedio del índice de refracción para las longitudes de onda en la ventana de transmisión; es un dato necesario que se debe conocer para medir la distancia de un enlace en un OTDR.
    Inductancia Es la propiedad de un conductor o un circuito que se resiste al cambio de corriente. Su unidad de medida es el Henry y su símbolo es L.
    ISO International Standards Organization: organización internacional de normalización.
    ITU International Telecomunication Union: organización para normalización internacional en
    Jumper Cable para conexiones en un distribuidor, puede ser un par de cobre o una fibra Monotel con conectores.
    kCM kiloCircularMil:unidad de área del sistema norteamericano de calibres de conductores eléctricos, igual a 1000 circular mils (CM). Anteriormente conocida como MCM.
    kV kiloVolt: unidad de medida de tensión eléctrica igual a 1000 volts.
    l Símbolo utilizado para designar corriente.
    LAN Local Area Network: red de datos de corta longitud en un edificio o conjunto de edificios.
    LDPE Low Density PolyEthylene (PE): polietileno de bajo densidad,
    Línea balanceada Es un cable que tiene 2 conductores idénticos con las mismas características electromagnéticas en relación a los demás conductores y tierra.
    Línea de transmisión Es el arreglo de dos o más conductores o una guía de onda que se utiliza para transferir señales de un lugar a otro.
    Longitud de onda de Malla Es la distancia entre picos o nodos sucesivos de una onda.
    lpi Longitudinal Paper Insulated: proceso para la fabricación de cables telefónicos con aislamiento de papel aplicado longitudinalmente.
    lpof Low Pressure Oil Filled: cables con aislamiento de papel impregnado tipo Autocontenidos para alta tensión.
    m.s.n.m . Metros sobre el nivel del mar.
    Malla Es un grupo de filamentos metálicos entretejidos para formar una esfructura tubular la
    Mc Metal Clad: cable armado con una cubierta metálica del tipo interlock o tubo corrugado.
    Mi Mineral Insulated: cable con aislamiento mineral de óxido de magnesio y cubierta de tubo de cobre o acero, para alta temperatura y resistencia al fuego, 90 a 250 °C.
    MIC Técnica de modulación en que la amplitud de una señal analógica en cierto momento se expresa con un número binario de 8 cifras.
    mp Mine Power Feeder Cable: cable alimentador para minas con tres conductores de fase y tres conductores para conexión a tierra.
    mp-gc MP-Ground Check: MP con un conductor aislado para verificar la continuidad de los conductores de tierra.
    MTW Machine Tool Wire: conductor con aislamiento termoplástico para alambrado de máquinas herramientas.
    Multimodo Fibras que tienen un núcleo relativamente grande (50 micras o más), que permiten transmitir varios haces luminosos llamados modos de propagación.
    Multiplexar Combinación de varias señales para enviarlas por un solo canal de transmisión.
    MV Medium Voltage Cable: cables cona aislamiento sólido para tensiones de 2001 a 35,000 volts.
    mw Micro m Wave: microonda.
    NEC Natinal Electrical Code: Norma general sobre productos e instalaciones
    Neopreno Policloropreno, hule sintético empleado como aislamiento y cubierta de cables flexibles.
    NFPA National Fire Protection Association: asociación americana para la protección contra incendios responsable de la publicación del NEC.
    NM Non-Metallic Sheathed Cable: conductores aislados y con cubierta no metálica resistente a la humedad, retardante de la flama; sugerido para ambientes secos.
    NM-B o NMC-B NM o NMC con aislamiento de THHN.
    NMC NM con cubierta elastomérica resistente a la corrosión; para ambientes secos o húmedos.
    NMX Norma Mexicana; documentos publicados por organismos privados autorizados. Son de uso voluntario.
    NOM Norma Oficial Mexicana: documentos publicados por la DGN para la normalización y especificación de productos.
    Non break out Cable óptico para distribución en edificios en el que las fibras no tienen protección individual para separarlas del resto.
    NZ Fibras ópticas de baja dispersión cromática, pero nunca igual a una de 1530 a 1560 mm, permite transmisión de varios portadores (ver WDM).

     

     

    OA Oil and Air: enfriamiento natural aire-aceite.
    Ohm Es la unidad eléctrica de resistencia. Es el valor de resistencia a través del cual una diferencia de potencial de 1 Volt mantendrá una corriente de un ampere.
    OTDR Reflectómetro óptico en dominio de tiempo, es un equipo que inyecta un pulso de luz a la fibra y detecta las reflexiones, permite medir atenuación y longitud de un enlace.
    OW Oil and Water: enfriamiento con aceite-agua.

     

    Pantalla Vea blindaje.
    PCC Designación de CSA para los cables de uso interior (Premises Comunication Cable).
    PCG Portable Cable Control and Ground conductors: cable flexible para minas con conductores de control y para conexión a tierra, 600 ó 2000 volts.
    PCM Siglas en inglés para la técnica de modulación llamada en español MIC (Modulación por Impulsos Codificados)
    PE Polietileno, puede ser de los tipos HMWP,HDPE y LDPE.
    Pérdidas por doblez Es la forma que toma la curva de atenuación que es causada por: a)Una fibra óptica curveada alrededor de un radio de curvatura cerrado, o b) Microdobleces causados por esfuerzo mecánico de la fibra.
    PFA PerFluoro-Alkoxy: cables para alta temperatura; ambiente seco, con aislamiento de Perfluoro-Alkoxy, hasta 200 °C.
    PFAH PerFluoro-Alkoxy Heat: PFA con temperaturas mayores de hasta 250 °C.
    PG Portable Cable Ground Conductor: cable flexible para minas con conductores de fase y para conexión a tierra, 600 ó 2000 volts.
    Pig-tail Fibra óptica Monotel con conector en una punta.
    PILC Papel Insulated Lead Cover: cable para media tensión aislado con papel impregnado y con cubierta de plomo.
    Plástico Sustancia poliméricas que incluyen tanto materiales naturales como sintéticos.
    Plastificante Es un químico que se agrega al plástico pare hacerlo más suave y flexible.
    Plenum Cables que cumplen con las normas de seguridad parta poder instalarse sin tubo conduit sobre el falso plafón.
    PMD Siglas en inglés para el fenómeno de dispersión por polarización de modos, en el que existe una diferencia de velocidad entre los componentes de campo eléctrico y magnético de un mismo modo de propagación.
    Polietileno celular Técnica de introducir burbujas en el plástico del aislamiento pare bajar la capacitancia del cable.
    Polilam Cinta de aluminio ó de acero con espesor entre 0. 15 y 0.2 mm que tiene un recubrimiento plástico en una o ambas caras, lo que permite que se adhiera a la cubierta de polietileno de un cable formando una barrera contra la humedad.
    Polímero Es una substancia hecha de muchas unidades químicas moleculares. El término polímero es regularmente usado en vez de plástico, hule o elastómero.
    POT Cordón paralelo con aislamiento termoplástico para 300 volts, 60 °C.
    psi pounds per square inch: libras por pulgada cuadrada.
    PVC PolyVinyl Chloride: cloruro cle poli-vinilo, compuesto ampliamente usado como aislamiento y cubierta.
    PVDF PolyVinyliDene Fluoride: compuesto termoplástico a base de fluor usado generalmente como cubierta en cables para construcción.

     

    RDI Red Digital Integrada; servicio de alta velocidad para grandes usuarios a través de la red pública.
    REA (RUS) Rural Electrification Administracion: oficina norteamericana del Departamento de Agricultura encargada de normalización de equipos ofrecidos por las compañías telefónicas independientes.
    Reactancia Es una medida de los efectos combinados de capacitancia e inductancia en corriente alterna. Es la variación que dicha oposición tiene con la frecuencia de la corriente. Su símbolo es X.
    Resistencia a la abrasión Capacidad de resistir desgaste superficial.
    RG/U Radio Frecuency Guide, Universal: designación para cables coaxiales para radiofrecuencias.
    RH/RW Rubber Heat, Rubber Moisture (Water): cables con aislamiento y cubierta de hules sintéticos para 75 °C en ambiente seco y 60 °C en húmedo, 600 volts.
    RHH Rubber High Heat: cables con aislamiento y cubierta de hule sintético, para 90 °C, 600 V.
    RHW Rubber Heat Moisture (Water): cables con aislamiento y cubierta de hules sintéticos para75 °C en ambiente seco y húmedo.
    RHW-2 Igual a RHW pero con aislamiento de 90 °C en ambiente seco y húmedo.

     

    SA Silicone Asbestos: cables aislados con hule silicón y malla de asbesto o fibra de vidrio.
    SBR Styrene Butadiene Rubber: elastómero sintético a base de Estireno y Butadieno, empleado para aislamiento y cubierta de cordones flexibles, se conocía como GRS (Government Rubber Standard).
    SDH Siglas en inglés pare el sistema de transmisión óptica sincrono (Synchronous Digital Hierarchy).
    SE Service Entrance: uno o más conductores con o sin cubierta exterior usados para alimentación de servicios.
    SF Silicone Rubber Fiber Glass: alambre o cable de 7 hilos aislados con hule silicón y malla de fibra de vidrio, 200 °C.
    SFF Silicone Rubber Fiber Glass Flexible: SF con conductor más flexible, 150 °C.
    SH Shielded Mining Cable Single Conductor: cable monopolar flexible para minas con pantalla y cubierta para uso pesado.
    SHD Shielded mining Cable with Ground Conductors: cable trifásico flexible para minas con pantalla. "D" significa que cada conductor de fase lleva pantalla y que el cable tres conductores para conexión a tierra.
    SHD-GC SHD. Ground Check: SHD con un conductor aislado para el circuito de comprobación de continuidad de conexión a tierra y dos conductores de tierra.
    SIC Specific Inductive Capacity: inductancia capacitiva específica, constante dieléctrica de un material que es la relación que existe entre un condensador con el material como dieléctrico y el mismo condensador con aire como dieléctico.
    SIS Synthetic Insulated Switchboard Cable: cable para tableros con aislamiento elastomérico sintético, 90 °C, 600 volts.
    SJ Hard Service Cord Junior: cordón uso rudo para servicio ligero con aislamiento elastomérico, 300 volts.
    SJO SJ Oil Resistant: SJ con aislamiento resistente al aceite.
    SJT SJ Thermoplastic: SJ con aislamiento y cubierta termoplástica, 60 °C, 300 volts (90 y105 °C con aislamiento de PVC).
    SMT Construcción igual al SPT pero con conductores clase M.
    SNM Shielded Non-Metallic-Sheathed Cable: dos o más conductores aislados con un núcleo de material resistente a la humedad y retardante de la llama; sobre el conjunto lleva una pantalla a base de hilos y cintas; cubierta exterior de material no metálico resis
    SO Service Cord Oil Resistant: cordón uso rudo para servicio pesado; aislamiento y cubierta elastomérica; la cubierta es resistente al aceite, hasta 90 °C, 600 volts.
    SONET Siglas en inglés para el sistema de transmisión óptica sincrono de EUA (Synchronous Optical NETwork)
    SPT Service Parallel Thermoplastic: cordón paralelo con aislamiento de PVC para servicio ligero, 60 °C, 300 volts. (90 y 105 °C con aislamiento de PVC).
    ST Hard Service Cord Thermoplastic: cable o cordón uso rudo para servicio pesado con aislamiento y cubierta termoplástica, 60 a 105 °C, 600 volts.
    STP Shielded Twisted Pair: cables multipares para datos, blindados con una cinta plástica aluminizada y una malla de hilos de cobre estañado.
    SU Término empleado para denominar la tubería de PVC Subterránea.
    SV Service Cord Vacuum Cleaner: cordón tipo uso rudo flexible para conexión de aspiradoras con aislamiento y cubierta elastomérica, 60 °C, 300 volts.SV con cubierta de neopreno.
    SVT SV con aislamiento y cubierta Termoplástica, 60 a 90 °C, 300 volts.
    SVTO SVT Oil Resistant: SVT con cubierta resistente al aceite, 60 °C.

