Michael Clarkson, vicepresidente de la división de adhesivos de Henkel América del Norte, dijo que ahora la empresa está lista para impulsar en México sus nuevos productos con la probada tecnología alemana.
Hace apenas un año, un pegamento de gran tradición en nuestro mercado, Resistol -cuyos orígenes se remontan a 1916-, pasó a manos de Henkel, luego de que Grupo Desc concretara la venta de su división de adhesivos e impermeabilizantes a la firma germana, también conocida en el país por los detergentes Viva.
Se concretó la operación mediante la cual las marcas Resistol y la de impermeabilizantes Fester, entre otras, cambiaron de dueño.
Pritt, el pegamento estrella de Henkel, se acopló bien con Resistol, que llegaba acompañado de una variada gama de adhesivos "para cada necesidad", como durante muchos años nos ha dicho su publicidad.
Clarkson dijo que esta empresa alemana tiene presencia en México desde hace 40 años, cuando entraron al mercado con Pritt, el lápiz adhesivo que vino a revolucionar este segmento.
Además, ya se está cumpliendo la intención de traer productos innovadores que Henkel ya comercializa en otras naciones; por ejemplo, ya están en México Loctite, un adhesivo instantáneo; Pritt Tak, cuadritos adhesivos multiusos, removibles y reusables; Power Pritt, lápiz adhesivo extrafuerte, y Resistol no más clavos, producto ideal para la industria de la construcción.
Henkel realiza diversas inversiones, como los más de cuatro mdd que destinará a la publicidad de sus nuevos productos durante un año.
Otra de las estrategias es llevar a otros países no sólo el producto, sino todo el concepto de servicio de Henkel a Guatemala, Costa Rica y Venezuela.
Del negocio total de Henkel en México, 45% se lo lleva la división de detergentes (Viva y 1,2,3, así como el jabón de lavandería Mas, entre otras marcas); adhesivos y materiales para la construcción tiene 33%, y el resto es de una línea de productos químicos para la industria automotriz. (Reportera: Araceli Cano)
16-Agosto-2004
A casi un año de tomar Resistol y Fester, aprieta el paso Henkel
Industria: Química Tipo: Cambios de organización
Fuente: Reforma
Aunque la alemana Henkel tiene más de 40 años de historia en el país, puede ser que a la mayoría su incursión le parezca más reciente. Hay una razón, puesto que su quehacer estuvo básicamente orientado al rubro químico, como proveedor de materias primas para otras empresas.
Sin embargo, en 2000 hubo un par de situaciones que aumentaron su presencia ante el consumidor. Primero su casa matriz en Düsseldorf tomó la decisión de desinvertirse de su división química para concentrarse en sus otras fortalezas: jabones, detergentes, cuidado personal y adhesivos. Ese mismo año los teutones se quedaron aquí con la Fábrica de Jabones Mariano Salgado, que tenía marcas como 1.2.3, Tip y Sue. Más tarde compró Viva, que era de Colgate, y el año pasado amplió su portafolio con Más Color.
En 2003 Henkel concretó otra operación con Desc,. La de Resistol y Fester, con la que de golpe amplió su importancia tanto en adhesivos como en impermeabilizantes, en los que ya estaba.
A casi un año de distancia, ya se puede delinear el potencial que Henkel tendrá en el negocio de pegamentos adhesivos y de impermeabilizantes.
Luego de los ajustes organizacionales lógicos, ya han comenzado a introducir nuevos productos como su pegamento instantáneo Loc Tite, en mayo arrancaron con renovados aplicadores para evitar que se derrame o se seque el producto, en abierta competencia con Kola Loka, dueña de 85% de ese mercado, aspira a llegar en esa categoría a cuatro ó cinco por ciento.
Hace poco lanzaron un nuevo Power Pritt, ya no sólo para papel sino cartón y cuero. En promedio Henkel posee un 35% de negocio de pegamentos del país. Su gran novedad está por salir, con lo que ampliarán su gama de pegamentos. Se trata de No Más Clavos, con el que se dirigirán a los profesionales de la madera, segmento en el que ya con Resistol son líderes.
Lo mismo sucederá con Fester, en donde el país puede convertirse en un polo regional. Por lo pronto, recién iniciaron su red en Guatemala.
