Industrias
FarmacéuticaPlásticosAlimenticiaMineríaEmpaque, Envase y EmbalajePinturas y RecubrimientosMetal MecánicaTransporte y logísticaAgroCosméticaAutomotrizTextilPetróleo y EnergíaPetroquímicaConstrucciónVeterinariaEléctricaNaturista / herbolariaVidrioAdhesivos
Productos y Servicios Especializados
Maquinaria y equipo industrialMaterial y Equipo de LaboratorioMedicina y saludMantenimiento industrialCalidad y certificaciónAmbientalSeguridad Industrial y Protección PersonalAdhesivosAutomatización y controlTratamiento de aguaMecanismo de Desarrollo Limpio / Bonos de Carbono
Buscar
Usuario Contraseña
24-Nov-2009 Regístrese Gratis

SISTEMAS CONTRA INCENDIO Y AGUA A PRESION *

Solicite Información a Proveedores de Sistemas contra incendio y agua a presion  
Datos del producto requerido
Producto solicitado:
Consumo Aproximado:
Cant.
Unidad
Frecuencia
Fecha requerida:
- -
Observaciones:
(grado, aplicación, especificaciones...)
Anunciar esta solicitud en el boletín QuimiNews
No avisar a estos proveedores:

Datos del Solicitante
Insertar mis datos Usuario registrado
Nombre:  Apellidos:
Empresa:  Puesto:
Edo./Prov./Depto. Ciudad:
País:
Clave Larga Distancia de Ciudad o LADA:
 Teléfono:
E-mail : Pág. web:
Soy usuario registrado, favor de enviarme a mi correo mi nombre de usuario y contraseña

Proveedores de:Sistemas contra incendio y agua a presion 

Aparezca como proveedor de éste u otros productos en QuimiNet
Buscar proveedores de otras partes
  • Ver más proveedores
  • PaisProveedorProductoContacto
    México Plásticos y Válvulas Industriales Sistemas contra incendio y agua a presion, Sistemas de alcantarillado Av. De la Juventud 115 Col.San Nicolas de los Garzas
    00000 Monterrey, N.L.
    Contactar
    México Instituto Internacional de Administración de Riesgos Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas Contra Incendio en Base Agua, NFPA 25 Inspección, prueba y mantenimiento de sistemas contra incendios en base agua, Espumas contra incendio, Bombas Contra Incendio Aquiles Elorduy No. 271 Col.Electricistas
    02060 DF, Distrito Federal
    Contactar
    México Hidro Mercantil Sistemas contra incendio, Sistemas hidrónicos Pablo Moncayo 123-1 Col.Colinas de San Jeronimo
    64630 Monterrey, N.L.
    Contactar
    México Kidde de México Sistemas contra incendio, Espumas contra incendio Ejército Nacional 205 Col.Verónica Anzures
    11300 Miguel Hidalgo, Distrito Federal
    Contactar
    México PROSISA Sistemas contra incendio, alarmas contra incendios LUIS LUSATI 53 Col.MEXICO NUEVO
    52966 ATIZAPAN DE ZARAGOZA, EDO DE MEXICO
    Contactar
    México Comercial Quimica Poblana Sistemas contra incendio, Bombas contra incendio 15 pte 1771-1 Col.Barrio Santiago
    72410 Puebla, Puebla
    Contactar
    México Omegamex Sistemas contra incendio, Desarrollo de ingenieria en sistems contra incendio. Av. Universidad No. 133 A-Pte. 1er piso Col.Centro
    76000 Queretaro, Queretaro
    Contactar
    México Grupo Construcciones Planificadas sistemas contra incendio, redes de agua potable Periférico Poniente No. 770 Col.Emiliano Zapata
    83280 Hermosillo, SONORA
    Contactar
    México Comercializadora Chapa Sistemas contra Incendio, Sistemas de Riego Zaragoza No. 1212 Norte Col.Zona Centro
    64570 Monterrey, N.L.
    Contactar
    Colombia Firegas de Colombia Sistemas contra incendio, Instalación de sistemas contra incendio . Col..
    ., .
    Contactar
    México Valvulas Vamex Sistemas contra Incendio, Válvulas para Control de Gasto y Sostenedora de Presión Nueva 102 Col.Industrial la Perla
    53348 Naucalpan, Estado de Mexico
    Contactar
    México CIME NET Sistemas contra incendio, Sistemas de bombeo Mar Cantabrico No. 20 Col.Popotla
    D.F., D.F.
    Contactar
    México FÉNIX EQUIPOS CONTRA INCENDIO sistemas contra incendio, equipos contra incendio Av.Camino real Toluca 3 Col.Santa Fe
    01170 Distrito Federal, Distrito Federal
    Contactar
    México Casa Monroy sistemas contra incendio, equipos contra incendio Victoria No. 77 Col.Centro
    06050 México, D.F.
    Contactar
    México Bimaq Sistemas contra incendio, Equipos contra incendio Av. Peñuelas No. 5 Bodega 11 Col.Peñuelas
    76148 Queretaro, Queretaro
    Contactar