     

    TA Thermoplastic Asbestos: cable para alambrado de tableros con aislamiento termoplástico; carda de asbesto y trenza de algodón retardante a la llama, 90 °C, 600 volts (En desuso).
    TAGA Teflón*-Asbestos-G lass-Asbestos: conductor con aislamiento de Teflón trenza de asbesto, trenza de fibra de vidrio y malla de eabesto para circuitos de fuerza y control, 250 °C, 600 volts.
    TAGT TAGA sustituyendo la cubierta final de asbesto por una cinta de Teflón*.
    TC Power and Control Tray Cable: dos o más conductores aislados con o sin conductor de tierra y con una cubierta exterior de material no metálico, y aprobado para usarse en instalaciones en charolas, canalizaciones o soportado por un hilo mensajero.
    TEFLON* Marca registrada de DuPont para el poli-tetraflouretileno, también denominado PTFE.
    TF Thermoplastic Fixture: alambre o cable de 7 hilos para alambrado de aparatos eléctricos , aislamiento de PVC, 60 °C, 600 volts.
    TFE Cable para alta temperatura aislado con Teflón*, 250 °C.
    TFF TF Flexible: TF pero con conductor flexible.
    TFFN Thermoplastic Fixture Flexible Nylon: TFN con conductor flexible.
    TFN TF Nylon: TF con aislamiento de PVC y cubierta de nylon, 90 °C, 600 volts.
    THHN Thermoplastic High Heat Nylon: alambre o cable con aislamiento de PVC y cubierta de nylon, 90 °C en ambiente seco, 600 volts.
    THHW Thermoplastic High Heat Moisture (Water) Resistant: cable aislado con PVC para 90 °C en ambientes secos y 75 °C en húmedos, 600 volts.
    THW1 Thermoplastic Heat and Moisture (Water) Resistant: alambre o cable con aislamiento de PVC par a75 °C en ambientes secos o húmedos, 600 volts.
    THW-21 THW para 90 °C en ambientes secos y húmedos
    THWN THW con cubierta de nylon, resistente a la humedad, aceites e hidrocarburos, 75 °C en ambientes húmedos, 600 volts.
    TP Tinsel Cord Parallel: dos conductores paralelos extraflexibles con aislamiento y cubierta elastomérica para uso ligero en dispositivos de hasta 50 watts.
    TPT TP Thermoplastic: TP pero con aislamiento y cubierta termoplásticos, 125 volts.
    TW Thermoplastic Building Wire Moisture (Water) Resistant: alambre o cable aislado con PVC resistente a la humedad, 60 °C, 600 volts.

     

    UD Underground Distribution: cables para distribución subterránea, también conocidos como cables DS.
    UF Underground Feeder: cable de uno o varios conductores con aislamiento y cubierta termoplástica para acometidas subterráneas en baja tensión.
    UHF Ultra High Frequency: ultra alto frecuencia. Es la banda de 300 a 3000 MHz.
    UL Underwrites Laboratories, Inc.: institución (privada) dedicada al reconocimiento y aprobación de productos eléctricos y electrónicos, acorde a sus propias normas.
    Unimodo Fibras que tienen un núcleo pequeño que permite transmitir un solo haz luminoso llamado modo de propagación.
    URD Underground Residential Distribution: cables de distribución residencial subterránea, también conocidos como DRS.
    USE Underground Service Entrance: cable para acometidas subterráneas en baja tensión, aislamiento y cubiertas elastoméricas.
    USG United States Standard Gauge: escala para calibres de lámina de acero.
    UTP Unshielded Twisted Pair: cables multipares para datos, sin blindaje.

     

    V Volt: unidad utilizada para denominar tensión eléctrica.
    VA Volt Ampere: unidad de potencia aparente para transformadores.
    Velocidad de la luz 2.998x108 m/seg.
    Velocidad de propagación La velocidad de transmisión de la energía eléctrica en una longitud de cable comparado con la velocidad que tendrá en el aire. Se estima generalmente en porcentaje.
    VHF Very High Frecuency: extra alta frecuencia, 30 a 300 MHz.
    Volt Es la unidad de tensión eléctrica: 1 Volt será la tensión eléctrica que causará que 1 ampere de corriente fluya a través de una resistencia de 1 Ohm.
    VW-1 Vertical Wire Flame Test: prueba de resistencia a la flama colocando el especimen en posición vertical.

     

    W Cables flexibles para minas: redondos o planos de uno o varios conductores con aislamiento y cubiertas elastoméricas para servicio extrapesado.
    WDM Siglas en inglés para la multiplexación por división de longitud de onda. En estos sistemas se transmiten en forma simultánea varias longitudes de onda independientes.

     

    XHHW Cross (X)-Linked Polyethylene High Heat and Moisture (Water) Resistant: cable con aislamiento de polietileno de cadena cruzada, 90 °C ambiente seco y 75 °C en ambiente húmedo, 600 volts.
    XHHW-2 XHHW para 90 °C en ambientes secos y húmedos.
    XLP Cross (X)-Linked Polyethylene: polietileno de cadena cruzada, también conocida como polietileno vulcanizado o XLPE.
    XT Xmas Tree Cord: cordón paralelo, dos conductores aislados con PVC para series de árboles de navidad.

    Glosario basado en información obtenida de la página web de Condumex

    Condumex es una empresa de clase mundial. Produce conductores eléctricos, cables para telecomunicaciones, autopartes, cable automotriz y bienes de capital; e instala sistemas de redes para voz, datos y video

     

    01-01-2006
    Diccionario de términos relacionados con la construcción
    Por: Diccionario del Departamento del Trabajo de los E.U.A. / Fuente: QuimiNet | Sectores relacionados: Construcción |

    Diccionario del Departamento del Trabajo de los E.U.A.