En conjunto, Henkel da empleo a 1,320 personas, de las cuales un 37% son del rubro de pegamentos, ámbito que en el mundo es comandado por Alois Linder. No hace mucho la alemana adquirió ya en EU el control de Dial, así que no habría que descartar tampoco que en breve se refuercen también en jabones con esta otra marca de gran reconocimiento entre el consumidor.
19-Noviembre-2003
Exportaciones colombianas crecen 7.7% en primeros nueve meses de 2003
Por: Proexport Colombia / Fuente: El Espectador
Las
exportaciones a Estados Unidos,contrarrestaron en un 99%, la caída de
las ventas a Venezuela.
En los primeros nueve meses de 2003, las exportaciones totales colombianas crecieron
7.7%, al pasar de 8.870 millones de dólares en igual período de
2002, a 9.551 millones.
Este
incremento, ratifica la dinámica que han presentado las ventas externas
este año que según PROEXPORT, apunta a ser uno de los mejores
años de exportaciones en la historia de Colombia, no obstante la caída
de las exportaciones a Venezuela, y la tasa de cambio.
En
las cifras de exportación dadas a conocer ayer por el DANE, se destaca
el comportamiento positivo de las exportaciones no tradicionales, las cuales,
luego de ser levemente negativas durante el período, comenzaron a reaccionar
incrementándose en 1.4%.
En
valor, los productos no tradicionales representaron el 59.3 de las exportaciones
del período, en tanto que los productos tradicionales, representaron
el 40.7%, resultado que para PROEXPORT, es significativo si se tiene en cuenta
el alto valor agregado de los productos no tradicionales, y su incidencia en
la generación de empleo.
"El
resultado de las exportaciones de productos no tradicionales se debe en gran
medida al efecto del ATPDEA, el cual logró impulsar las exportaciones
de este tipo de bienes a Estados Unidos, país que continuó siendo
el principal destino de las exportaciones colombianas y contrarrestó
la caída del 50% de nuestras ventas en el mercado venezolano" advirtió
Luis Guillermo Plata, Presidente de PROEXPORT.
Si
bien Estados Unidos fue el primer receptor de las exportaciones colombianas
en el período, con una participación del 44% del total de las
mismas, Ecuador continuó siendo el segundo socio comercial, con una participación
del 6% y Venezuela, mercado al que se dejaron de exportar 447 millones de dólares,
fue el tercer destino.
Venezuela
continúa siendo el principal distorsionador del comportamiento de las
exportaciones colombianas, con una caída durante el período del
50%, que obedece principalmente a las menores ventas de vehículos y sus
partes y, en menor proporción a las ventas de prendas de vestir y productos
farmacéuticos.
"Sin
Venezuela en el panorama las exportaciones totales de Colombia en el período
habrían crecido un 14%, es decir un 6.5% más de lo observado y
las no tradicionales presentarían un incremento del 12.7%, es decir 11
puntos más que el resultado obtenido", indicó Plata.
En
general los sectores con mayor impacto en las exportaciones a Estados Unidos,
fueron confecciones con un crecimiento del 56%; los azúcares; oro; y
materiales de construcción, rubro que pasó de exportar 74 millones
de dólares, a 85 millones.
Otro
mercado dinámico en el período fue México, cuarto destino
de las exportaciones de productos no tradicionales de Colombia, con un crecimiento
del 4.8% especialmente en productos como: farmacéuticos; confecciones;
plásticos y productos del sector editorial y de artes gráficas.
Canadá, por su parte, obtuvo un crecimiento en exportaciones del 57%,
donde los azúcares fueron los principales impulsores.
De
otra parte, las exportaciones no tradicionales a los países de la Unión
Europea se incrementaron en 8.5% al pasar de 447 millones de dólares
en los primeros nueve meses de 2002, a 485 millones en igual período
de 2003, debido en general al dinamismo de todos los sectores, particularmente
el agroindustrial.
"Debemos
destacar que dentro de la Unión Europea, Alemania es el país de
mayor dinamismo en no tradicionales", advirtió Plata, "con
un incremento del 29% en estos productos, que obedece en mayor medida a las
exportaciones de banano". "Por su parte Reino Unido presentó
un incremento en no tradicionales del 27% con productos como aceite de palma;
claveles; atún; cerámicas; cardamomo; polímeros y acetatos
de vinilo; y frutas, entre otros", dijo.