    Solicitudes de productos relacionados con:Sistemas contra incendio y agua a presion 

    Busque clientes de los productos que vende:
    (Escriba el producto para el que busca clientes)
  • Ver más proveedores y
    contactar a los compradores
  • IDProductoConsumoPais del clienteEstadoPuestoObservaciones
    14750 agua de enfriamiento 2000 Toneladas
    Anual
    México Distrito federal GAM Ventas
    17213 conexiones ranuradas y tubería con costura cedula 10 1 Toneladas
    Anual
    México ESTADO DE MÉXICO COORDIANDOR
    24897 filtros tipo Y 100 Kilogramos
    Anual
    México guanajuato ingeniero solicitamos la fabricacion
    25693 RESINAS FENOLICAS 120 Kilogramos
    Anual
    México DISTRITO FEDERAL ESPECIALISTA PARA USO ENTUBERÍAS DE RESINA REFORZADA CON FIBRA DE VIDRIO, INFORMACIÓN SOBRE LA PRODUCCIÓN ...
    27156 Detector de Llama 24 Piezas
    Anual
    Colombia Cundinamarca Coordinador de Ingenieria
    124670 sistemas contra incendio 1 Litros
    Para pruebas
    México PLANTA FISICA ENCARGADO soy el encargado de planta fisica de la univesidad y me comentaron que me pusiera en contacto con ...
    132009 sistemas contra incendios 3 Piezas
    Anual
    México coah Gerente estoy buscando sistemas contra incendio y sistemas de riego
    150001 sistemas contra incendio 1 Servicios
    Semanal
    México mexico Asistente Proyectos favor de contactarnos
    158313 sistemas contra incendio 1 Servicios
    Trimestral
    Honduras HONDURAS COMPRAS Instalacion de sistema de rociadores(Contra incendio)
    167417 Mantenimiento de Sistemas contra incendio 1 Servicios
    Anual
    México México Coordinador Admvo. Seguridad e Higiene Me interesa encontrar un proveedor de mantenimiento de sistemas contra incendio

    Empresas relacionadas con:Sistemas contra incendio y agua a presion 

  • Ver más empresas y contactarlas
  • PaisEmpresaContacto
    México Sistemas de Seguridad y Contra Incendio na Col.na
    0 na, na
    Contactar
    México WBS SISTEMAS CONTRA INCENDIO ND Col.ND
    0 D.F., D.F.
    Contactar
    México Industria Mexicana Contra Incendio Leon Tolstoi No. 19 Col.Magisterial
    0 Queretaro, Queretaro
    Contactar
    México FÉNIX EQUIPOS CONTRA INCENDIO Av.Camino real Toluca 3 Col.Santa Fe
    01170 Distrito Federal, Distrito Federal
    Contactar
    México Equipos Y Sustemas Contra Incendio Juan Sebastian Bach 133 Col.Vallejo
    0 ,
    Contactar
    México Agua Sistemas Calz. Desierto de los Leones 31-201 Col.San Ángel
    01000 México, Distrito Federal
    Contactar
    México AGUA Y AIRE SISTEMAS ND Col.ND
    0 ND, ND
    Contactar
    México Industrias Alberquera y Sistemas de Agua Calz. de Tlalpan No. 2258 Int. 7 Col.El Centinela
    4450 , Distrito Federal
    Contactar
    México Agua y Aire Sistemas de Purificación Mariano Matamoros 476 Col.Centro
    60950 Lazaro Cardenas, Michoacán
    Contactar
    Alemania SISTEMAS DE REFRIGERACION Y AIRE ACONDIC MONTERREY Col.CHILPANCINGO No. 315
    0 NUEVO LEON, 1
    Contactar

       
    Noticias Relacionadas con: Sistemas contra incendio y agua a presion  
    Contrate la publicación de una noticia en QuimiNet . Haga click aquí para mayor información.