    Occupational Safety & Health Administration


    OSHA Dictionary
    Construction Industry terms

    English to Spanish

    A   
    abatement (asbestos, lead, etc.) remoción de riesgo (de asbesto, etc.)
    abrasive wheel and tool piedra de esmeril y herramienta abrasiva
    abut lindar, unir ensamblar, conectar
    abutment estribo, soporte
    acceleration aceleración
    Acetylene acetileno
    adjustable wrench llave ajustable
    administrative controls controles administrativos
    aerial bucket canasto aéreo
    aerial lift jirafa, canasta
    aerial lift truck camión jirafa, canasta elevada motorizada
    aerial truck camión jirafa, camión canasta
    airborne (partícula) suspendida en el aire, flotante en el aire
    air compressor compresor de aire
    air line respirator respirador con línea de aire
    air-purifying full facepiece respirator respirador con máscara completa purificadora de aire
    air-purifying half-mask respirator respirador con mascarilla purificadora del aire
    air-purifying mouthpiece respirator respirador con boquilla purificadora de aire
    air storage receiver with alarm tanque recipiente de aire con alarma
    alive or live (energized) vivo (energizado), caliente
    alloy steel chain cadena de aleación de acero
    American National Standards Institute (ANSI) Instituto Nacional Americano de Normas
    anchorage anclaje
    anchorage member pieza de anclaje
    angle grinder esmeriladora angular, pulidora angular
    angle of repose ángulo de reposo, ángulo de descanso
    arc cutting corte por arco eléctrico
    arc welding soldadura por arco eléctrico
    asbestos asbesto
    asbestos containing material (ACM) material que contiene asbesto
    asphalt asfalto
    assured equipment grounding conductor program programa para asegurar la conexión a tierra del equipo
    attaching ground conexión a tierra
    auger barrena
    axe hacha
    B   
    backfilled excavation excavación rellenada
    backhoe pala retro-excavadora, excavador trasero, pata de mono
    ballast lastre
    ball bearing block motón de caja de bolas
    bank terraplén, relleno
    bare conductor alambre eléctrico sin aislamiento, alambre eléctrico sin aislamiento, cable pelado
    barricade barrera, empalizada, cerca
    barrier barrera
    base plate placa de soporte, placa de base
    basket canasta
    basket stretcher camilla de canasta
    batch plant (concrete) hormigonera, planta de hormigón, planta de concreto
    batch plant (asphalt) planta de asfalto
    bearer soporte, almojaya
    bi-directional machine máquina bi-direccional, maquina con movimiento en dos direcciones
    bird caging deshiladura (jaula de pájaros), deshilación
    blasting detonación, explosión
    blue prints planos
    block/chock calzo, atrancar
    blocking (jacks) calzamiento
    bloodborne acarreado por la sangre, transmitido por la sangre
    bloodborne pathogens patógenos acarreados por la sangre
    boatswain's chair scaffold andamio de silla mecedora
    body belt cinturón de seguridad
    boiler caldera
    bolting empernado, atornillar
    bonded (electrically bonded) interconectado eléctricamente
    bonding jumper puente eléctrico
    boom aguilón, puntal
    brace refuerzo, riostra, abrazadera
    bracing reforzamiento, arrostramiento
    bracket palometa, soporte
    braided rope soga trenzada, cable trenzado
    branch circuit circuito ramal
    branch line línea de distribución
    brick ladrillo
    bricklayer's square scaffold andamio con base cuadrada para albañil
    bridle sling brida, eslinga de brida
    brittle fracture fractura por fragilidad
    bucket canasto, bote, cubeta, cubo
    buckle (harness) hebilla
    bulk sample muestra gruesa
    bull float aplanadora de concreto
    bulldozer tractor con pala mecánica, niveladora
    bull wire anilla, alambre para halar o jalar
    bumper parachoques, defensa
    buoyant work vest chaleco salvavidas
    buoyant vest chaleco salvavidas
    bursting safety factor factor de seguridad para estallido
    butt cabo de mecha
    C   
    cable cable
    cab window ventana de cabina
    cage jaula protectora
    cage (to) enjaular
    cage-type boom guard guarda en forma de jaula para el aguilón (puntal)
    caisson cámara de aire comprimido
    canister (respirator) filtro
    canopy capota
    cantilevered voladizo
    cantilever type personnel hoist montacargas voladizo para trabajadores
    car arresting device dispositivo inmovilizador del carro
    carbon-arc welding soldadura por arco con electrodos de carbón
    carpenter's bracket scaffold andamio de palometas para carpintero
    cast iron hierro fundido, hierro colado
    catch platform plataforma de detención
    caught-in atrapado, pillado, agarrado
    caught-between pillado
    caustic sustancia cáustica, corrosiva
    cave-in derrumbe, desprendimiento
    ceiling (exposure) cielo, límite
    ceiling beam viga del plafón, viga de techo
    ceiling worker trabajador de plafón
    cement cemento
    chain cadena
    chemical químico
    chain saw sierra de cadena
    chain sprocket rueda dentada de cadena, estrella de cadena
    chicken ladder tablón con listones
    chock/block calzo
    choker sling eslinga corrediza, eslinga ahogador
    chute conducto, canalota
    circuit breaker interruptor automático, interruptor de circuito
    circular saw sierra circular
    clear safety lens lente de seguridad transparente
    clearance margen, espacio libre
    clearance distance margen de seguridad, distancia de seguridad
    cleat listón, peldaño
    closure cierre
    clip (wire rope, U-bolt) grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
    cockpit cabina, carlinga
    cofferdam dique provisional
    collecting system sistema colector
    competent person persona competente
    compressed air chamber cámara de aire comprimido
    compressor plant planta compresora
    compressor compresor
    concrete concreto, hormigón
    concrete breaker martillo rompe-concreto
    concrete bucket bote para concreto, cubeta para concreto
    concrete buggy carrito para cargar concreto carrito volcador
    concrete form formaleta para concreto
    concrete mixer mezcladora para concreto
    concrete saw sierra para concreto
    concrete vibrator vibrador para concreto
    conductive bucket canasto conductor de electricidad
    conductive clothing vestimenta conductora de electricidad
    conductive ladder escalera conductora de electricidad
    confined space espacio restringido, e. limitado, e. cerrado, e. Confinado
    connector (steel erection) conector de acero estructural
    constant pressure switch interruptor de presión constante
    control panel panel de control
    controlled access zone zona de acceso controlado, área de acceso controlado
    controlled decking zone zona controlada durante instalación de cubierta
    conveyor transportador, faja
    cord (electric) cordón eléctrico, cable eléctrico
    cord and plug cordón y enchufe
    cord-to-cord connection conexión de cordón a cordón
    corrugated metal metal corrugado
    coupled cylinder cilindro acoplado
    coupler acoplador
    coupling pin pasador de acoplamiento, fijo
    covered cubierta
    cracking (fuel gas cylinders) limpiar la válvula, purgar, quebrar, abrir y cerrar rápidamente una válvula
    cradle cuna
    cradle (to) (cradled) posición de reposo
    crane grúa
    crane, hydraulic grúa hidráulica
    crawler tractor tractor de cadena, tractor de oruga
    cribbed acunado, elevado
    cross beam viga transversal
    cross brace cruceta, refuerzo transversal
    cross bracing reforzamiento transversal (cruceta), arrostramiento
    cross-connection interconexión, intercomunicación
    cross-grain grano transversal, en contra del grano
    current-carrying part parte conductora de corriente
    cylinder cilindro
    cylinder valve válvula del cilindro
    D   
    dead (deenergized) sin energía, muerto sin corriente
    dead-end point terminal de línea eléctrica
    dead-man switch interruptor de contacto continuo
    deck tarima, plataforma, entarimado
    decking cubierta
    decibel decibel
    deceleration deceleración
    decontamination descontaminación
    decorator scaffold andamio para decorador
    deenergized sin energía, sin corriente
    deenergized conductor conductor sin energía, sin corriente
    deenergized conductors, stringing and removing tendido o remoción de conductores sin energía, sin corriente
    deenergized equipment equipo sin energía, sin corriente
    deenergized line línea sin energía, sin corriente
    demolition demolición
    demolition (wrecking ) ball bola de demolición
    derrick cabria
    derrick truck camión de cabria
    designated person persona designada, persona autorizada
    detonating cord cordón detonador
    diagonal bracing refuerzo diagonal, arrostramiento diagonal
    dig excavar
    disconnect switch interruptor, disyuntor, desconector
    disconnecting means manera de desconectar, forma de desconectar, mecanismo de desconectar
    dismantling desarmar, desmantelar, deshacer
    disposal eliminación, disposición
    distance distancia
    diver buzo
    diving buceo
    double cleat ladder escalera doble de peldaños
    drainpipe tubo de drenajes, desaguadero
    drift pin pasador ahusado
    Dee (D) ring anillo en forma D
    drum-type hoist izador tipo tambor
    drywall (board) tabla de yeso
    dump truck camión de tumba, camión de carga y descarga
    dust polvo
    dust mask máscara para el polvo
    E   
    ear plugs tapones de oídos
    earthmoving equipment equipo para movimiento de tierra
    effectively grounded circuit voltage voltaje de un circuito conectado a tierra de manera efectiva
    electric arc, welding soldadura por arco eléctrico
    electric blasting detonación eléctrica
    electric cord cable eléctrico
    electrical shock choque eléctrico, sacudida eléctrica
    electrical safety-related work practices practicas seguras de trabajo eléctrico
    electricity electricidad
    electrocution electrocución
    electrode holders porta-electrodos
    electromagnetic electromagnético
    electrostatic electroestático
    elevation elevación
    elevator ascensor, elevador
    elevating work platform plataforma de trabajo elevadiza, plataforma para trabajo a varios niveles
    emergency stop switch interruptor para parada de emergencia
    employee empleado, trabajador, obrero
    enclosing-screen malla protectora
    enclosure encerramiento, protector cerrado
    engineering controls controles de ingeniería
    endless sling eslinga sin fin
    environment ambiente
    equipment equipo
    erection armar, izar, levantar, construir
    erection crane grúa para izar
    escalator escalera mecánica
    excavation excavación
    excavator excavadora
    exhaust duct conducto de extracción
    exhaust pipe tubo de extracción
    exhaust system sistema de extracción
    extension platform plataforma de extensión
    extinguisher extintor, extinguidor
    extension cord extensión eléctrica, cordón de extensión
    eye sling eslinga de argolla
    eye splice empalme de argolla
    F   
    fabrics tejidos
    fabricated frame scaffold andamio de armazón tubular soldado
    face (of excavation) pared, cara, lado, talud
    face brick ladrillo de fachada
    face mask máscara
    face shield protector facial, careta
    failure falla
    fall arrest detención de caída, parar la caída
    fall arrest system sistema de detención de caídas