VENEZUELA
Aunque
la caída de las exportaciones al mercado de Venezuela alcanzó
en estos nueve meses un 50%, las exportaciones mensuales a este destino se han
recuperado paulatinamente, alcanzado en el período 448.9 millones de
dólares, frente a 896.4 millones en los primeros nueve meses de 2002.
Se
espera que la puesta en vigencia del Convenio de pagos de la ALADI, permita
la consolidación de la reactivación del comercio bilateral, sin
embargo para PROEXPORT, de continuar el crecimiento mensual obtenido hasta ahora
durante el año, las exportaciones a este país podrían contabilizar
en 2003, unos 674 millones de dólares, con una disminución del
40%, frente al año 2002.
MERCADOS
CON RESULTADOS NEGATIVOS
Por
su parte los mercados que presentaron comportamiento negativo en el período
fueron Ecuador, básicamente por las menores exportaciones de productos
del sector automotriz y a las salvaguardias aplicadas por este país,
a productos de cerámica plana; a 47 subpartidas del sector agropecuario
y a guarniciones para frenos; República Dominicana, por las menores ventas
de productos en hierro y artículos de hogar; y Costa Rica, debido a las
menores exportaciones de fungicidas, y frutas y hortalizas procesadas.
Los aditivos se han utilizado durante muchos años para conservar el sabor, la mezcla, el espesor y el color de los alimentos y han jugado un papel transcendente en la reducción de importantes deficiencias nutricionales. Los aditivos ayudan a garantizar alimentos accesibles, apetitosos y saludables que cumplan con las demandas de los consumidores.
Aunque la sal, el polvo para hornear, la vainilla y la levadura se utilizan de manera común en los alimentos, mucha gente piensa que los aditivos que se adicionan a la comida son compuestos químicos muy complejos.
En general, un aditivo para alimentos es una sustancia que se adiciona a los alimentos. Legalmente, el término se refiere a “la sustancia que se adiciona directamente a los alimentos y bebidas durante su elaboración, para proporcionar o intensificar aroma, color o sabor, para mejorar su estabilidad o para su conservación”. Esta definición incluye cualquier sustancia utilizada en la producción, procesamiento, tratamiento, empaque, transportación o almacenamiento de los alimentos.
Si se adiciona una sustancia a la comida para un propósito en especial, se conoce como aditivo directo. Muchos de los aditivos directos aparecen en la etiqueta de ingredientes de los alimentos. Los aditivos indirectos son aquellos que se convierten en parte del alimento en cantidades muy pequeñas, debido a su empaque, almacenamiento u otro manejo.
Los aditivos desempeñan una variedad de funciones útiles en la comida y debido a que la mayoría de la gente ya no vive en el campo, los aditivos ayudan a mantener los alimentos saludables y en buen estado durante su transportación a los mercados, que en ocasiones se encuentran a miles de kilómetros de distancia del lugar en donde se cultivan o procesan. También aumentan el valor nutricional de ciertos comestibles y los pueden hacer más atractivos al mejorar su sabor, textura, consistencia o color.
Los aditivos se utilizan en los alimentos por cinco razones principales:
Para mantener la consistencia del producto: los emulsificantes dan a los productos una textura consistente y evitan que se separen. Los estabilizadores y los espesantes proporcionan una textura suave y uniforme. Los agentes antiglomerantes, ayudan a que sustacias como la sal fluyan libremente.
Para mejorar o mantener el valor nutricional: se adicionan vitaminas y minerales a muchos alimentos como la leche, la harina, el cereal y la margarina para compensar aquellos faltantes en la dieta de la gente, o los que se pierden durante la etapa de procesamiento. Dicha fortificación y enriquecimiento ha ayudado a reducir la mala nutrición entre la población de muchos países. Todos los productos que contengan nutrientes adicionados deberán estar debidamente etiquetados.
Para mantener el aspecto y la higiene: los conservadores retrasan la descomposición del producto ocasionada por microorganismos como bacterias y hongos. La cotaminación bacteriana puede ocasionar enfermedades transmitidas por los alimentos incluyendo botulismo (bloqueo de la liberación de la sustancia acetilcolina en las terminaciones nerviosas, con lo que se paralizan los músculos y puede ocasionar la muerte por paro respiratorio). Los antioxidantes son conservadores que evitan que las grasas y los aceites de los productos horneados y de otros alimentos se vuelvan rancios o adquieran un sabor desagradable. También evitan que las frutas frescas cortadas, como las manzanas, se pongan de color pardo cuando están expuestas al aire.