    29-Agosto-2006
    Novedades en medición de conductividad, TOC, pH, oxígeno en sistemas de análisis de agua
      
         Fuente:  QuimiNet

     

    05-Octubre-2000
    Fox se compromete a mantener presión contra ETA en México
      
         Fuente:  Intélite
    El presidente electo de México Vicente Fox, se comprometió a expulsar a los presuntos miembros de la organización armada independentista ETA reclamados por la justicia española y continuar la presión que inició su predecesor. En su visita de un día por España, Fox afirmó estar dispuesto a "colaborar con todo entusiasmo y todo vigor".  

     

    interés en la extradición del argentino Ricardo Miguel Cavallo, acusado de participar en la "guerra sucia" en Argentina y detenido en la actualidad en México.

     

    06-Octubre-2000
    Fox se compromete a mantener presión contra ETA en México
      
         Fuente:  Intélite
    El presidente electo de México Vicente Fox, se comprometió a expulsar a los presuntos miembros de la organización armada independentista ETA reclamados por la justicia española y continuar la presión que inició su predecesor. En su visita de un día por España, Fox afirmó estar dispuesto a "colaborar con todo entusiasmo y todo vigor".  

     

    interés en la extradición del argentino Ricardo Miguel Cavallo, acusado de participar en la "guerra sucia" en Argentina y detenido en la actualidad en México.

     

    Más Noticias Relacionadas con:Sistemas contra incendio y agua a presion  
  • Ver más noticias
  •  

    Artículos Relacionados con: Sistemas contra incendio y agua a presion  

    De a conocer información sobre sus productos y gane presencia en la industria GRATIS. Haga click aquí.

    30-12-2005
    Importancia del control de proceso en sistemas de agua ultrapura en la industria biofarmacéutica
    Fuente: QuimiNet | Sectores relacionados: Alimenticia, Farmacéutica | Productos y Servicios relacionados: Automatización y control

    Actualmente, diversas industrias se encuentran comprando tecnología de punta para obtener productos de calidad, sin tener mucho cuidado en el control del proceso. Para lograr una buena calidad, es necesario no sólo tener control en el equipo, sino también en la gente que se encarga de su manejo y en la normatividad, entre otras cosas de importancia.

    Para hablar de la importancia de este tema, contactamos al Ing. Alberto Helguera Resendiz, Director General de la empresa Helguera y Asociados S. A. de C.V., quien con su amplio conocimiento en el tema nos habló particularmente acerca de la importancia de mantener la calidad del agua en la industria biofarmacéutica.

    El Ing. Helguera, comenzó explicándonos el porqué de este tema: "diversas industrias tienen diferentes estándares de calidad de agua, dependiendo de las necesidades propias de cada industria. Por ejemplo, el agua que se utiliza para lavar equipos en la industria alimenticia, es agua potable que sólo tiene que estar desinfectada; en la industria de las bebidas, el agua debe ser de una mejor calidad y para obtener agua embotellada, los requerimientos en la calidad son aún mayores. En la industria biofarmacéutica, en particular, los requerimientos son aún mucho mayores. En general, se utilizan dos tipos de agua, la USP (United States Pharmacopeia) y la WFI (Water for Injection). El agua USP sirve para la fabricación de jarabes, medicamentos, lavar equipos, enjuagar frascos o viales de vidrio para ampolletas, entre otras. La WSI, debe tener una mayor pureza sin sales minerales, compuestos orgánicos y bacterias".

    En cuanto al método de obtención de este tipo de agua, nos dijo: "el agua USP se obtiene mediante un doble paso de osmosis inversa seguida de una electrodesionización continua o con un paso de osmosis inversa continuando con la electrodesionización; el agua WFI, como es de mayor pureza, además de los procesos anteriores, requiere de un destilador, debido a que el cambio de fase elimina cualquier tipo de impurezas, obteniendo agua de una pureza elevada".