    fall hazard riesgo de caída, peligro de caída
    fall hazard training entrenamiento sobre riesgos de caída
    fall protection protección contra caídas
    fall protection equipment equipo de protección contra caídas
    fall protection system sistema de protección contra caídas
    fall restraint preventor de caídas
    fall restraint system sistema de prevención de caídas
    falling object protection protección contra objetos en caída
    fault (electrical) falla eléctrica
    fault current corriente de pérdida
    fender guardalodos, guardafango
    fiberglass vidrio fibroso, fibra de vidrio
    fiberglass reinforced plastic plástico reforzado con vidrio fibroso
    field bolt (v) empernar, atornillar
    field bolt (n) tornillo, perno
    field modified modificada en el campo de trabajo
    fill terraplén, relleno, bloque de soporte adicional
    filler block bloque de relleno
    filler metal metal de aportación
    filter pad almohadilla filtrante
    fire fuego, incendio
    fire alarm alarma de fuego, alarma de incendio
    fire extinguisher extintor, extinguidor
    first aid primeros auxilios
    fissure (excavation) grieta, fisura
    fitting accesorio, ajuste(salud)
    fixed fijo
    fixed ladder escala, escalera fija
    flagman abanderado, persona que da signos o señales
    flame llama
    flammable inflamable
    flammable gas gas inflamable
    flange pestaña
    flash-arresting screen parallamas
    flash-back retroceso de la llama
    flashpoint punto de inflamación
    flexible cable cable flexible
    flexible cord conductor flexible
    flexible jumper cord cable flexible para puente eléctrico
    flexible fitting aditamento ajustable
    float flotador
    float scaffold andamio colgante
    floor hole hueco en el piso, hoyo en el piso
    flooring piso
    flying partícula volátil
    foot-candles bujías - pie, candelas largas
    foot protection protección para pie
    footing base de apoyo
    footing Zapata, fundación
    footing excavation excavación para zapata
    form formaleta, molde
    form scaffold andamio de formaleta, andamio de molde
    formwork formaleta, moldaje
    framing operation operación de ensamblaje
    free fall caída libre
    front-end loader cargadora frontal, cargador delantero
    fulcrum point punto de apoyo
    fume humo, humo de metal, emanación
    fuse (electrical) fusible
    fuse (explosive) mecha, espoleta
    G   
    galvanized steel acero galvanizado
    galvanizing tank tanque de galvanización
    gantry crane grúa de caballete
    gas mask máscara antigás
    gas mask canister filtro para máscara antigás
    gas cutting corte por llama oxiacetilénica
    gas-shielded arc welding soldadura por arco protegido por gas
    gas welding soldadura por llama de gas
    gasoline gasolina
    gauge indicador
    gear engranaje
    gin pole pata de cabria, martinete, palo de grúa, palo de izar
    girters vigas
    gloves guantes
    glove bag (asbestos) bolsa plástica sellada para remoción de asbesto
    governor tripping speed velocidad de disparo del regulador
    grab rail barra de agarre, baranda de agarre, pasamano
    grader niveladora
    gravel grava
    grinder esmeriladora, pulidora, afiladora
    grinding machine máquina esmeriladora
    grip fijador, agarre
    ground conectar a tierra
    ground (noun) tierra
    ground (reference) tierra
    ground fault pérdida de tierra, pérdida a tierra
    ground-fault circuit circuito con pérdida a tierra
    ground-fault circuit interrupter (GFCI) interruptor de circuito con pérdida a tierra
    ground jumper cable cable para puente eléctrico con conexión a tierra
    ground line cable a tierra
    ground resistance resistencia de la conexión a tierra
    ground return retorno a tierra
    ground return cable cable de retorno a tierra
    ground support entibación del terreno (apuntalar), enterrado, puesta a tierra
    ground water table nivel freático
    ground wire alambre de tierra
    grounding conexión a tierra
    grounding circuit circuito de conexión a tierra
    grounding conductor conductor de conexión a tierra
    grounding electrode electrodo de conexión a tierra
    grout lechada
    guard guarda, resguardo
    guarded protegido
    guardrail baranda
    guardrail system sistema de barandas
    guy viento, cable de amarre para protección contra viento
    guy (to) retener con vientos, retener de vientos
    guy line viento, línea de retención
    guying retención con vientos, retención de vientos
    H   
    half mask mascarilla
    hammerhead tower crane grúa de martillo
    hand-held powered drill taladro mecánico manual
    handrail pasamano
    hanger estribo
    hard hat casco, sombrero, capacete
    hardware accesorios metálicos
    harmful dust polvo nocivo
    hat capacete, sombrero, casco
    hatchway escotilla
    hauling remolque
    headlight luz delantera
    heavy pesado
    heavy duty electric cord cordón eléctrico de gran resistencia
    helicopter crane helicóptero grúa
    helmet casco
    hoist torno de izar, izador
    hoist line cable de izar, cable de levantar
    hoist rope cuerda de izar, ..de levantar
    hoist tower torre del montacargas
    hoisting drum tambor elevador
    hoistway entrada al pozo
    hole hueco
    hood campana, extractor de aire, capuche
    horizontal grinder esmeriladora horizontal, pulidora, afiladora
    horse scaffold andamio de caballete, andamio de burros
    hose coupling conexión de manguera
    hot slag escoria caliente, impurezas, desperdicios, costra
    hydraulic fluids líquidos para aparatos hidráulicos
    hydraulic jack gato hidráulico, gata hidráulica
    hydraulic tool herramienta hidráulica
    I   
    IDLH inmediamente peligroso a la vida y la salud
    impact loading test prueba de caída por impacto
    impact noise ruido por impacto
    impact wrench llave de impacto
    impedance impedancia
    impulsive noise ruido interrumpido
    independent pole scaffold andamio de poste independiente
    independent wire rope core alma de cable independiente
    induced voltage voltaje inducido
    inert-gas metal-arc welding soldadura por arco metálico en gas inerte
    inhalation inhalar, aspirar
    input energy energía de entrada
    insulated aislado
    insulation aislamiento, aislamiento
    insulation shielding protector del aislamiento, protección del aislamiento
    insulator aislador
    interior hung scaffold andamio colgante para interiores
    internal burning medium mecanismo de combustión interna
    intrinsically safe intrínsicamente seguro
    isolated apartado
    isolation apartar
    J   
    jack gato
    jack hammer martillo neumático
    jack scaffold andamio de palometa, andamio de escala
    Jacob's ladder escalera portátil de Jacobo, …de soga
    jet pipe tubo inyector
    jib aguilón, brazo giratorio, brazo de grúa
    jigsaw sierra caladora
    joint grieta
    jumper cable de puente eléctrico
    K   
    knee brace esquinal, esquinero
    knob mango, pomo, perilla, abridor de puerta
    L   
    label etiqueta
    labeling etiquetado
    ladder escalera portátil, escala
    ladder jack scaffold andamio de palometa en escalera, andamio para trabajo en varios niveles
    ladder-type platform plataforma de escalera
    landing descanso, plataforma de carga
    landing platform plataforma de descanso
    landscaping despejo de terreno, decoración de terreno exterior
    lanyard cuerda de seguridad, cordón, pita
    lay trenza
    lead wire conductor principal
    lean-to scaffold andamio reclinado
    level (to make) nivelar
    level (tool) nivel
    lever palanca
    ledger puente
    leg (scaffold) pata (andamio)
    life jacket chaleco salvavidas
    life saving equipment equipo de salvamento
    lifeline cuerda salvavidas, cuerda de seguridad
    lifesaving skiff bote salvavidas
    lift slab construction pisos prefabricados
    lift truck Auto-elevador
    light metal type platform plataforma de metal para trabajos livianos
    lineman celador
    liquefied petroleum gas gas licuado de petróleo (gas-LP)
    live load carga viva
    live part parte viva
    load carga
    loader cargadora mecánica
    loadline cable de izar
    local exhaust ventilation ventilación por extracción local de aire
    lock esclusa, cerradura, candado, chapa
    locked magazine depósito cerrado
    locking device dispositivo inmovilizador
    locking type snaphook gancho de seguridad tipo caldazo
    locking ring anillo inmovilizador
    lockout interrupción de energía usando candado
    lockout/tagout interrupción de energía usando candado y etiqueta
    M   
    machine máquina
    machine grounding conexión a tierra de las máquinas
    manhole pozo de registro
    manifold distribuidor
    manifolded cylinder cilindro ramificado
    manhole registro
    manila rope cuerda de cáñamo, manila
    manual test prueba manual
    manually propelled mobile scaffold andamio movible impulsado manualmente
    marking (electrical) rotulación
    masons' adjustable multiple-point suspension scaffold andamio ajustable de suspensión múltiple (para albañiles)
    masonry albañilería, mampostería
    maximum intended load carga máxima calculada
    means of egress modo de salida
    measure (to) medir
    measuring tape cinta para medir, cinta metro
    measuring rope cuerda para medir
    mechanic mecánico
    mechanical lock cerrojo mecánico, cerradura mecánica
    metal metal
    metal angle angular de metal
    metal bracket form scaffold andamio de molde con palometa de metal
    metal forms formaleta de metal
    metal plate plancha de metal
    meter (39.37 inches) metro
    middle rail (scaffold) larguero intermedio (andamio)
    midrail larguero intermedio
    minimum clearance distance distancia mínima de seguridad
    mobile crane grúa móvil
    molded moldeado
    motor motor
    motor vehicle vehículo de motor
    mouthpiece respirator respirador con boquilla
    mud flap guardafango
    mud sill durmiente
    muzzle boca, bozal, mordaza
    N   
    nails clavos
    nailers clavadoras
    needle beam viga de espiga
    needle beam scaffold andamio de parihuela, andamio de espiga
    net malla, red
    noise ruido
    non-conductive no conductor de electricidad
    nozzleman operador de la boquilla
    nut tuerca
    O   
    open end hose manguera de boca descubierta
    open flame flamas al descubierto
    opening abertura
    open-sided lado expuesto, lado descubierto
    open web steel joist vigueta de acero con alma abierta, vigueta abierta, tejido de acero, vigueta abierta con alma foraminada
    outlet tomacorriente, receptáculo
    outlet box caja para receptáculo
    output capacity capacidad de salida
    outrigger estabilizador
    outrigger beam viga voladiza, estabilizadores
    outrigger ledger puente voladizo
    outrigger scaffold andamio voladizo
    overcurrent sobrecorriente
    overcurrent device dispositivo de protección contra sobrecorriente
    overcurrent protection protección contra sobrecorriente
    overhand bricklaying bloquero interior, bloquero por encima del brazo
    overhead crane grúa elevada
    overhead hoist torno de izar
    overhead line línea aérea
    overhead power line línea eléctrica aérea
    overhead protection resguardo superior
    overspeed preventive device dispositivo que impide el exceso de velocidad
    oxygen oxígeno
    oxygen deficient deficiente en oxígeno, nivel bajo de oxígeno