Para proporcionar propiedades de ventilación o control de acidez/alcalinidad: los agentes de ventilación liberan ácidos cuando se calientan y reaccionan con el polvo para hornear ayudando a que los pasteles, panes y otos productos se esponjen durante su horneado. Otros aditivos ayudan a modificar la acidez y la alcalinidad de los alimentos para dar un sabor, gusto y color adecuados.
Para intensificar el sabor o dar el color deseado: muchas especias y saborizantes naturales y sintéticos intensifican el sabor de los alimentos. Asimismo, los colorantes mejoran la apariencia de ciertos alimentos para cumplir con las expectativas de los clientes. Muchas de las sustancias que se adicionan a los alimentos parecerían ser muy extrañas cuando se leen en las etiquetas de ingredientes pero en realidad son muy conocidas. Por ejemplo, el ácido ascórbico es otro nombre para la vitamina C, alfatocoterol para la vitamina E y el beta caroteno es una fuente de vitamina A. A pesar de que no existen sinónimos fáciles para los aditivos, es útil recordar que todos los alimentos están constituidos por compuestos químicos. El carbono, el hidrógeno y otros elementos químicos proporcionan bloques estructurales básicos de todos los seres vivos.
Hoy en día los aditivos y colorantes para alimentos se reglamentan con más rigor que nunca antes en la historia. Las reglamentaciones oficiales exigen que antes de adicionar cualquier sustancia a los alimentos, esta debe de contar con evidencia de que es inocua al nivel al cual se pretende usar.
En la siguiente tabla se muestran ejemplos de las sustancias que realizan cada una de las cinco razones que se mencionaron anteriormente:
Especias para pasteles, pan de jengibre, refrescos, yoghurt, sopa, confitería, productos horneados, quesos, mermeladas, gomas
De acuerdo a la Normatividad Europea, existen cuatro grandes familias de aditivos alimenticios, codificados desde E–100 a E–500, (E por Europa).
Los colorantes (E–100 a E–199)
Los conservantes (E–200 a E–299)
Los antioxidantes (E–300 a E–399)
Los agentes de textura (E–400 a E–499)
Los colorantes sirven para dar al alimento un aspecto más presentable. Existen más de 22 productos autorizados para colorear la masa o la superficie del alimento. Seis de ellos se utilizan exclusivamente para la coloración superficial y uno para la corteza de los quesos. Unos son naturales y otros son sintéticos, de estos últimos los más frecuentes son:
Para el rojo: la azorrubina (E–122), el amaranto (E–123), el rojo de cochinilla A (E–124), el pigmento rubí (E–180), la eritrocina (E–127).
Para el azul: carmín de índigo (E–132), el azul patente V (E–131).
Para el verde: el verde brillante (E–142).
Para el amarillo: la tartracina (E–102).
Los conservantes impiden que se produzcan fermentaciones, putrefacciones y el desarrollo de mohos que pueden alterar el alimento. Hay 30 legales autorizados, de los cuales muchos son antioxidantes y sólo 14 tienen un efecto conservador secundario. Muchos son productos naturales o copias exactas de su fórmula.
Los antioxidantes sirven para evitar los fenómenos de oxidación que podrían alterar los alimentos. Los más eficaces y de uso corriente no presentan ningún peligro en las dosis que se utilizan y son:
Acido Ascórbico o Vitamina C (E–300) a dosis mínimas de < 300 mg/Kg.
Los tocoferoles o Vitamina E (E–306 a E–309).
Los agentes de textura se añaden a los alimentos para darles una consistencia agradable y para estabilizar estas consistencias.
Los emulsionantes son los que realizan la emulsión y la mantienen estable. Los más usuales son las lecitinas (E–352). Se emplean en la fabricación de margarinas, mantequillas “ligeras” o chocolate.
Los gelificantes aumentan la viscosidad de un preparado, retienen el agua, estabilizan los geles e impiden la pérdida de proteínas. Se encuentran en la leche condensada, cremas heladas, confituras, etc. Son sobre todo carragenatos (E–441) que provienen de algas marinas.