    Como ya hemos mencionado, se necesita tener una excelente calidad de agua, principalmente en la industria biofarmacéutica, ya que de esto dependerá nuestro producto final, que es para consumo humano. Para lograr esto, es necesario tener un buen control del proceso, a lo que el Ing. Helguera nos comentó: "para lograr la calidad final, es de suma importancia controlar el proceso. El proceso son todas las acciones, mediciones, monitoreos que tienen que realizar los operadores para garantizar tanto la calidad como la cantidad del agua que se esta requiriendo."

    El control de proceso es vigilar todas las etapas en la producción y para lograr esto, según el Ing. Helguera, es necesario cumplir con algunos factores.
    Instalaciones y equipos adecuados: se debe de contar con un espacio adecuado para la operación y mantenimiento, además de equipos adecuados para lograr la calidad del agua; instrumentos de monitoreo para medir y controlar parámetros como lo son pH, conductividad, carbón orgánico total (TOC), y en el momento que se detecte algún valor por arriba o debajo de lo normal, desviar el agua al drenaje o regresarlo al inicio del proceso. Además de contar con personal capacitado para la calibración de estos instrumentos, para garantizar el buen funcionamiento de los equipos mismos y estar seguros de que se logra la calidad esperada del agua.

    Material de los equipos y sistemas de distribución de agua: estos son de suma importancia, ya que son los que van a estar en contacto directo con el agua ultrapura. Debido a la alta pureza que se logra obtener en el agua producto, esta tiende a degradar los materiales con los que se tiene contacto, provocando así que esta agua se vuelva a contaminar.

    Instrumentos con la exactitud requerida: Se requiere tener los mejores instrumentos de medición y control, así como contar con una frecuente y buena calibración para evitar errores en el monitoreo que nos lleven a mediciones erróneas y a que los parámetros de calidad no se cumplan.

    Contar con operadores certificados: que conozcan lo que están manejando y sepan que hacer en caso de alguna falla. O bien, si el producto no cumple con los requerimientos de calidad saber el por qué y dar una solución en base a su conocimiento especializado.

    Bitácora: llevar en todo momento una bitácora diaria de operación, en donde se incluyan todos los registros tanto electrónicos como manuales de todos los parámetros de operación, para en el caso de que ocurra alguna desviación en el proceso, tener un plan de acción, así como poder prever desviaciones futuras y mantenimientos preventivos.

    "Estos 5 puntos," continuó el Ing Helguera, "son importantes de mantener, si la empresa está interesada en obtener una excelente calidad en sus productos. Pero, sin duda, para cumplir bien con la mayoría de estos puntos es de gran importancia el factor humano. Contar con la gente adecuada y bien capacitada para garantizar el uso correcto del equipo y por lo tanto un producto que cumpla con los estandares requeridos."

    Helguera y Asociados, S.A. de C.V., es una empresa que tiene como propósito no sólo limitarse a ser proveedor de equipos, filtros o accesorios, sino de proponer una solución a a las necesidades que en concreto tenga cada proceso, industria, empresa o institución.

    "Nosotros como empresa fabricamos y distribuimos equipos y sistemas completos llave en mano, de alta tecnología para producir y monitorear agua hasta su última fase. Diseñamos, comercializamos, vendemos y brindamos servicio técnico profesional para todo lo que es el equipo de purificación de agua a través de las diferentes tecnologías", dijo el Ing. Helguera, "además de brindar la capacitación adecuada a operadores en el manejo del equipo, lo que garantizará el óptimo desempeño del mismo; al final de la capacitación, se entrega un diploma que lo valida como operador calificado para la operación del equipo o sistema.

    "Uno de los asuntos mas importantes para que los equipos y sistemas funcionen como se espera y produzcan siempre el agua en la cantidad y calidad requerida es el adecuado y oportuno soporte técnico, tanto en servicios de mantenimientos preventivos y correctivos, como en el refaccionamiento original y el re-entrenamiento a los operadores nuevos, para mantener en todo momento el mismo desempeño de cuando el sistema es nuevo., finalizó el Ing. Alberto Helguera".

    Si desea obtener mayor información de la empresa y los servicios que ofrecen, haga click aquí.

    Si necesita tener un contacto directo con la empresa sobre algún servicio en particular, haga click aquí.