    oxygen depleting consumiendo oxígeno, agotamiento de oxígeno
    oxygen displacing desplazamiento del oxígeno
    P   
    padlock candado
    pallet paleta (tipo de plataforma usada para cargar en soldadura y corte), jergón
    particulate contaminant contaminante en partículas
    passageway pasillo
    peak pico, máximo
    peak sound pressure level nivel máximo de presión de sonido
    personal climbing equipment equipo para trepar usado por el personal
    personal protective equipment equipo de protección personal
    personnel hoist elevador para trabajadores
    pick pico
    pile driving hincapilotes
    piling pilotaje
    pins clavija
    pipe pipa, tubo, tubería
    pipe wrench llave de perro
    pit (or) hole hoyo
    plank (board) tablón, tabla
    plank (to) entablar
    planked entablado
    plans planos
    plant planta, fábrica, maquiladora
    plasterers' scaffold andamio para empañetadores, andamio de albañil
    platform plataforma
    plug (electrical) enchufe, clavija
    plumbing plomería
    plywood madera contrachapada, madera laminada, Madera fabricada
    pneumatic power tool herramienta neumática
    pneumatic riveting hammer martillo neumático remachador
    pneumatic tool herramienta neumática
    pole hole hoyo para poste
    pole (scaffold) poste (andamio)
    pole scaffold andamio de poste
    portable electric tool herramienta eléctrica de mano
    portable trench box caja portátil para zanja
    powered industrial truck camión industrial
    powerline línea eléctrica
    power shovel pala mecánica
    power transmission and distribution transmisión y distribución de energía
    pressure presión
    pressure vessel recipiente a presión
    presumed asbestos containing material (PACM) material que se presume contiene asbesto
    primer cartucho
    process vessel recipiente de procesamiento
    projection hazard objetos salientes
    propane propano
    protective ground conexión a tierra para brindar protección
    protective helmet casco de seguridad capacete de seguridad
    protective systems sistemas de protección contra derrumbes
    proximity warning device aparato de aviso de proximidad
    pulling line línea de tracción, línea de halar o jalar, halando o jalando línea
    pulling ring equipo de halar o jalar
    pulling tension tensión por tracción, tension al halar o jalar
    pump bomba
    pump jack bracket palometa de gato, escala de gato
    pump jack scaffold andamio de palometa de gato
    pumpcrete system sistema para bombeo de concreto
    Q   
    qualified person persona cualificada
    R   
    rafter viga, vigueta
    ready-mix truck camión de pre-mezclado, mezcla-lista
    receptacle outlet tomacorriente, receptáculo
    regulated area área reglamentada
    reinforcing steel acero de refuerzo
    release liberador
    release mechanism mecanismo de desenganche
    removal remoción
    rescue salvar
    resistance resistencia
    residential construction construcción residencial
    respirator respirador
    respirator (mask) máscara respiradora
    restraining cable cable de contención
    retaining wall muro de contención; pared de retención
    retrieval system sistema de recuperación, sistema de recobrar
    reverse signal alarm alarma de retroceso
    ring buoy boya salvavidas anular
    ring test prueba de sonido por percusión
    rivet remache
    rollover protective structure (ROPS) estructura de protección contra vuelco
    roofing bracket palometa para techar, soporte de techo
    rung (ladder) peldaño
    S   
    safety belt cinturón de seguridad
    safety equipment equipo de seguridad
    safety factor factor de seguridad
    safety glasses lentes de seguridad, gafas, anteojos
    safety harness ásperas de seguridad, arnés de seguridad
    safety helmet casco de seguridad
    safety latch pestillo de seguridad con resorte
    safety lights luz de seguridad
    safety net malla de seguridad, red de seguridad
    safety vest chaleco de seguridad
    saw, electric sierra eléctrica
    sawhorse burro, caballete
    scaffold andamio (a.), tarima
      pole scaffold a. de poste de madera
      pump jack scaffold a. de gato
      tube and coupler scaffold a. tubular con acopladores
      fabricated frame scaffold a. de armazón tubular soldado
      plasterers' scaffold a. de empañetadores
      decorators' scaffold a. de decoradores
      large area scaffold a. de área grande
      ladder jack scaffold a. de palometa en escalera
      bricklayers' square scaffold a. con base cuadrada para albañil
      horse scaffold a. de burro, a. de caballete
      form scaffold a. de formaleta, a. de molde
      carpenters' bracket scaffold a. de palometa de carpintero
      suspended scaffold a. de suspensión, a. voladizo
      supported scaffold a. de base
      trestle ladder scaffold a. de escalera de caballete
      multi-point adjustable scaffold a. ajustable de suspensión múltiple
      two-point suspension scaffold a. guindola de suspensión doble
      single-point adjustable scaffold a. ajustable de suspensión sencilla
      caternary scaffold a. colgante
      float (ship) scaffold a. para barcos
      interior hung scaffold a. colgante para interiores
      multi-level suspended scaffold a. suspensión con niveles múltiples
      mobile scaffold a. sobre ruedas, a móvil
      roof bracket scaffold a. de palometa para techar
      window jack a. de palometa de ventana
    scaffolding andamiaje
    seat belts cinturón de seguridad
    sheet metal hojalata
    sheeting entibación, revestimientos de la zanja,… de la trinchera
    shielded metal - arc welding soldura por arco metálico protegido
    shielding protección, escudo, sistema protector
    ship scaffold andamio de barco
    shock loading carga súbita
    shore scaffold andamio con puntal, andamio de soporte
    shoring apuntalamiento, equipo de soporte
    shoring layout plan de apuntalamiento, plan de equipo de soporte
    short circuit poner en cortocircuito
    shoulder harness arnés de hombro
    shovel pala
    shutoff value válvula de cierre
    side rail larguero lateral
    silica sílice, silica
    single point adjustable suspension scaffold andamio ajustable de suspensión sencilla
    skylight tragaluz, claraboya
    slab losa
    slab on grade losa sobre el suelo
    sliding trench shield protector deslizable para zanja
    sling eslinga
    sling line eslinga de cola, eslinga, cuerda, correa, pita, soga (soguería), línea para levantar o mover material
    slope (or) hill pendiente, inclinación, cuesta
    sloping system sistema de ángulo de inclinación
    snaphook gancho de seguridad
    socket copa, receptáculo
    socket wrench llave de copa, herramienta de copa, llave de dados, herramienta de buje
    soft material terreno blando
    soil suelo, terreno tierra
    soil test prueba de suelo, prueba de terreno, prueba de tierra
    soil type tipo de suelo, tipo de terreno, tipo de tierra
    soldered estaño - soldada
    soldering soldadura con cautín
    solid duro, firme
    solid fuel salamander estufa de combustible sólido
    solid web alma sólida
    sound level meter medidor de niveles de sonido
    splice (to) empalmar
    split rim aro partido
    spoil pile montón de material excavado
    spot welding soldadura por punto
    spud wrench llave de conector de acero
    sprocket rueda dentada
    stable rock piedra estable
    stacking pin pasador de apilar
    stairs escalera
    stairway railing baranda de escalera
    standpipe torre de suministro de agua
    static charge carga estática
    steel hierro, acero
    steel construction construcción en acero
    steel joist vigueta de acero
    steel shackle grillete de acero
    stilts zancos
    stirrup estribo
    stitching costura
    stonework empedrado
    string line línea
    stringing tendido
    stringing line línea tendida
    struck-by golpeado, impactado
    structural grade aluminum aluminio de tipo estructural
    strut ("gooser") codal, diagonal, soporte de suspensión
    stucco estuco, concreto, repello
    subconductor conductor secundario
    supply abastecimiento
    supply hose manguera de abastecimiento
    supporting cable cable de suspensión
    supporting member pieza de apoyo
    supporting systems sistema de soporte
    supporting structures estructuras de apoyo
    supporting tie amarre de retención
    suspension wire rope cable de suspensión
    swing radius radio de recorrido
    swinging scaffold guindola
    T   
    tag (to) (tagging) etiquetar, rotular
    tagout interrupción de energía usando etiqueta
    tag line cable de cola, cable de maniobra
    tamping apisonamiento
    temporary lighting alumbrado temporero
    temporary wiring alambrado temporero
    tape cinta
    tape, electrical esparadrapo
    tape measure cinta metro
    tensile loading carga sometida a tracción
    terminal screw tornillo de los terminales
    three-wire type tres conductores, tipo tres alambres
    thimble guarda cabo
    tieback cuerda de anclaje, viento de cuerda
    tie line línea de conexión
    tie-off amarre, amarrarse, conectarse
    tire rack Porta-neumáticos
    tin estaño
    tin (container/can) lata
    toeboard tabla de capellada, pie, tablón de capellada
    toolbox caja de herramientas
    tools herramientas
    torque torsión
    torque wrench llave de torsión
    tower truck camión de torre
    track vía
    traffic cones conos de seguridad
    transformer transformador
    trap-door trampa
    trench trinchera , zanja, excavación
    trench box caja de trinchera, mula
    trencher trinchador
    trenching zanjando; excavando
    trowel allanadora
    trestle ladder escalera de caballete
    tube and coupler scaffold andamio tubular con acoplador
    tubular welded frame scaffold andamio de armazón tubular soldada
    two-point suspension scaffold andamio de suspensión doble
    U   
    U-bolt clip grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
    underpinned apuntalado
    underpinning socalzar
    unprotected side lado expuesto, lado descubierto
    unprotected edge borde expuesto, borde descubierto
    unstable inestable
    unstable material terreno instable
    unstable soil suelo instable, terreno instable, tierra inestable
    uplift levantamiento
    upright (scaffolds) montante (andamios)
    V   
    valve protecting cap gorro protector de la válvula
    valve seat asiento de la válvula
    valve stem vástago de la válvula
    vault bóvedas
    vertical grinder esmeriladora vertical, pulidora vertical, afiladora vertical
    vertical slip form formaleta de deslizamiento vertical
    vest chaleco
    visual test prueba visual
    voltage voltaje
    vulcanized vulcanizado
    W   
    warning signs avisos de precaución
    warning symptoms síntomas de precaución
    web alma, vigueta
    welding helmet careta de soldar
    wet method método mojado
    wheelbarrow carretilla
    window jack scaffold andamio de palometa en ventana, andamio de escala para limpiar ventanas
    wire conductor conductor
    wire rope clip grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
    wire tie viento de alambre
    wiring alambrado
    wood pole scaffold andamio de poste de madera
    wooden bracket form scaffold andamio de palometa de gato, andamio de palometa, andamio para carpinteros
    work vest chaleco de trabajo
    working deck plataforma de trabajo
    working load carga de trabajo
    wound herida
    wrecking ball bola de demolición
    wrench llave para rosca