Para contactar empresas que comercializen aditivos para alimentos, haga click aquí .
Glosario de términos relacionados con conductores eléctricos y cables para telecomunicaciones
A
Ampere: Unidad utilizada para denominar la intensidad de corriente eléctrica.
AAC
All Aluminum Conductor: conductor o cable de hilos de aluminio.
AACS
Aluminum Alloy Standed Conductor: cable de aleación de aluminio.
AC
Armored Cable: cables provistos de una armadura metálica flexible.
ACSR
Aluminum Conductor Steel Reinforced: conductor de aluminio con centro de acero galvanizado.
ACSR-AG AL
ACSR con aleación de aluminio para alta temperatura (150°C) y acero de alta resistencia. Símbolo del aluminio.
ACSR-AW
ACSR con centro de acero recubierto con aluminio (Alumo-Weld). También conocido como ACSR-AS.
AF
Audio Frecuencia: Rango de frecuencias que caen dentro del rango perceptible del oído humano: aproximadamente 20 a 20, 000 Hz
Al
Símbolo del aluminio.
Alta frecuencia
La banda de 3 MHz a 1 GHz.
AM
Amplitud Modulada.
Amplitud
El valor máximo de variación de una onda.
Ancho de banda
Es la diferencia entre los valores superior e inferior de una banda de frecuencias dada. Se expresa en Hertz.
Apertura numérica
Es la medida de aceptación angular de una fibra óptica, que es aproximadamente el seno de la mitad del ángulo del cono de aceptación de la fibra.
Armadura
Cinta corrugada de acero que tiene la función de proteger el cable contra maltrato mecánico y ataque de roedores. En aplicaciones especiales se llegan a usar armaduras de cinta engargolada o de alambres de acero.
Atenuación
Es el decremento en magnitud de una onda mientras esta viaja en medio transmisor, sea un cable o un circuito. La atenuación se mide como una razón o como logartimo de la razón (decibel).
ATM
Siglas en inglés para la técnica de codificación y conmutación en bloques llamada Asynchronous Transfer Mode y que permite multiplexar señales de velocidades distintas en un mismo canal digital.
AW
American Wire Gauge: escala de calibres americanos para alambres y cables, también conocida como b&s (Brown and Sharpe) Wire Gauge.
AWG
American Wire Gauge: Escala de calibres americanos para alambres y cables, también conocida como B&S (Brown and Sharpe) Wire Gauge.
AWM
Appliance Wiring Material: Conductores destinados al alambrado interno de aparatos electrodomésticos.
Baja Frecuencia
La banda de 30-300 KHz.
Bel
Es una unidad que representa el logaritmo de la razón de dos niveles.
BIL
Basic Impulse Insulation Level: nivel básico de aislamiento al impulso.
Bit
Es un dígito binario.
Blindaje
Capa conductiva en un cable que tiene la función de reducir la interferencia electomagnética. Puede ser una malla de alambres, una cinta metálica o una cinta plástica metalizada.
C
Símbolo de capacitancia y grados centígrados.
c.a.
Corriente alterna: Es una corriente que períodicamente revierte la dirección del flujo de electrones. La razón en la que un ciclo completo ocurre por unidad de tiempo (normalmente un segundo) se le denomina frecuencia de la corriente.
c.c.
Corriente continua (ver c.d.)
c.d.
Corriente directa: Es la corriente eléctrica donde los electrones fluyen en una sola dirección.
Capacitador
Dos superficies conductoras separadas por un material dieléctrico. La capacitación es determinada por el área de las superficies, tipo de dieléctrico y el espaciamiento entre los conductores.
Capacitancia
Es la propiedad que tiene un material dieléctrico situado en medio de dos conductores de almacenar electricidad cuando existe una diferencia de potencial entre los conductores. La unidad de medida es el Farad, que es el valor de capacitancia que almacenará una carga de un Cuolomb cuando exista una diferencia de potencial de un volt entre los conductores.
Capacitancia mutua
Es la capacitancia que existe entre dos concluctores cuando los demás conductores están conectados entre sí.
Capacitor
Dos superficies conductoras separadas por un material dieléctrico. La capacitancia es determinada por el área de las superficies, tipo de dieléctrico y el espaciamiento entre los conductores.
CATV
Community Antena TeleVision: término empleado para los cables coaxiales destinados a los sistemas de televisión comunitaria.
