Provisiones esenciales de la vacuna en contra de la viruela destinadas a EU fueron detenidas por una disputa burocrática sobre el pegamento de la etiqueta. La compañía británica de biotecnología Acambis señaló que fabricó y probó con éxito 155 millones de dosis de la vacuna en contra de la enfermedad que el gobierno estadounidense ordenó hace tres años, después de que sus expertos advirtieron que el país era vulnerable a un ataque terrorista biológico.

• Pero Acambis señaló que no podrá hacer la entrega total de la orden hasta que se resuelva una disputa con las autoridades de Washington sobre la etiqueta puesta en los frascos.

• Paradójicamente, en el caso de estas vacunas, destinadas a proteger a los estadounidenses de un ataque bioterrorista, el punto de discusión es el pegamento usado para pegar la etiqueta a las botellas.