     

    Diccionario Español a Inglés


    A   
    abastecimiento  supply
    abertura  opening
    acero de refuerzo  reinforcing steel
    alambrado  wiring
    alarma de retroceso  reverse signal alarm
    alma, vigueta  web
    alma de cable independiente  independent wire rope core
    alma sólida  solid web
    almohadilla filtrante  filter pad
    alambrado temporero  temporary wiring
    alumbrado temporero  temporary lighting
    aluminio de tipo estructural  structural grade aluminum
    allanadora  trowel
    amarre, amarrarse, conectarse  tie-off
    amarre de retención  supporting tie
    ambiente  environment
    anclaje  anchorage
    ángulo de reposo, ángulo de descanso  angle of repose
    andamio (a.), tarima  scaffold
    a. ajustable de suspensión múltiple  multi-point adjustable scaffold
    a. ajustable de suspensión sencilla  single-point adjustable scaffold
    a. colgante  caternary scaffold
    a. colgante  float scaffold
    a. colgante para interiores  interior hung scaffold
    a. con base cuadrada para albañil  bricklayer's square scaffold
    a. con puntal, a. de soporte  shore scaffold
    a. de área grande  large area scaffold
    a. de armazón tubular soldado  fabricated frame scaffold
    a. de base  supported scaffold
    a. de barco  ship scaffold
    a. de burro, a. de caballete  horse scaffold
    a. de decoradores  decorators' scaffold
    a. de empañetadores  plasterers' scaffold
    a. de escalera de caballete  trestle ladder scaffold
    a. de formaleta, a. de molde  form scaffold
    a. de gato  pump jack scaffold
    a. de molde con palometa de metal  metal bracket form scaffold
    a. de palometa de carpintero  carpenters' bracket scaffold
    a. de palometa de gato  pump jack scaffold
    a. de palometa de ventana  window jack
    a. de palometa en escalera  ladder jack scaffold
    a. de palometa para techar  roof bracket scaffold
    a. de parihuela, a. de espiga  needle beam scaffold
    a. de poste de madera  pole scaffold
    a. de poste independiente  independent pole scaffold
    a. de silla mecedora  boatswain's chair scaffold
    a. de suspensión, a. voladizo  suspended scaffold
    a. guindola de suspensión doble  two-point suspension scaffold
    a. movible impulsado manualmente  manually propelled mobile scaffold
    a. para barcos  float (ship) scaffold
    a. para decorador  decorator scaffold
    a. para empañetadores, a. de albañil  plasterers' scaffold
    a. reclinado  lean-to scaffold
    a. suspensión con niveles múltiples  multi-level suspended scaffold
    a. sobre ruedas, a móvil  mobile scaffold
    a. tubular con acopladores  tube and coupler scaffold
    a. voladizo outrigger  scaffold
    andamiaje  scaffolding
    angular de metal  metal angle
    anilla, alambre para halar o jalar  bull wire
    anillo en forma D Dee (D) ring
    anillo inmovilizador  locking ring
    aparato de aviso de proximidad  proximity warning device
    apisonamiento  tamping
    aplanadora de concreto  bull float
    área reglamentada  regulated area
    armar, izar, levantar, construir  erection
    arnés de hombro  shoulder harness
    aro partido  split rim
    asbesto  asbestos
    ascensor, elevador  elevator
    asfalto  asphalt
    asiento de la válvula  valve seat
    apuntalado  underpinned
    apuntalamiento, equipo de soporte  shoring
    ásperas de seguridad, arnés de seguridad safety harness
    atrapado, pillado, agarrado  caught-in
    auto-elevador  lift truck
    avisos de precaución  warning signs
    B   
    baranda guardrail
    baranda de escalera stairway railing
    barra de agarre, baranda de agarre, pasamano grab rail
    barrena auger
    barrera barrier
    barrera, empalizada, cerca barricade
    base de apoyo footing
    bloque de relleno filler block
    bloquero interior, bloquero por encima del brazo overhand bricklaying
    boca, bozal, mordaza muzzle
    bola de demolición demolition (wrecking ) ball
    bote para concreto, cubeta para concreto concrete bucket
    bolsa plástica sellada para remoción de asbesto glove bag (asbestos)
    bomba pump
    borde expuesto, borde descubierto unprotected edge
    bote salvavidas lifesaving skiff
    bóvedas vault
    boya salvavidas anular ring buoy
    brida, eslinga de brida bridle sling
    burro, caballete sawhorse
    buzo diver
    buceo diving
    bujías – pie, candelas largas foot-candles
    C   
    cabina, carlinga  cockpit
    cable  cable
    cable a tierra  ground line
    cable de cola, cable de maniobra  tag line
    cable de contención  restraining cable
    cable de izar  loadline
    cable de izar, cable de levantar  hoist line
    cable de puente eléctrico  jumper
    cable de retorno a tierra  ground return cable
    cable de suspensión  suspension wire rope, supporting cable
    cable eléctrico  electric cord
    cable flexible  flexible cable
    cable flexible para puente eléctrico  flexible jumper cord
    cable para puente eléctrico con conexión a tierra  ground jumper cable
    cabria  derrick
    cabo de mecha  butt
    cadena  chain
    cadena de aleación de acero  alloy steel chain
    caída libre  free fall
    caja de herramientas  toolbox
    caja de trinchera, mula  trench box
    caja para receptáculo  outlet box
    caja portátil para zanja  portable trench box
    caldera  boiler
    calzo, atrancar  block/chock
    calzo  chock/block
    calzamiento  blocking (jacks)
    cámara de aire comprimido Caisson,  compressed air chamber
    camilla de canasta  basket stretcher
    camión de cabria  derrick truck
    camión de torre  tower truck
    camión de tumba, camión de carga y descarga  dump truck
    camión de pre-mezclado, mezcla-lista  ready-mix truck
    camión industrial  powered industrial truck
    camión jirafa, canasta elevada motorizada  aerial lift truck
    camión jirafa, camión canasta  aerial truck
    campana, extractor de aire,  capuche hood
    canasta  basket
    canasto, bote, cubeta, cubo  bucket
    canasto aéreo  aerial bucket
    canasto conductor de electricidad  conductive bucket
    candado  padlock
    capacete, sombrero, casco  hat
    capacidad de salida  output capacity
    capota  canopy
    careta de soldar  welding helmet
    carga  load
    carga de trabajo  working load
    carga estática  static charge
    carga máxima calculada  maximum intended load
    carga sometida a tracción  tensile loading
    carga súbita  shock loading
    cargadora frontal, cargador delantero  front-end loader
    cargadora mecánica  loader
    carga viva  live load
    carretilla  wheelbarrow
    carrito para cargar concreto, carrito volcador  concrete buggy
    cartucho  primer
    casco  helmet
    casco, sombrero, capacete  hard hat
    casco de seguridad capacete de seguridad,  protective helmet
    casco de seguridad  safety helmet
    celador  lineman
    cemento  cement
    cerrojo mecánico, cerradura mecánica  mechanical lock
    chaleco  vest
    chaleco de seguridad  safety vest
    chaleco de trabajo  work vest
    chaleco salvavidas buoyant work vest,  buoyant vest
    chaleco salvavidas  life jacket
    choque eléctrico, sacudida eléctrica  electrical shock
    cielo, límite  ceiling (exposure)
    cierre  closure
    cilindro  cylinder
    cilindro acoplado coupled cylinder
    cilindro ramificado manifolded cylinder
    cinta  tape
    cinta metro  tape measure
    cinta para medir, cinta metro  measuring tape
    cinturón de seguridad  body belt
    cinturón de seguridad  safety belt, seat belts
    circuito con pérdida a tierra  ground-fault circuit
    circuito de conexión a tierra  grounding circuit
    circuito ramal  branch circuit
    clavija  pins
    clavos  nails
    clavadoras  nailers
    codal, diagonal, soporte de suspensión  strut (“gooser”)
    compresor  compressor
    compresor de aire  air compressor
    concreto, hormigón  concrete
    conducto, canalota  chute
    conducto de extracción  exhaust duct
    conductor  wire conductor
    conductor de conexión a tierra  grounding conductor
    conductor flexible  flexible cord
    conductor principal  lead wire
    conductor secundario  subconductor
    conductor sin energía, sin corriente  deenergized conductor
    conectar a tierra  ground
    conexión a tierra  grounding
    conexión a tierra de las máquinas  machine grounding
    conector de acero estructural  connector (steel erection)
    conexión a tierra  attaching ground
    conexión a tierra para brindar protección  protective ground
    conexión de cordón a cordón  cord-to-cord connection
    conexión de manguera  hose coupling
    conos de seguridad  traffic cones
    construcción en acero  steel construction
    construcción residencial  residential construction
    consumiendo oxígeno, agotamiento de oxígeno  oxygen depleting
    contaminante en partículas  particulate contaminant
    controles administrativos  administrative controls
    controles de ingeniería  engineering controls
    cordón detonador  detonating cord
    cordón eléctrico, cable eléctrico  cord (electric)
    cordón eléctrico de gran resistencia  heavy duty electric cord
    cordón y enchufe  cord and plug
    corriente de pérdida  fault current
    corte por arco eléctrico  arc cutting
    corte por llama oxiacetilénica  gas cutting
    copa, receptáculo  socket
    costura  stitching
    cruceta, refuerzo transversal cross brace
    cubierta   decking, covered (v)
    cuerda de anclaje, viento de cuerda  manila rope
    cuerda de izar, ..de levantar  hoist rope
    cuerda de seguridad, cordón, pita lanyard
    cuerda para medir  measuring rope
    cuerda salvavidas, cuerda de seguridad  lifeline
    cuna  cradle
    D   
    deceleración  deceleration
    decibel  decibel
    deficiente en oxígeno, nivel bajo de oxígeno  oxygen deficient
    demolición  demolition
    depósito cerrado  locked magazine
    derrumbe, desprendimiento  cave-in
    desarmar, desmantelar, deshacer  dismantling
    descanso, plataforma de carga  landing
    descontaminación  decontamination
    deshiladura (jaula de pájaros), deshilación  bird caging
    despejo de terreno, decoración de terreno exterior landscaping
    desplazamiento del oxígeno  oxygen displacing
    detención de caída, parar la caída  fall arrest
    detonación eléctrica  electric blasting
    detonación, explosión  blasting
    distancia  distance
    distancia mínima de seguridad  minimum clearance distance
    dispositivo de protección contra sobrecorriente  overcurrent device
    dispositivo inmovilizador del carro  car arresting device
    dispositivo inmovilizador  locking device
    dispositivo que impide el exceso de velocidad  overspeed preventive device
    distribuidor  manifold
    dique provisional  cofferdam
    durmiente  mud sill
    duro, firme  solid
    E   
    electricidad electricity
    electrocución  electrocution
    electrodo de conexión a tierra  grounding electrode
    electroestático  electrostatic
    electromagnético  electromagnetic
    elevación  elevation
    elevador para trabajadores  personnel hoist
    eliminación, disposición  disposal
    empalme de argolla  eye splice
    empalmar  splice (to)
    empedrado  stonework
    empernar, atornillar  field bolt (v)
    empernado, atornillar  bolting
    empleado, trabajador, obrero  employee
    encerramiento, protector cerrado  enclosure
    enchufe, clavija  plug (electrical)
    energía de entrada  input energy
    engranaje  gear
    enjaular  cage (to)
    entablar  plank (to)
    entablado  planked
    entibación, revestimientos de la zanja,… de la trinchera  sheeting
    entrada al pozo  hoistway
    entrenamiento sobre riesgos de caída  fall hazard training
    entibación del terreno (apuntalar), enterrado, puesta a tierra  ground support
    equipo  equipment
    equipo de halar o jalar  pulling ring
    equipo de protección contra caídas  fall protection equipment
    equipo de protección personal  personal protective equipment
    equipo para trepar usado por el personal  personal climbing equipment
    equipo de salvamento  life saving equipment
    equipo de seguridad  safety equipment
    equipo para movimiento de tierra  earthmoving equipment
    equipo sin energía, sin corriente  deenergized equipment
    escala, escalera fija  fixed ladder
    escalera  stairs
    escalera de caballete  trestle ladder
    escalera doble de peldaños  double cleat ladder
    escalera conductora de electricidad  conductive ladder
    escalera mecánica  escalator
    escalera portátil, escala  ladder
    escalera portátil de Jacobo, …de soga  Jacob's ladder
    esclusa, cerradura, candado, chapa  lock
    escoria caliente, impurezas, desperdicios, costra  hot slag
    escotilla  hatchway
    eslinga  sling
    eslinga corrediza, eslinga ahogador  choker sling
    eslinga de argolla  eye sling
    eslinga de cola, eslinga, cuerda, correa, pita, soga (soguería), línea para levantar o mover material sling line
    eslinga sin fin  endless sling
    esmeriladora, pulidora, afiladora  grinder
    esmeriladora angular, pulidora angular  angle grinder
    esmeriladora horizontal, pulidora, afiladora  horizontal grinder
    esmeriladora vertical, pulidora vertical, afiladora vertical  vertical grinder
    espacio restringido, e. limitado, e. cerrado, e. Confinado  confined space
    esparadrapo  tape, electrical
    esquinal, esquinero  knee brace
    estabilizador  outrigger
    estaño  tin
    estaño – soldada  soldered
    estribo  hanger
    estribo  stirrup
    estructuras de apoyo  supporting structures
    estribo, soporte  abutment
    estructura de protección contra vuelco  rollover protective structure (ROPS)
    estuco, concreto, repello  stucco
    estufa de combustible sólido  solid fuel salamander
    etiqueta  label
    etiquetar, rotular  tag (to) (tagging)
    etiquetado  labeling
    excavar  dig
    excavación  excavation
    excavación para zapata  footing excavation
    excavadora  excavator
    extensión eléctrica, cordón de extensión  extension cord
    extintor, extinguidor  Extinguisher, fire extinguisher
    F   
    factor de seguridad  safety factor
    factor de seguridad para estallido  bursting safety factor
    falla  failure
    falla eléctrica  fault (electrical)
    fijador, agarre  grip
    fijo  fixed
    filtro  canister (respirator)
    filtro para máscara antigás  gas mask canister
    flamas al descubierto  open flame
    flotador  float
    formaleta, molde  form
    formaleta de deslizamiento vertical  vertical slip form
    formaleta de metal  metal forms
    formaleta para concreto  concrete form
    fractura por fragilidad  brittle fracture
    fuego, incendio  fire
    fusible  fuse (electrical)
    G   
    gancho de seguridad  snaphook
    gancho de seguridad tipo caldazo  locking type snaphook
    gas inflamable  flammable gas
    gas licuado de petróleo (gas-LP)  liquified petroleum gas
    gasolina  gasoline
    gato  jack
    gato hidráulico, gata hidráulica  hydraulic jack
    golpeado, impactado  struck-by
    gorro protector de la válvula  valve protecting cap
    grano transversal, en contra del grano  cross-grain
    grava  gravel
    grieta, fisura  fissure (excavation)
    grieta  joint
    grillete, grapa de perno en “U”, grapa para  cable U-bolt clip, wire rope clip
    grillete, grapa de perno en “U”, grapa para  cable clip (wire rope, U-bolt)
    grillete de acero  steel shackle
    grúa  crane
    grúa de caballete  gantry crane
    grúa de martillo  hammerhead tower crane
    grúa elevada  overhead crane
    grúa hidráulica  crane, hydraulic
    grúa móvil  mobile crane
    grúa para izar  erection crane
    guantes  gloves
    guarda, resguardo  guard
    guarda en forma de jaula para el aguilón (puntal)  cage-type boom guard
    guarda cabo  thimble
    guardafango  mud flap
    guardalodos, guardafango  fender
    guindola  swinging scaffold
    H   
    hacha  axe
    hebilla  buckle (harness)
    herida  wound
    herramientas  tools
    herramienta eléctrica de mano  portable electric tool
    herramienta neumática  pneumatic power tool
    herramienta neumática  pneumatic tool
    hierro, acero  steel
    hierro fundido, hierro colado  cast iron