CCS
Siglas en lnglés para conductores de acero cubierto cle cobre (Copper Cladded Steel).
CCTV
Circuito Cerrado cle TeleVisión.
Circuito en serie
Es un circuito cuyos componentes distribuidos a lo largo de camino común.
Circuito paralelo
Es un circuito en el cual un mismo voltaje se presenta en todos los componentes, con corriente dividida entre estos de acuerdo a su resistencia o impedancias.
CL2
Cables para circuitos Clase 2, según NEC-725, bajo voltaje y potencia.
CL3
Idem a CL2, para 300 volts máximo, bajo potencia.
CM
Circular Mil: área de un circuito con un diámetro de 1/1000 de pulgada.
Conductividad
La capacidad de un material para permitir el flujo de electrones, medido por la corriente por unidad de voltaje aplicado. Es el recíproco de la resistividad.
Constante dieléctrica
También se llama permitividad. Es aquella propiedad del dieléctrico que determina la cantidad de energía electróstatica que puede almacenarse cuando es aplicado un voltaje.
CP
Caballos de Potencia: también conocido como HP.
CPE
Chlorinated PolyEthylene: polietileno clorado.
CSA
Canadian Standard Association: Institución canadiense para la certificación de equipo eléctrico y electrónico acorde a las normas que ellos mismos publican.
Cu
Símbolo del cobre.
CuSn
Símbolo que denota cobre estañado.
CV
Continuous Vulcanization: proceso de vulcanización en línea con la extrusión.
CW
CopperWeld: varilla de acero, con recubrimiento de cobre.
CXC
Designación de cable coaxial por CSA (Canadian Standars Association).
DCS
Cables para Distribución Comercial Subterránea.
DGN
Dirección General de Normas de la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial.
Diafonía
Transferencia no deseada de señal entre distintos canales de un equipo a cable.
Dieléctrico
Es un medio aislante (no-conductivo).
Dispersión
Fenómeno por el cual componentes de la luz transmitida por la fibra sufren retrasos distintos. Es la suma de varios efectos, principalmente dispersión modal y dispersión cromática. Puede limitar la velocidad de transmisión.
Dispersión cromática
Es el retraso diferente que sufren las distintas longitudes de onda que componen a luz portadora, por tener velocidades distintas en la fibra. En fibras con diseño estándar la dispersión cromática tiene un valor mínimo o nulo en la ventana de 1310 nm.
Dispersión modal
Es el retraso diferente que presentan los modos de propagación en una fibra multimodo por viajar en ángulos distintos, no existe en las fibras unimodo en las que se transmite un modo de propagación.
DIT
Dispositivo de Interconexión Terminal: es el límite entre la red pública y la que es responsabilidad del usuario.
DRS
Cables para Distribución Residencial Subterránea (tipo URD).
DS
Siglas en inglés para dispersión corrida, son las fibras unimodo con dispersión mínima enla ventana de 1550 nm.
Efecto piel
Es la tendencia que tiene la corriente alterna de viajar en el perímetro del conductor con el incremento de la frecuencia.
EIA/TIA
Asociación de las industrias electrónica y de comunicaciones en EUA.
Electromagnético
Se reflere a la combinación de campos eléctricos y magnéticos originado por el movimiento de los electrones por el conductor.
EP(R)
Fluorinated Ethylene Propylene: aislamiento de etileno-propileno fluorado.Ethylene Propylene (Rubber): aislamiento a base de etileno-propileno.
Frecuencia: El número de veces que una acción periódica ocurre en un lapso de tiempo: Es el número de Hertz en los que una corriente eléctrica completa 1 seg.
FA
Forced Air: enfriamiento con aire forzado.
Fan-out
Cable óptlco para conectorizar, que permite separar las fibras individuales sin necesidad de darles protección adicional.
Fase
Es la relación angular entre ondas.
FCC
Flexible Control Cable: cable control, flexible.
FDDI
Fiber Distribution Digital Interface: especificación para la red de datos 100% óptica a 100 Mb/s.
FEP
Nombre abreviado para tetrafluoruroetileno-exafluoruropropileno, material aislante con excelentes propiedades eléctricas y químicas que se usan en cables categoría plenum.
FM
Frecuencia modulada.
FOA
Forced Oil and Air: enfriamiento con aceite forzado y aire.