     

    22-10-2008
    Los instrumentos de presión
    Fuente: QuimiNet | Sectores relacionados: Alimenticia, Farmacéutica | Productos y Servicios relacionados: Automatización y control

    Los instrumentos de presión

    La presión es uno de los parámetros importantes a medir en tuberías de proceso y se define como la cantidad de fuerza ejercida por unidad de área, la cual puede ser medida en diferentes unidades (tabla 1). Todo en nuestro entorno se encuentra sometido a la presión atmosférica (que varía según la altura siendo de una atmosfera a nivel del mar) la cual sumada a la presión relativa (también llamada manométrica) nos da un valor de presión absoluta.

    Tabla 1 Unidades de presión y sus factores de conversión

     

    Pascal

    bar

    N/mm²

    kp/m²

    kp/cm²

    atm

    Torr

    1 Pa (N/m²)=

    1

    10-5

    10-6

    0.102

    0.102×10-4

    0.987×10-5

    0.0075

    1 bar (daN/cm²) =

    100000

    1

    0.1

    10200

    1.02

    0.987

    750

    1 N/mm² =

    106

    10

    1

    1.02×105

    10.2

    9.87

    7500

    1 kp/m² =

    9.81

    9.81×10-5

    9.81×10-6

    1

    10-4

    0.968×10-4

    0.0736

    1 kp/cm² =

    98100

    0.981

    0.0981

    10000

    1

    0.968

    736

    1 atm (760 Torr) =

    101325

    1.013

    0.1013

    10330

    1.033

    1

    760

    1 Torr (mmHg) =

    133

    0.00133

    1.33×10-4

    13.6

    0.00132

    0.00132

    1

    La presión manométrica, como su nombre lo indica es medida con un manómetro los cuales se basan en los principios de la hidráulica para su funcionamiento. Existen varios tipos de manómetros algunos de los cuales se describen a continuación:

    Manómetro de tubo abierto

    Este tipo de manómetros constan de un tubo en u o inclinado en el cual se introduce un líquido como el mercurio en una hasta se conecta al sistema de medición de presión y en la otra está abierto a l atmósfera, el tubo se encuentra graduado indicando la presión leída.

    Manómetros tipo Bourdon

    Consta de una carátula graduada y una aguja indicadora articulada a un tubo de metal flexible, curvo y plano llamado Bourdon el cual al ser sometido a presión tiende a enderezarse haciendo que la aguja se mueva a indique la presión en la carátula, este tipo de manómetros tienen una precisión que va de 1% al 3%.

    Manómetro de pistón

    Consta de un pistón unido a la presión del sistema un resorte desbalanceador, aguja y carátula graduada. Al incrementarse la presión el pistón se mueve ejerciendo una fuerza contra el resorte desbalanceador, lo que ocasiona que la aguja se mueva indicando la lectura en la carátula.

    Manómetro de diafragma

    Está formado por una lámina ondulada o diafragma la cual transfiere la distorsión a una aguja la cual muestra la lectura indicada.

    Manómetro de fuelle

    Utiliza como medio elástico un fuelle metálico el cual recibe la fuerza proveniente de un líquido lo que hace que se estire transmitiendo el movimiento a una aguja indicando en una carátula la presión indicada.

    Con la finalidad de obtener lecturas correctas de presión es necesario calibrar los manómetros a periodos regulares de tiempo así como realizar mantenimiento preventivo para evitar errores y asegurar el buen funcionamiento de los equipos.

    Instrumentos Científicos y de Laboratorio (ICLAB) es una empresa dedicada a la calibración de instrumentos de medición tales como: espectrofotómetros, potenciómetros,  viscosímetros, balanzas, básculas, manómetros, entre otros.

    El personal de ICLAB está ampliamente capacitado para dar un servicio y asesoría a la mayoría de los instrumentos existentes en el mercado.

    Conozca el Perfil, Productos, Dirección y Teléfono de ICLAB.

    O bien, haga contacto directo con ICLAB para solicitar mayor información sobre su servicio de calibración de manómetros.

     

    19-03-2007
    Comprobación de la presión de compresión de los cilindros del motor
    Fuente: QuimiNet | Sectores relacionados: Automotriz |

    COMPROBACION DE LA PRESION DE COMPRESIÓN DE LOS CILINDROS DEL MOTOR

    Este procedimiento nos ayudará en el diagnostico del motor indicándonos si existe o no una buena compresión, así mismo nos dirá si el problema se encuentra en los anillos del pistón,  en las válvulas de admisión y de escape o en la junta de la cabeza.
    Para esto se deberán de tomar dos lecturas la primera sin aceite y la segunda con aceite en el  Interior del cilindro.