    hormigonera, planta de hormigón, planta de concreto  batch plant (concrete)
    helicóptero grúa  helicopter crane
    herramienta hidráulica  hydraulic tool
    hincapilotes  pile driving
    hojalata  sheet metal
    hoyo  pit (or) hole
    hoyo para poste  pole hole
    hueco  hole
    hueco en el piso, hoyo en el piso  floor hole
    humo, humo de metal, emanación  fume
    I   
    impedancia  impedance
    inflamable  flammable
    indicador  gauge
    inestable  unstable
    inhalar, aspirar  inhalation
    inmediamente peligroso a la vida y la salud  IDLH
    intrínsicamente seguro  intrinsically safe
    Instituto Nacional Americano de Normas American  National Standards Institute (ANSI)
    interconectado eléctricamente  bonded (electrically bonded)
    interconexión, intercomunicación  cross-connection
    interruptor automático, interruptor de circuito  circuit breaker
    interrupción de energía usando candado  lockout
    interrupción de energía usando etiqueta  tagout
    interrupción de energía usando candado y etiqueta  lockout/tagout
    interruptor de circuito con pérdida a tierra  ground-fault circuit interrupter (GFCI)
    interruptor de presión constante  constant pressure switch
    interruptor, disyuntor, desconector  disconnect switch
    interruptor de contacto continuo  dead-man switch
    interruptor para parada de emergencia  emergency stop switch
    izador tipo tambor  drum-type hoist
    J   
    jaula protectora  cage
    jirafa, canasta  aerial lift
    L   
    lado expuesto, lado descubierto  open-sided
    lado expuesto, lado descubierto  unprotected side
    ladrillo  brick
    ladrillo de fachada  face brick
    larguero lateral  side rail
    larguero intermedio (andamio)  middle rail (scaffold)
    larguero intermedio  midrail
    lastre  ballast
    lata  tin (container/can)
    lechada  grout
    lente de seguridad transparente  clear safety lens
    lentes de seguridad, gafas, anteojos  safety glasses
    levantamiento  uplift
    liberador  release
    limpiar la válvula, purgar, quebrar, abrir y cerrar rápidamente una válvula  cracking (fuel gas cylinders)
    lindar, unir ensamblar, conectar  abut
    línea  string line
    línea tendida  stringing line
    línea aérea  overhead line
    línea de conexión  tie line
    línea de distribución  branch line
    línea de tracción, línea de halar o jalar, halando o jalando línea  pulling line
    línea eléctrica  powerline
    línea eléctrica aérea  overhead power line
    línea sin energía, sin corriente  deenergized line
    líquidos para aparatos hidráulicos  hydraulic fluids
    listón, peldaño  cleat
    llama  flame
    llave ajustable  adjustable wrench
    llave de conector de acero  spud wrench
    llave de copa, herramienta de copa, llave de dados, herramienta de buje  socket wrench
    llave de impacto  impact wrench
    llave de perro  pipe wrench
    llave de torsión  torque wrench
    llave para rosca  wrench
    losa  slab
    losa sobre el suelo  slab on grade
    luz delantera  headlight
    luz de seguridad  safety lights
    M   
    madera contrachapada, madera laminada, Madera fabricada  plywood
    malla, red  net
    malla de seguridad, red de seguridad  safety net
    malla protectora  enclosing-screen
    martillo neumático  jack hammer
    manera de desconectar, forma de desconectar, mecanismo de desconectar  disconnecting means
    mango, pomo, perilla, abridor de puerta  knob
    manguera de abastecimiento  supply hose
    manguera de boca descubierta  open end hose
    máquina  machine
    máquina bi-direccional, maquina con movimiento en dos direcciones  bi-directional machine
    máquina esmeriladora  grinding machine
    margen, espacio libre  clearance
    margen de seguridad, distancia de seguridad  clearance distance
    martillo neumático remachador  pneumatic riveting hammer
    martillo rompe-concreto  concrete breaker
    máscara  face mask
    máscara antigás  gas mask
    máscara para el polvo  dust mask
    máscara respiradora  respirator (mask)
    mascarilla  half mask
    material que contiene asbesto  asbestos containing material (ACM)
    material que se presume contiene asbesto  presumed asbestos containing material (PACM)
    mecánico  mechanic
    mecanismo de combustión interna  internal burning medium
    mecanismo de desenganche  release mechanism
    mecha, espoleta  fuse (explosive)
    medir  measure (to)
    medidor de niveles de sonido  sound level meter
    metal  metal
    metal corrugado  corrugated metal
    metal de aportación  filler metal
    método mojado  wet method
    metro  meter (39.37 inches)
    mezcladora para concreto  concrete mixer
    modificada en el campo de trabajo  field modified
    modo de salida  means of egress
    moldeado  molded
    montacargas voladizo para trabajadores  cantilever type personnel hoist
    montante (andamios)  upright (scaffolds)
    montón de material excavado  spoil pile
    motón de caja de bolas  ball bearing block
    motor  motor
    muestra gruesa  bulk sample
    muro de contención; pared de retención  retaining wall
    N   
    nivel level (tool)
    nivelar level (to make)
    nivel freático ground water table
    nivel máximo de presión de sonido peak sound pressure level
    niveladora grader
    no conductor de electricidad non-conductive
    O   
    objetos salientes  projection hazard
    operación de ensamblaje  framing operation
    operador de la boquilla  nozzleman
    oxígeno  oxygen
    P   
    pala  shovel
    pala mecánica  power shovel
    pala retro-excavadora, excavador trasero, pata de mono  backhoe
    palanca  lever
    paleta (tipo de plataforma usada para cargar en soldadura y corte), jergón  pallet
    palometa, soporte  bracket
    palometa de gato, escala de gato  pump jack bracket
    palometa para techar, soporte de techo  roofing bracket
    panel de control  control panel
    parachoques, defensa  bumper
    parallamas  flash-arresting screen
    pared, cara, lado, talud  face (of excavation)
    parte conductora de corriente  current-carrying part
    parte viva  live part
    (partícula) suspendida en el aire, flotante en el aire  airborne
    partícula volátil  flying
    pasador ahusado  drift pin
    pasador de acoplamiento, fijo  coupling pin
    pasador de apilar  stacking pin
    pasamano  handrail
    pasillo  passageway
    pata (andamio)  leg (scaffold)
    pata de cabria, martinete, palo de grúa, palo de izar  gin pole
    patógenos acarreados por la sangre  bloodborne pathogens
    peldaño  rung (ladder)
    pendiente, inclinación, cuesta  slope (or) hill
    pérdida de tierra, pérdida a tierra  ground fault
    persona competente  competent person
    persona cualificada  qualified person
    persona designada, persona autorizada  designated person
    pesado  heavy
    pestaña  flange
    pestillo de seguridad con resorte  safety latch
    pico, máximo  peak
    pico  pick
    piedra de esmeril y herramienta abrasiva  abrasive wheel and tool
    piedra estable  stable rock
    pieza de anclaje  anchorage member
    pieza de apoyo  supporting member
    pilotaje  piling
    pillado  caught-between
    pipa, tubo, tubería  pipe
    piso  flooring
    pisos prefabricados  lift slab construction
    placa de soporte, placa de base  base plate
    plan de apuntalamiento, plan de equipo de soporte  shoring layout
    plancha de metal  metal plate
    planos  plans
    planta, fábrica, maquiladora  plant
    planta compresora  compressor plant
    planta de asfalto  batch plant (asphalt)
    planos  blue prints
    plástico reforzado con vidrio fibroso  fiberglass reinforced plastic
    plataforma  platform
    plataforma de descanso  landing platform
    plataforma de detención  catch platform
    plataforma de escalera  ladder-type platform
    plataforma de extensión  extension platform
    plataforma de metal para trabajos livianos  light metal type platform
    plataforma de trabajo  working deck
    plataforma de trabajo elevadiza, plataforma para trabajo a varios niveles  elevating work platform
    plomería  plumbing
    polvo  dust
    polvo nocivo  harmful dust
    poner en cortocircuito  short circuit
    porta-electrodos  electrode holders
    Porta-neumáticos  tire rack
    posición de reposo  cradle (to) (cradled)
    poste (andamio)  pole (scaffold)
    pozo de registro  manhole
    practicas seguras de trabajo eléctrico  electrical safety-related work practices
    presión  pressure
    preventor de caídas  fall restraint
    primeros auxilios  first aid
    programa para asegurar la conexión a tierra del equipo  assured equipment grounding conductor program
    propano  propane
    protección, escudo, sistema  protector shielding
    protector del aislamiento, protección del aislamiento  insulation shielding
    protección contra caídas  fall protection
    protección contra sobrecorriente  overcurrent protection
    protección contra objetos en caída  falling object protection
    protector deslizable para zanja  sliding trench shield
    protección para pie  foot protection
    protector facial, careta  face shield
    protegido  guarded
    prueba de caída por impacto  impact loading test
    prueba de sonido por percusión  ring test
    prueba de suelo, prueba de terreno, prueba de tierra  soil test
    prueba manual  manual test
    prueba visual  visual test
    puente  ledger
    puente eléctrico  bonding jumper
    puente voladizo  outrigger ledger
    punto de apoyo  fulcrum point
    punto de inflamación  flashpoint
    Q   
    químico chemical
    R   
    radio de recorrido  swing radius
    recipiente a presión  pressure vessel
    recipiente de procesamiento  process vessel
    reforzamiento, arrostramiento  bracing
    reforzamiento transversal (cruceta), arrostramiento cross bracing
    refuerzo, riostra, abrazadera  brace
    refuerzo diagonal, arrostramiento diagonal  diagonal bracing
    registro  manhole
    remache  rivet
    remoción  removal
    remolque  hauling
    resguardo superior  overhead protection
    resistencia  resistance
    resistencia de la conexión a tierra  ground resistance
    respirador  respirator
    respirador con boquilla  mouthpiece respirator
    respirador con línea de aire  air line respirator
    respirador con máscara completa purificadora de aire  air-purifying full facepiece respirator
    respirador con mascarilla purificadora del aire air-purifying half-mask respirator
    respirador con boquilla purificadora de aire  air-purifying mouthpiece respirator
    retener con vientos, retener de vientos  guy (to)
    retención con vientos, retención de vientos  guying
    retorno a tierra  ground return
    retroceso de la llama  flash-back
    riesgo de caída, peligro de caída  fall hazard
    rotulación  marking (electrical)
    rueda dentada  sprocket
    rueda dentada de cadena, estrella de cadena  chain sprocket
    ruido  noise
    ruido por impacto  impact noise
    ruido interrumpido  impulsive noise
    S   
    salvar  rescue
    sierra caladora  jigsaw
    sierra circular  circular saw
    sierra de cadena  chain saw
    sierra eléctrica  saw, electric
    sierra para concreto,  concrete saw
    sílice, silica  silica
    sin energía, muerto sin corriente  dead (deenergized)
    sin energía, sin corriente  deenergized
    síntomas de precaución  warning symptoms
    sistema colector  collecting system
    sistema de ángulo de inclinación  sloping system
    sistema de barandas  guardrail system
    sistema de detención de caídas  fall arrest system
    sistema de extracción  exhaust system
    sistema de prevención de caídas  fall restraint system
    sistema de protección contra caídas  fall protection system
    sistemas de protección contra derrumbes  protective systems
    sistema de recuperación, sistema de recobrar  retrieval system
    sistema de soporte  supporting systems
    sistema para bombeo de concreto  pumpcrete system
    sobrecorriente  overcurrent
    socalzar  underpinning
    soga trenzada, cable trenzado  braided rope
    soldadura por arco con electrodos de carbón  carbon-arc welding
    soldadura por arco eléctrico  arc welding
    soldadura por arco metálico en gas inerte  inert-gas metal-arc welding
    soldura por arco metálico protegido  shielded metal – arc welding
    soldadura por arco protegido por gas  gas-shielded arc welding
    soldadura por llama de gas  gas welding
    soporte, almojaya  bearer
    soldadura con cautín  soldering
    soldadura por arco eléctrico  electric arc, welding
    soldadura por punto  spot welding
    suelo, terreno tierra  soil
    suelo instable, terreno instable, tierra inestable  unstable soil
    sustancia cáustica, corrosiva  caustic
    T   
    tabla de capellada, pie, tablón de capellada  toeboard
    tabla de yeso  drywall (board)
    tablón con listones  chicken ladder
    tablón, tabla  plank (board)
    taladro mecánico  manual hand-held powered drill
    tambor elevador  hoisting drum
    tanque de galvanización  galvanizing tank
    tanque recipiente de aire con alarma  air storage receiver with alarm
    tarima, plataforma, entarimado  deck
    tapones de oídos  ear plugs
    tejidos  fabrics
    tendido  stringing
    tendido o remoción de conductores sin energía, sin corriente  deenergized conductors, stringing and removing
    tensión por tracción, tension al halar o jalar  pulling tension
    terminal de línea eléctrica  dead-end point
    terraplén, relleno  bank
    terraplén, relleno, bloque de soporte adicional  fill
    terreno blando  soft material
    terreno inestable  unstable material
    tierra  ground (noun), ground (reference)
    tipo de suelo, tipo de terreno, tipo de tierra  soil type
    tomacorriente, receptáculo  outlet
    tomacorriente, receptáculo  receptacle outlet
    tornillo, perno  field bolt (n)
    tornillo de los terminales  terminal screw
    torno de izar, izador  hoist
    torno de izar  overhead hoist
    torre de suministro de agua  standpipe
    torre del montacargas  hoist tower
    torsión  torque
    trabajador de plafón  ceiling worker
    tractor con pala mecánica, niveladora  bulldozer
    tractor de cadena, tractor de oruga  crawler tractor
    tragaluz, claraboya  skylight
    trampa  trap-door
    transformador  transformer
    transmisión y distribución de energía  power transmission and distribution
    transportador, faja  conveyor
    trenza  lay
    tres conductores, tipo tres alambres  three-wire type
    trinchador  trencher
    trinchera , zanja, excavación  trench
    tubo de drenajes, desaguadero,  drainpipe
    tubo inyector  jet pipe
    tubo de extracción  exhaust pipe
    tuerca  nut
    V   
    válvula de cierre  shutoff value
    vigueta de acero  steel joist
    válvula del cilindro  cylinder valve
    vástago de la válvula  valve stem
    velocidad de disparo del regulador governor tripping speed
    ventana de cabina  cab window
    ventilación por extracción local de aire  local exhaust ventilation
    vehículo de motor  motor vehicle
    vestimenta conductora de electricidad  conductive clothing
    vía  track
    vibrador para concreto  concrete vibrator
    vidrio fibroso, fibra de vidrio  fiberglass
    viento, cable de amarre para protección contra viento  guy
    viento, línea de retención  guy line
    viento de alambre  wire tie
    viga, vigueta  rafter
    vigas  girters
    viga de espiga  needle beam
    viga del plafón, viga de techo  ceiling beam
    viga transversal  cross beam
    viga voladiza, estabilizadores  outrigger beam
    vigueta de acero con alma abierta, vigueta abierta, tejido de acero, vigueta abierta con alma foraminada  open web steel joist
    vivo (energizado), caliente  alive or live (energized)
    voladizo  cantilevered
    voltaje  voltage
    voltaje de un circuito conectado a tierra de manera efectiva  effectively grounded circuit voltage
    voltaje inducido  induced voltage
    vulcanizado  vulcanized
    Z   
    zancos stilts
    zanjando; excavando trenching
    zapata, fundación footing
    zona de acceso controlado, área de acceso controlado controlled access zone
    zona controlada durante instalación de cubierta controlled decking zone

    Fuente:
    http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/spanish_dictionaries.html

     

    Más artículos Relacionados con:PLAFON  
  • Ver más artículos
  •  
  • Glosario de Carpintería y Ebanistería (B-C)
  • Los retardantes de fuego
  • ¿Cómo benefician las plantas modulares a su construcción?
  • Elevadores para proyectores, televisiones de plasma y LCD
  • Novedosos paneles aislantes para muros y fachadas
  •  


    En QuimiNet / e-Industria puede encontrar Proveedores, Oportunidades de Compra y Venta, Noticias e Información para:

    • Industria Petroquímica
    • Industria  Química
    • Industria  del Plástico
    • Industria del Empaque
    • Industria  Farmacéutica
    • Industria Alimenticia 
    • Industria  Cosmética
    • Industria de Pinturas, Recubrimientos y Tintas
    • Industria  Metalmecánica
    • Industria  Automotriz
    • Industria  Minera
    • Industria de la Construcción
    • Industria del Petróleo
    • etc.
    Regístrese Gratis y
    Reciba las Noticias
    de la Industria
    Buscar:      
    * QuimiNet.com / e-Industria.com es el medio industrial más importante de Latinoamérica. Quiminet no vende este producto ni ninguno otro, enlaza proveedores y clientes y ofrece información valiosa a la comunidad industrial. La información que se muestra es esta página fue generada por Quiminet, provino de algún medio público o de algún usuario del portal. QuimiNet considera cree que es correcta mas no puede garantizarlo. Si el producto es una marca registrada, QuimiNet declara explícitamente que la misma no es propiedad más que de su legítimo dueño.