    Procedimiento para checar la presión de compresión

    1. Ponga en funcionamiento el motor hasta que alcance la temperatura normal de trabajo.
    2. Apague el motor y desconecte el cable de bujía No.1 marcándolo para no perder el orden de encendido.
    3. Desconecte todos los cables de bujía y desmonte todas las bujías.
    4. Abra la mariposa de aceleración a fondo durante todo el periodo de pruebas.
    5. Desconecte el negativo de la bobina de encendido para evitar algún accidente.
    6. Conecte un compresometro a la cavidad de la bujía  No.1 de marcha durante 5 segundos o hasta que la aguja deje de subir y anote la cantidad de compresión en una hoja.
    7. Realice el mismo procedimiento  con el total de los cilindros.
    8. Una vez tomada la primera lectura proceda a realizar la segunda pero a hora con un poco de aceite dentro del cilindro, esto se realiza cilindro por cilindro.
    9. Compare la primer lectura con la segunda y de su diagnostico de motor.
    10. Monte todas las bujías y coloque los cables de bujía según el orden de encendido y el sentido de giro de la escobilla.

     

    Primera lectura

    Segunda lectura

    Diagnóstico

    Reparación

    baja

    Baja

    Válvulas o junta de la cabeza.

    Rectificación de la cabeza.

    Baja

    Alta

    Anillos cilindros en mal estado.

    Anillada, bruñido o rectificar cilindros.

    Alta

    Alta

    Motor en buenas condiciones.

    OK

    Alta

    Muy alta

    Cámara de combustión carbonizada.

    Descarbonizar la cámara de comb.

    Información Cortesía de Soporte Técnico Automotriz

    SOPORTE TÉCNICO AUTOMOTRIZ está dirigida a la industria automotriz como son: talleres mecánicos, concesionarios, franquicias y aficionados a la mecánica ofreciendo soluciones a problemas  mecánicos cumpliendo su objetivo principal: "SER UNA SOLUCIÓN PARA TU TALLER".

    Si deseas gozar de los beneficios de ser miembro de Soporte Técnico Automotriz y recibir la opción de hacer hasta 10 consultas mensuales por Internet, resueltas por sus especialistas en mecánica automotriz además de otros beneficios haz click aquí.

     

    Más artículos Relacionados con:Sistemas contra incendio y agua a presion  
  • Ver más artículos
  •  
  • Protección de equipos contra la variación de voltaje
  • El uso de la verdolaga contra el envejecimiento y el estrés
  • Equipo de protección personal contra el hidróxido de sodio
  • Es el ChemLINE 31 el recubrimiento ideal contra la corrosión y erosión
  • Como proteger la madera contra todo tipo de hongos e insectos
  • El uso de carbón activado en purificadores de tratamiento de agua para embotelladoras y agua potable
  • Sistemas de ahorro de energía
  •  


    En QuimiNet / e-Industria puede encontrar Proveedores, Oportunidades de Compra y Venta, Noticias e Información para:

    • Industria Petroquímica
    • Industria  Química
    • Industria  del Plástico
    • Industria del Empaque
    • Industria  Farmacéutica
    • Industria Alimenticia 
    • Industria  Cosmética
    • Industria de Pinturas, Recubrimientos y Tintas
    • Industria  Metalmecánica
    • Industria  Automotriz
    • Industria  Minera
    • Industria de la Construcción
    • Industria del Petróleo
    • etc.
    Regístrese Gratis y
    Reciba las Noticias
    de la Industria
    Buscar:      
    * QuimiNet.com / e-Industria.com es el medio industrial más importante de Latinoamérica. Quiminet no vende este producto ni ninguno otro, enlaza proveedores y clientes y ofrece información valiosa a la comunidad industrial. La información que se muestra es esta página fue generada por Quiminet, provino de algún medio público o de algún usuario del portal. QuimiNet considera cree que es correcta mas no puede garantizarlo. Si el producto es una marca registrada, QuimiNet declara explícitamente que la misma no es propiedad más que de su legítimo dueño.